IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
"ue quando" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
può | pode |
dire | dizer |
letto | cama |
vai | partir |
dormire | dormir |
notte | noite |
e | e |
sa | sabe |
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
può | pode |
dire | dizer |
letto | cama |
vai | partir |
dormire | dormir |
notte | noite |
e | e |
sa | sabe |
IT Le celle del Astrocyte svolgono un ruolo nello sviluppo della sinapsi dando loro le indicazioni dei neuroni, come dicendo quando cominciare coltivare una sinapsi, quando fermarsi, quando potarla indietro e quando stabilizzare la connessione.
PT As pilhas do Astrocyte jogarem um papel na revelação da sinapse dando sentidos dos neurônios, tais como dizendo eles quando começar crescer uma sinapse, quando parar, quando podá-la para trás, e quando estabilizar a conexão.
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
fermarsi | parar |
IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevi | receba |
notifiche | notificações |
importanti | importantes |
eventi | eventos |
conferme | confirmações |
e | e |
team | equipe |
membri | membros |
un | um |
dispositivo | dispositivo |
visualizza | consulte |
IT Non solo quando sono la progettazione e lo sviluppo di un sito web, ma anche quando vogliono combinare più di un sito web in un sito web e anche quando aggiornare il contenuto dei loro siti web
PT Não só quando eles são projetar e desenvolver um site, mas também quando quer combinar mais de um site em um site e também quando eles atualizar o conteúdo de seus sites
Italian | Portuguese |
---|---|
progettazione | projetar |
e | e |
sviluppo | desenvolver |
un | um |
vogliono | quer |
combinare | combinar |
aggiornare | atualizar |
contenuto | conteúdo |
IT Cè una linea sottile da percorrere, quando si crea unopera darte, quando si prende ispirazione. Nei giochi, quando si tratta di modalità di gioco e tr...
PT Há uma linha fina a ser trilhada, ao criar qualquer obra de arte, ao inspirar-se. Nos jogos, quando se trata de modos de jogo e gênero, quase todo gra...
Italian | Portuguese |
---|---|
linea | linha |
e | e |
IT Per coloro che amano controllare con discrezione lora quando lorologio non è sveglio, cè anche una buona notizia: il display è ora più luminoso del 70% quando allinterno, cioè quando è "non acceso"
PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"
Italian | Portuguese |
---|---|
controllare | verificar |
una | uma |
buona | boa |
notizia | notícia |
luminoso | claro |
allinterno | internos |
acceso | ligado |
IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.
PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.
Italian | Portuguese |
---|---|
fortuna | sorte |
contatto | contato |
chiuso | fechado |
pacchetto | pacote |
idea | idéia |
sabbia | areia |
chiudi | fechar |
telefono | telefone |
ma | mas |
IT Per coloro che amano controllare con discrezione lora quando lorologio non è sveglio, cè anche una buona notizia: il display è ora più luminoso del 70% quando allinterno, cioè quando è "non acceso"
PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"
Italian | Portuguese |
---|---|
controllare | verificar |
una | uma |
buona | boa |
notizia | notícia |
luminoso | claro |
allinterno | internos |
acceso | ligado |
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
sapere | saiba |
tasso | taxa |
conversione | conversão |
lead | leads |
abbandono | abandono |
IT Lidea è che il sistema ti aiuti automaticamente a risparmiare energia spegnendo il riscaldamento quando esci di casa e riaccendendolo non solo quando torni attraverso la porta, ma in anticipo quando stai tornando a casa
PT A idéia é que o sistema o ajude automaticamente a economizar energia, desligando o aquecimento quando você sair de casa e ligando não apenas quando você voltar pela porta, mas com antecedência quando estiver voltando para casa
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuti | ajude |
automaticamente | automaticamente |
risparmiare | economizar |
energia | energia |
riscaldamento | aquecimento |
e | e |
solo | apenas |
porta | porta |
esci | sair |
ma | mas |
IT In questo modo verrà visualizzato un grafico che mostra le informazioni: quando te ne sei andato, quando sei tornato a casa, quando il sistema è entrato in modalità di sospensione e quale temperatura della tua casa era correlata alle tue azioni.
PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.
Italian | Portuguese |
---|---|
grafico | gráfico |
informazioni | informações |
tornato | voltou |
entrato | entrou |
sospensione | suspensão |
e | e |
temperatura | temperatura |
azioni | ações |
IT Raccogliamo i tuoi dati personali quando ti iscrivi a Shopify, quando usi la nostra piattaforma o quando ci fornisci informazioni in altro modo
PT Coletamos dados pessoais quando você cria uma conta na Shopify, usa nossa plataforma ou nos fornece essas informações de alguma outra forma
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
personali | pessoais |
shopify | shopify |
usi | usa |
piattaforma | plataforma |
o | ou |
fornisci | fornece |
altro | outra |
modo | forma |
IT Raccogliamo i tuoi dati personali quando ti iscrivi a Shopify, quando usi la nostra piattaforma o quando ci fornisci informazioni in altro modo
PT Coletamos dados pessoais quando você cria uma conta na Shopify, usa nossa plataforma ou nos fornece essas informações de alguma outra forma
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
personali | pessoais |
shopify | shopify |
usi | usa |
piattaforma | plataforma |
o | ou |
fornisci | fornece |
altro | outra |
modo | forma |
IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.
PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevi | receba |
notifiche | notificações |
importanti | importantes |
eventi | eventos |
conferme | confirmações |
e | e |
team | equipe |
membri | membros |
un | um |
dispositivo | dispositivo |
visualizza | consulte |
IT Raccogliamo dati personali da te solo quando ce li fornisci direttamente tu stesso, o quando una terza parte come i nostri collaboratori ci fornisce i tuoi dati personali, o quando li riceviamo automaticamente attraverso i servizi che stai utilizzando.
PT Coletamos seus dados pessoais apenas quando você os fornece diretamente a nós, ou quando um terceiro, como nossos colaboradores, nos fornece seus dados pessoais, ou quando os obtemos automaticamente por meio dos serviços que você está usando.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
personali | pessoais |
solo | apenas |
direttamente | diretamente |
o | ou |
terza | terceiro |
collaboratori | colaboradores |
automaticamente | automaticamente |
servizi | serviços |
utilizzando | usando |
IT Quando lo apri, cè una bella animazione quando scegli lo sfondo giusto. I petali dei fiori mostrati nelle nostre immagini si aprono gradualmente quando si apre il telefono. È una grande attenzione ai dettagli.
PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
bella | adorável |
animazione | animação |
sfondo | papel de parede |
fiori | flores |
immagini | imagens |
gradualmente | gradualmente |
telefono | telefone |
grande | grande |
attenzione | atenção |
dettagli | detalhes |
IT Per coloro che amano controllare discretamente l'ora quando l'orologio non è sveglio, ci sono anche buone notizie: il display è ora più luminoso del 70% quando è al chiuso, cioè quando è "non acceso"
PT Para aqueles que gostam de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há boas notícias: a tela agora é 70% mais brilhante quando está dentro de casa, ou seja, quando não está "ligada"
Italian | Portuguese |
---|---|
controllare | verificar |
buone | boas |
notizie | notícias |
luminoso | brilhante |
IT L'app di amministrazione Scheduling per dispositivi mobili può inviare notifiche push quando i clienti prenotano nuovi appuntamenti, quando gli appuntamenti vengono riprogrammati e quando gli appuntamenti vengono annullati.
PT O app de administração móvel do Scheduling pode enviar uma notificação por push quando um cliente agenda uma nova sessão; ou quando uma sessão é reagendada ou cancelada.
IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostazioni | configurações |
browser | navegador |
corrente | atual |
e | e |
IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
Italian | Portuguese |
---|---|
vogliono | querem |
contenuti | conteúdo |
serie | sequência |
IT Non tutti gli accordi andranno a buon fine. La win probability rivela al tuo team di vendi-te le probabilità, in modo tale che potrai sapere quando promuovere con le automatizzazioni e quando aggiungere un tocco personale.
PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | saiba |
e | e |
tocco | toque |
IT Notifica il tuo team quando avvien una conversione. Definisci quando avviene una conversione personalizzata in base ai tuoi specifici obiettivi aziendali.
PT Notifique sua equipe quando ocorrer uma conversão. Defina eventos de conversão personalizados com base em seus objetivos de negócios específicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
conversione | conversão |
definisci | defina |
personalizzata | personalizados |
specifici | específicos |
obiettivi | objetivos |
aziendali | negócios |
Italian | Portuguese |
---|---|
flessibilità | flexibilidade |
notifiche | notificações |
collabora | colabore |
o | ou |
conversazioni | conversas |
IT Anche se alcuni siti web possono essere pronti entro una settimana, quando invii il brief del tuo progetto, assicurati di includere la tua tempistica ideale e i nostri esperti ne terranno conto quando formuleranno il loro preventivo.
PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.
Italian | Portuguese |
---|---|
pronti | prontos |
settimana | semana |
quando | se |
invii | enviar |
progetto | projeto |
ideale | ideal |
e | e |
esperti | experts |
IT Surfshark è più veloce quando utilizzi server internazionali e CyberGhost quando utilizzi server locali
PT Surfshark é mais rápido quando usa servidores internacionais e CyberGhost quando usa servidores locais
Italian | Portuguese |
---|---|
surfshark | surfshark |
più | mais |
quando | quando |
utilizzi | usa |
server | servidores |
internazionali | internacionais |
e | e |
cyberghost | cyberghost |
locali | locais |
IT Viene eseguito il backup della cronologia delle chiamate sul dispositivo quando colleghi iPhone a iCloud tramite Wi-Fi o quando generi un backup iTunes.
PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.
Italian | Portuguese |
---|---|
backup | backup |
cronologia | histórico |
chiamate | chamadas |
dispositivo | dispositivo |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
un | um |
itunes | itunes |
il | seu |
Italian | Portuguese |
---|---|
persona | pessoal |
reale | real |
un | um |
video | vídeo |
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
informazioni | informações |
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | vários |
utenti | usuários |
gmail | gmail |
elenco | lista |
volume | volume |
portata | escopo |
aumentano | aumentam |
Italian | Portuguese |
---|---|
notifiche | notificações |
reale | real |
parti | partes |
interessate | interessadas |
progetti | projetos |
o | ou |
poter | possam |
IT Non sai esattamente quando twittare? ViralPost di Sprout programma automaticamente l?invio dei tuoi tweet quando vi sono maggiori probabilità che la tua audience li veda e interagisca con essi.
PT Não tem certeza de quando você deve tuitar? O ViralPost do Sprout programa automaticamente seus tuítes para serem enviados quando seu público estiver mais propenso a visualizá-los e interagir com eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
automaticamente | automaticamente |
maggiori | mais |
audience | público |
e | e |
viralpost | viralpost |
IT Quando un utente ti invia un messaggio includendo un hashtag, puoi etichettare tale messaggio per comprendere al meglio i modi in cui il tuo pubblico usa gli hashtag quando comunica con il tuo brand.
PT Quando um usuário envia uma mensagem a você e inclui uma hashtag, é possível etiquetar esse post para entender melhor como o público usa hashtags para se comunicar com a sua marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envia |
pubblico | público |
brand | marca |
IT Il nostro verdetto finale: quando scegliere ExpressVPN e quando preferire Surfshark?
PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?
Italian | Portuguese |
---|---|
finale | final |
quando | quando |
e | e |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"
PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”
Italian | Portuguese |
---|---|
online | online |
computer | computador |
parla | conversar |
schermo | ecrã |
l | eu |
IT Alle aziende viene detto in continuazione che, quando si parla di visibilità online, il contenuto la fa da padrone. Ma quando sul tuo sito non esiste nessun contenuto, né tantomeno esiste una strategia di contenuti, da dove iniziare?
PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
visibilità | visibilidade |
strategia | estratégia |
iniziare | começar |
IT Acquista elettronica riparabile quando possibile. Ripara il tuo telefono e il tuo computer quando si consumano. Quindi continua a usarli oppure donali.
PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.
Italian | Portuguese |
---|---|
acquista | compre |
possibile | possível |
telefono | smartphone |
e | e |
computer | computador |
continua | continue |
oppure | ou |
elettronica | eletrônicos |
IT Vai su "Avvisami quando trovato" e attivalo. Riceverai un'email quando il telefono verrà avviato o sarà online.
PT Vá para "Notifique-me quando encontrado" e ative-o. Você receberá um e-mail quando o telefone for iniciado ou estará on-line.
Italian | Portuguese |
---|---|
quando | quando |
trovato | encontrado |
e | e |
riceverai | receber |
un | um |
telefono | telefone |
avviato | iniciado |
sarà | estar |
online | on-line |
IT La tecnologia Face ID dell'iPhone è eccezionale quando funziona, ma è frustrante quando alcuni occhiali da sole ne impediscono il funzionamento. Ci sono state molte speculazioni sulla causa e se la polarizzazione è un fattore.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
face | face |
iphone | iphone |
frustrante | frustrante |
sole | sol |
impediscono | impedem |
causa | causa |
e | e |
fattore | fator |
id | id |
ma | mas |
occhiali | óculos |
Italian | Portuguese |
---|---|
modifiche | mudanças |
documenti | documentos |
team | equipe |
sapere | saiba |
IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
sito | site |
continua | continue |
blocco | bloco |
riepilogo | sumário |
e | e |
tag | tag |
IT In qualsiasi momento, posso conoscere esattamente la fase in cui si trova il progetto, chi ci sta lavorando, quando è previsto il completamento e quando posso assegnare un nuovo progetto a una risorsa
PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
esattamente | exatamente |
progetto | projeto |
lavorando | trabalhando |
completamento | concluído |
e | e |
assegnare | atribuir |
nuovo | novo |
risorsa | recurso |
IT Il software di gestione delle attività può aiutarti a visualizzare cosa deve essere fatto, quando. Ti mostra chi è responsabile di un compito, quando è dovuto e molto altro.
PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
gestione | gestão |
fatto | feito |
e | e |
IT Si tratta, infatti, di strumenti che assicurano ai clienti risposte immediate anche quando gli agenti sono occupati con altri clienti o in pausa e quando il servizio clienti è chiuso.
PT Eles proporcionam respostas instantâneas quando um agente está ocupado atendendo outros clientes ou a caminho da padaria da esquina, até mesmo quando seu suporte estiver offline.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
agenti | agente |
occupati | ocupado |
altri | outros |
o | ou |
servizio | suporte |
IT Gli auricolari magnetici e la funzione automatica Pausa1 interrompono la musica quando li togli dalle orecchie, mentre la funzione automatica Play riavvia la riproduzione del brano quando li indossi.
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
Italian | Portuguese |
---|---|
auricolari | fones |
e | e |
automatica | automático |
pausa | pausar |
musica | som |
la | você |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
Italian | Portuguese |
---|---|
indicatore | indicador |
mostra | exibe |
carica | carga |
completa | completa |
collegato | conectado |
e | e |
bassa | baixa |
led | led |
Italian | Portuguese |
---|---|
discutere | discutir |
dover | necessidade |
alla | a |
webcam | câmera |
utile | úteis |
IT Quando un commerciante sa che il denaro hanno lavorato e sudato perché non è in gioco, ci sarà sempre quel fattore compiacimento quando si utilizza un account demo per praticare il commercio
PT Quando um comerciante sabe que o dinheiro que trabalhou e suou para não está em jogo, haverá sempre esse fator complacência quando se utiliza uma conta de demonstração para a prática de negociação
Italian | Portuguese |
---|---|
commerciante | comerciante |
lavorato | trabalhou |
e | e |
gioco | jogo |
fattore | fator |
utilizza | utiliza |
account | conta |
demo | demonstração |
commercio | negociação |
sa | sabe |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
wizardfx | wizardfx |
lavoro | trabalhando |
routing | roteamento |
basso | baixos |
tempo | ritmo |
IT Ricevi le informazioni più importanti direttamente via email, quando vuoi. Abbonati direttamente a una cartella di lavoro o imposta un avviso quando i tuoi dati raggiungono una soglia prestabilita: puoi fare tutto con Tableau Mobile.
PT Receba as informações mais importantes em sua caixa de entrada, sempre que você precisar. Assine uma pasta de trabalho diretamente ou defina um alerta para saber quando seus dados atingirem determinado limite, tudo isso no Tableau Mobile.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
importanti | importantes |
direttamente | diretamente |
lavoro | trabalho |
o | ou |
avviso | alerta |
soglia | limite |
mobile | mobile |
Showing 50 of 50 translations