IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.
"va molto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
economici | barato |
infatti | na verdade |
musica | músicas |
commerciale | comerciais |
gratis | gratuitas |
uso | usos |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
economici | barato |
infatti | na verdade |
musica | músicas |
commerciale | comerciais |
gratis | gratuitas |
uso | usos |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
economici | barato |
infatti | na verdade |
musica | músicas |
commerciale | comerciais |
gratis | gratuitas |
uso | usos |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
economici | barato |
infatti | na verdade |
musica | músicas |
commerciale | comerciais |
gratis | gratuitas |
uso | usos |
PT Muuuuito mais seleto que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
economici | barato |
infatti | na verdade |
musica | músicas |
commerciale | comerciais |
gratis | gratuitas |
uso | usos |
IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
Italian | Portuguese |
---|---|
velocità | velocidade |
molto | muito |
sito | local |
ottimizzazione | otimização |
compatibilità | compatibilidade |
altri | outros |
plugin | plug-ins |
sono | são |
entità | entidades |
predefinita | padrão |
wordpress | wordpress |
IT È molto facile essere occupati, tutto il tempo, non è molto facile fare solo un paio di cose importanti, penso che sia molto importante.
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
Italian | Portuguese |
---|---|
occupati | ocupado |
fare | fazer |
IT Io vivo molto vicino ai college e molto comodo per il trasporto. Molto vicino a negozi di alimentari e di fronte a un grande parco. La nostra casa ...
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
Italian | Portuguese |
---|---|
io | eu |
e | e |
comodo | conveniente |
trasporto | transporte |
un | um |
parco | parque |
casa | casa |
IT Ciao, sono Gayle, madre di 3 figli cresciuti e vivo a nord di Bristol con il mio piccolo cane che è molto molto gentile (e non muta) Io vivo molto ...
PT Oi, eu sou Gayle, mãe de 3 crianças acima crescidas e vivem no norte de Bristol com meu cão pequeno que é muito simpática (e não muda) Eu vivo muit...
Italian | Portuguese |
---|---|
ciao | oi |
madre | mãe |
figli | crianças |
e | e |
nord | norte |
piccolo | pequeno |
cane | cão |
molto | muito |
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil
Italian | Portuguese |
---|---|
ceramica | cerâmica |
necessariamente | necessariamente |
finitura | acabamento |
parte | parte |
guardare | olhar |
una | uma |
sottile | sutil |
IT Filippo,la nostra guida,molto preparato e cordiale; oltre ad aver reso la visita al castello molto interessante è stato molto bravo a coinvolgere anche i ragazzi, rendendo la visita interessante anche per loro. Consigliata
PT Alexandre foi ótimo guia, super atencioso compartilhando muito conteúdo sobre o castelo e sua história e respondendo a todas as perguntas que fiz, super recomendo!
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | guia |
e | e |
castello | castelo |
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzie | agências |
opzione | opção |
molto | muito |
un | um |
eccezionale | excepcional |
professionalmente | profissionalmente |
Italian | Portuguese |
---|---|
marche | marcas |
IT Unalternativa molto più conveniente. Sì, non è il migliore della categoria, ma questo auricolare autonomo ha ancora molto da offrire. Ancora di più ora Oculus sta lavorando per aggiungere il supporto PCVR wireless e molto altro ancora.
PT Uma alternativa muito mais acessível. Sim, não é o melhor da classe, mas este fone de ouvido independente ainda tem muito a oferecer. Ainda mais agora a Oculus está trabalhando para adicionar suporte a PCVR sem fio e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
conveniente | acessível |
auricolare | fone de ouvido |
autonomo | independente |
offrire | oferecer |
lavorando | trabalhando |
supporto | suporte |
wireless | sem fio |
e | e |
categoria | classe |
IT Ciao, sono Gayle, madre di 3 figli cresciuti e vivo a nord di Bristol con il mio piccolo cane che è molto molto gentile (e non muta) Io vivo molto ...
PT Oi, eu sou Gayle, mãe de 3 crianças acima crescidas e vivem no norte de Bristol com meu cão pequeno que é muito simpática (e não muda) Eu vivo muit...
Italian | Portuguese |
---|---|
ciao | oi |
madre | mãe |
figli | crianças |
e | e |
nord | norte |
piccolo | pequeno |
cane | cão |
molto | muito |
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzie | agências |
opzione | opção |
molto | muito |
un | um |
eccezionale | excepcional |
professionalmente | profissionalmente |
IT È molto facile essere occupati, tutto il tempo, non è molto facile fare solo un paio di cose importanti, penso che sia molto importante.
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
Italian | Portuguese |
---|---|
occupati | ocupado |
fare | fazer |
IT Molto tempo fa, in una galassia molto, molto lontana, Microsoft si è mossa verso dispositivi mobili intelligenti, connessi e relativamente indiscussi.
PT Há muito tempo, em uma galáxia muito distante, a Microsoft adotou dispositivos móveis inteligentes, conectados e relativamente desafiadores. As primei...
Italian | Portuguese |
---|---|
molto | muito |
tempo | tempo |
una | uma |
galassia | galáxia |
microsoft | microsoft |
dispositivi | dispositivos |
mobili | móveis |
intelligenti | inteligentes |
connessi | conectados |
e | e |
relativamente | relativamente |
IT Sia i giochi che i film fanno molto affidamento sul passaggio (spesso senza preavviso) tra molto silenzioso e davvero molto rumoroso, e lSR-C20A può raggiungere una distanza considerevole
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
Italian | Portuguese |
---|---|
film | filmes |
spesso | frequentemente |
senza | sem |
preavviso | aviso |
silenzioso | silencioso |
e | e |
distanza | distância |
considerevole | considerável |
sul | alto |
IT "Mi piace pensarla come una sorta di Land Rover del cielo, una sorta di nicchia simile in quanto è molto robusta, molto dura, molto facile da riparare..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
Italian | Portuguese |
---|---|
sorta | tipo |
cielo | céu |
nicchia | nicho |
robusta | robusto |
facile | fácil |
riparare | consertar |
IT Visitare una biblioteca può non sembrare molto divertente all'apparenza ma, come spesso accade a Boston, c'è molto più di quanto sembri. Uscirai Boston Public Library uscirai con molto più che un semplice libro.
PT Visitar uma biblioteca pode não parecer muito divertido no início, mas, como quase tudo em Boston, há sempre mais a se esperar. Da Boston Public Library, você sairá com mais do que apenas um livro.
Italian | Portuguese |
---|---|
visitare | visitar |
può | pode |
sembrare | parecer |
divertente | divertido |
boston | boston |
libro | livro |
ma | mas |
public | public |
IT Mi piacciono molto le funzionalità di reportistica di Sprout. Sono molto semplici da usare, complete e di facile lettura. In questo modo, anche il mio capo può capire quali sono i nostri punti di interazione.
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | recursos |
reportistica | relatórios |
e | e |
lettura | ler |
capo | chefe |
punti | pontos |
interazione | interação |
IT Il mondo accademico non è come il mondo degli affari in quanto non è molto direttivo... L'adozione di Smartsheet è stata molto popolare [il che è] la prova di un ottimo prodotto che si adatta perfettamente a ciò che dobbiamo fare.
PT O ambiente acadêmico não é como o mundo dos negócios porque não é muito orientador... A adoção do Smartsheet foi muito prática [o que] prova a qualidade do produto que é simplesmente adequado para o que precisamos fazer.
Italian | Portuguese |
---|---|
affari | negócios |
adozione | adoção |
dobbiamo | precisamos |
smartsheet | smartsheet |
IT ClickFunnels è uno dei migliori costruttori di funnel sul mercato ed è molto meglio di Leadpages sulla base delle sue caratteristiche e vantaggi, facilità d'uso, SEO e molto altro
PT ClickFunnels é um dos melhores criadores de funis no mercado e é muito melhor do que Leadpages com base em seus recursos e benefícios, facilidade de uso, SEO e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
mercato | mercado |
caratteristiche | recursos |
facilità | facilidade |
seo | seo |
IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
backlink | backlinks |
modo | forma |
utilizzare | usar |
e | e |
utili | úteis |
IT Si tratta di uno strumento molto comune tra hactivisti e sostenitori di Anonymous (e diventa molto efficace se usato collettivamente da molti aggressori in un attacco Denial of Service coordinato).
PT A ferramenta é bastante comum entre ?hacktivistas? e apoiadores do Anonymous (ela é muito eficaz quando usada coletivamente por muitos invasores em um ataque de negação de serviço coordenado).
Italian | Portuguese |
---|---|
comune | comum |
e | e |
sostenitori | apoiadores |
efficace | eficaz |
usato | usada |
collettivamente | coletivamente |
aggressori | invasores |
attacco | ataque |
service | serviço |
IT Se hai usato la stessa password per 14 account diversi, stai rendendo il lavoro del malintenzionato molto, molto semplice
PT Se você utilizou a mesma senha em 14 contas diferentes, está facilitando muitíssimo o trabalho do invasor
Italian | Portuguese |
---|---|
password | senha |
account | contas |
diversi | diferentes |
IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
e | e |
professionali | profissional |
vecteezy | vecteezy |
un | uma |
team | equipe |
veloce | rápida |
rispondere | responder |
tue | suas |
domande | perguntas |
Italian | Portuguese |
---|---|
approvazioni | aprovação |
e | e |
nostro | nosso |
significa | significa |
normale | normal |
IT Il team di neuroscienze dell'UCL presso il Sainsbury Wellcome Centre sta ottenendo in tre anni risultati che avrebbero richiesto molto più tempo perché, grazie a Dropbox, può testare le ipotesi molto più velocemente che mai.
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
centre | centre |
dropbox | dropbox |
può | pode |
testare | testar |
IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.
PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.
Italian | Portuguese |
---|---|
improbabile | improvável |
e | e |
chiamate | chamadas |
probabile | provável |
contatti | contato |
inviando | enviando |
direttamente | diretamente |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
IT L'applicazione mobile di Hootsuite è molto pratica e ci ha aiutato molto a lavorare sulla piattaforma ovunque ci trovassimo durante i
PT O aplicativo móvel da Hootsuite é muito prático e tem nos ajudado muito a trabalhar na plataforma em qualquer lugar nos fins
Italian | Portuguese |
---|---|
mobile | móvel |
hootsuite | hootsuite |
pratica | prático |
e | e |
aiutato | ajudado |
lavorare | trabalhar |
IT “Devo avere processi e metodi che sono molto, molto rapidi da implementare con un team che non fa parte della nostra struttura aziendale, quindi non possono accedere ai nostri server o alla nostra VPN
PT “Tenho que ter processos e métodos muito rápidos de implementar, pois as equipes não fazem parte da nossa estrutura corporativa e, portanto, não podem acessar nossos servidores ou a nossa VPN
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
implementare | implementar |
team | equipes |
parte | parte |
struttura | estrutura |
aziendale | corporativa |
accedere | acessar |
server | servidores |
vpn | vpn |
fa | fazem |
IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
Italian | Portuguese |
---|---|
mercato | mercado |
hong | hong |
kong | kong |
sostenibilità | sustentabilidade |
utile | útil |
IT In casi molto rari, potresti vedere il captcha se non hai ottenuto una chiave API o durante i periodi di attacchi molto pesanti.
PT Em casos raros, você poderá ver o captcha se não tiver obtido uma chave de API ou em momentos de ataques severos.
Italian | Portuguese |
---|---|
vedere | ver |
captcha | captcha |
chiave | chave |
api | api |
attacchi | ataques |
ottenuto | obtido |
IT Modello di dati. Il modello di dati sottostante può essere molto simile o molto diverso rispetto a quello effettivamente esposto tramite l'API, influendo sull'utilizzabilità e sulla manutenibilità.
PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
sottostante | subjacente |
simile | parecido |
diverso | diferente |
esposto | exposto |
api | api |
e | e |
IT Pertanto, questi due vaccini basati su mRNA con un’efficacia molto elevata contro le infezioni sintomatiche riducono molto probabilmente la trasmissione in una certa misura
PT Portanto, essas duas vacinas de mRNA, com eficácia muito alta contra a infecção sintomática, muito provavelmente reduzem a transmissão até certo ponto
Italian | Portuguese |
---|---|
vaccini | vacinas |
mrna | mrna |
efficacia | eficácia |
molto | muito |
riducono | reduzem |
probabilmente | provavelmente |
trasmissione | transmissão |
IT Al contrario, la maggior parte si presentano ad un tasso di scambio d'aria intermedio, poichè i tassi di scambio d'aria molto in basso e molto alti sono meno comuni
PT Ao contrário, a maioria ocorrem em uma taxa de câmbio intermediária do ar, porque as taxas de câmbio muito baixo e muito altas do ar são menos comuns
Italian | Portuguese |
---|---|
al | ao |
contrario | contrário |
aria | ar |
i | a |
molto | muito |
e | e |
sono | são |
comuni | comuns |
alti | altas |
IT Camminando per strada, troverai una dozzina di scuole che insegnano lingue straniere, musica e molto, molto altro ancora
PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | rua |
scuole | escolas |
lingue | línguas |
straniere | estrangeiras |
musica | música |
e | e |
IT Un logo è un marchio distintivo sul mercato del prodotto che aiuta un cliente a trovare la tua azienda tra centinaia di concorrenti e consigliarla ai suoi amici. Pertanto, è molto importante prendere molto sul serio il tuo logo.
PT Um logotipo é uma marca diferenciada no mercado de produtos que ajuda um cliente a encontrar sua empresa entre centenas de concorrentes e recomendá-la aos amigos. Portanto, é muito importante levar o seu logotipo muito a sério.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajuda |
cliente | cliente |
trovare | encontrar |
centinaia | centenas |
concorrenti | concorrentes |
e | e |
pertanto | portanto |
importante | importante |
prendere | levar |
serio | sério |
IT Sebbene siano entrambi utilizzati da milioni di persone, ognuno offre vantaggi molto diversi per utenti molto diversi
PT Embora ambos sejam usados por literalmente milhões de pessoas, cada um oferece benefícios muito diferentes para usuários muito diferentes
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzati | usados |
persone | pessoas |
utenti | usuários |
IT In una parola, veloce! In due parole, estremamente veloce.In una frase, l'hosting dei rivenditori di Hostwinds è molto veloce e molto affidabile grazie alla nostra rete ridondante e alla garanzia di uptime 99.9999%.
PT Em um mundo, velozes! Em duas palavras, extremamente rápido.Em uma sentença, a hospedagem revenda do Hostwinds é muito rápida e muito confiável devido à nossa rede redundante e de 99,9999% de garantia de tempo de atividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
hosting | hospedagem |
rivenditori | revenda |
hostwinds | hostwinds |
e | e |
affidabile | confiável |
rete | rede |
ridondante | redundante |
garanzia | garantia |
uptime | tempo de atividade |
IT Questa gratis link checker linea spezzata è molto efficiente per identificare problemi di collegamento. Questo strumento è molto facile da usare, permette di controllare tutti i collegamenti interrotti sul tuo sito web in modo da poterli correggere.
PT Este verificador da ligação on-line quebrado livre é muito eficiente na identificação de problemas de ligação. Esta ferramenta é muito user-friendly, que permite verificar todos os links quebrados em seu site para que você possa corrigi-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
gratis | livre |
linea | line |
efficiente | eficiente |
problemi | problemas |
strumento | ferramenta |
permette | permite |
IT Stai lontano da questa azienda, ci sono molti tracker che ora offrono un servizio competitivo a un prezzo MOLTO più basso e un supporto MOLTO più adeguato
PT Por favor, fique longe desta empresa, existem muitos rastreadores agora oferecendo serviços competitivos por um preço MUITO mais baixo e também um suporte MUITO mais adequado
Italian | Portuguese |
---|---|
azienda | empresa |
tracker | rastreadores |
ora | agora |
un | um |
prezzo | preço |
e | e |
adeguato | adequado |
IT Ciao, conoscenza molto molto bella che hai fornito.
PT Olá, conhecimento muito bom que você forneceu.
Italian | Portuguese |
---|---|
conoscenza | conhecimento |
molto | muito |
bella | bom |
fornito | forneceu |
ciao | olá |
IT La ricerca per parole chiave è una parte molto piccola ma molto importante del processo complessivo.
PT A pesquisa de palavras-chave é uma parte muito pequena, mas muito importante do processo geral.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
parole | palavras |
una | uma |
piccola | pequena |
processo | processo |
complessivo | geral |
parole chiave | palavras-chave |
ma | mas |
IT Dato che Duolingo ti educa al livello più elementare con un'interfaccia molto simile a un gioco, penso che dovresti farlo se sei un utente occasionale. È anche gratuito, quindi non è necessario pensare molto prima di provarlo.
PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.
Italian | Portuguese |
---|---|
duolingo | duolingo |
livello | nível |
interfaccia | interface |
gioco | jogo |
utente | usuário |
gratuito | gratuito |
pensare | pensar |
IT "ottimo humus al pollo, molto molto speziato."
PT "Imperdível o homus, o pão sírio e super fresco e fofinho"
Italian | Portuguese |
---|---|
ottimo | super |
Showing 50 of 50 translations