Translate "t478k dentro" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "t478k dentro" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of t478k dentro

Portuguese
Italian

PT Dobre uma das bordas da embalagem ao meio e coloque-a dentro da caixa. Deslize o recipiente dentro da caixa de transporte. Dobre a outra borda de isopor e coloque-a no topo do recipiente dentro da caixa.

IT Piega un foglio di polistirolo a metà e inseriscilo nella scatola. Infila il contenitore con il cibo nel pacco e aggiungi un altro foglio di polistirolo piegato sulla parte alta del pacchetto.

Portuguese Italian
e e
topo alta

PT 40% dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro de uma hora quando entram em contato nas redes sociais, e 79% deles esperam uma resposta dentro de 24 horas.

IT Il 40% dei consumatori si aspetta che i brand rispondano entro la prima ora dal contatto sui social, mentre il 79% si aspetta una risposta entro le prime 24 ore.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
marcas brand
contato contatto

PT Se você adquiriu um Produto dentro do Aplicativo, os detalhes do seu Plano serão definidos adiante na página "Faturamento" dentro do Aplicativo

IT Qualora l'utente abbia acquistato un Prodotto all'interno dell'Applicazione, i dettagli del Piano saranno indicati sulla pagina “Fatturazione” all'interno dell'Applicazione

Portuguese Italian
adquiriu acquistato
um un
produto prodotto
aplicativo applicazione
detalhes dettagli
faturamento fatturazione

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante

Portuguese Italian
definir impostare
palavra-chave parola chiave
marca brand
pizza pizza
sem senza
glúten glutine
determinado certo
raio raggio
restaurante ristorante

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

IT Al contrario di altre soluzioni, questa piattaforma flessibile può essere personalizzata per proteggere dati granulari come colonne specifiche all’interno di un database relazionale o campi in un documento in MongoDB

Portuguese Italian
contrário contrario
outras altre
soluções soluzioni
plataforma piattaforma
proteger proteggere
granulares granulari
colunas colonne
específicas specifiche
um un
ou o
campos campi
mongodb mongodb
banco de dados database

PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados

IT Mentre TDE di Oracle può proteggere i dati all’interno del database, le soluzioni di crittografia CipherTrust Oracle di Thales proteggono i dati sia all’interno che all’esterno del database

Portuguese Italian
oracle oracle
soluções soluzioni
criptografia crittografia
ciphertrust ciphertrust
tde tde
pode può
banco de dados database
thales thales

PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.

IT Queste sono le "mappe" che la nostra app usa per sapere dove si trova tutto all'interno del backup. Se navighi all'interno della cartella di backup stessa e scorri verso il basso, puoi vedere se ha ancora file manifest.

Portuguese Italian
mapas mappe
aplicativo app
usa usa
backup backup
e e
poderá puoi

PT Aplique a entretela no lado de dentro do tecido. Você a colocará no lado do tecido que ficará dentro do livro.

IT Applica il rinforzo termoadesivo sul rovescio della stoffa. Dovrà essere rivolto verso il libro.

Portuguese Italian
aplique applica
tecido stoffa
livro libro

PT Caso o anonimato do IP esteja ativo no website, seu endereço de IP será truncado dentro da área dos estados-membros da União Europeia ou dentro dos estados integrantes do Acordo do Espaço Econômico Europeu

IT Nel caso in cui l'anonimizzazione IP sia attivata sul sito Web, il suo indirizzo IP verrà troncato all'interno dell'area degli stati membri dell'Unione Europea o all'interno di altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo

Portuguese Italian
caso caso
ip ip
acordo accordo
econômico economico

PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica

IT Tutti gli altri dispositivi si trovano nel firewall all'interno della rete domestica

Portuguese Italian
firewall firewall

PT “Assim, por exemplo, um pixel não pode ser dentro de um mitochondrion ao mesmo tempo que é dentro do segundo estômago endoplasmic.”

IT Così, per esempio, un pixel non può essere dentro un mitocondrio allo stesso tempo che è dentro il reticolo endoplasmatico.„

Portuguese Italian
um un
pixel pixel
tempo tempo

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

IT E facciamolo sulla tua sequenza temporale, nel tuo budget e con una seria potenza di fuoco creativa.

Portuguese Italian
e e
orçamento budget
algum una
poder potenza
fogo fuoco
criativo creativa
sério seria

PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.

IT È inoltre possibile modificare le funzioni avanzate da quelle aree facendo clic su qualsiasi area all'interno. Al termine, verrà visualizzata un'opzione simile al di seguito.

Portuguese Italian
pode possibile
alterar modificare
recursos funzioni
avançados avanzate
clicando clic
terminar termine
opção opzione
semelhante simile
exibida visualizzata

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

IT Tutte le modifiche ai prezzi del piano di servizio all'interno di WMS verranno applicate agli utenti. Naturalmente, riceverai una notifica di questo, e questi addebiti verranno applicati entro 30 giorni dalla notifica agli abbonati. 

Portuguese Italian
alterações modifiche
preços prezzi
serviço servizio
e e
dias giorni

PT Uma pesquisa mais adicional mostrou que os conjuntos menores da manifestação tiveram o impacto insignificante na propagação para a frente dentro de Massachusetts e em outra parte dentro dos EUA.

IT Ulteriore ricerca ha indicato che i più piccoli cluster di scoppio hanno avuti impatto trascurabile sulla diffusione in avanti all'interno di Massachusetts ed altrove all'interno di U.S.A.

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
menores piccoli
impacto impatto
propagação diffusione
massachusetts massachusetts
e ed

PT Em sua pesquisa mais atrasada, você olhou os dois cytokines e microRNAs dos biomarkers, e sua participação dentro da infecção. Que papel estes biomarkers jogam dentro da infecção COVID-19?

IT Nella vostra ultima ricerca, avete esaminato le due citochine e microRNAs di biomarcatori e la loro partecipazione all'interno dell'infezione. Che ruolo questi biomarcatori svolgono all'interno dell'infezione COVID-19?

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
e e
participação partecipazione
infecção infezione
papel ruolo
estes questi

PT Corte ou goivagem dentro de um compartimento de motor ou dentro de cavidade de rodas

IT Taglio o scriccatura all’interno del compartimento di un motore o di un vano carrello

Portuguese Italian
corte taglio
ou o
um un
motor motore

PT Em muitos aspectos, o "rastreamento de dentro para fora" da Microsoft é o ponto diferente, mantendo o rastreamento de movimento dentro do dispositivo

IT In molti modi, il "tracciamento al rovescio" di Microsoft è il punto diverso, mantenendo il tracciamento del movimento allinterno del dispositivo

Portuguese Italian
muitos molti
rastreamento tracciamento
microsoft microsoft
ponto punto
diferente diverso
mantendo mantenendo
movimento movimento
dispositivo dispositivo

PT Dentro das lentes você encontrará o que Magic Leap chama de Photonics Chip e foi uma espécie de faturado como algo que irradiaria imagens diretamente em sua retina, construindo um mundo 3D realista dentro de seu mundo real.

IT Allinterno delle lenti troverai quello che Magic Leap chiama un chip fotonico ed è stato annunciato come qualcosa che trasmetterebbe immagini direttamente nella tua retina, costruendo un mondo 3D realistico allinterno del tuo mondo reale.

Portuguese Italian
lentes lenti
chama chiama
chip chip
imagens immagini
diretamente direttamente
retina retina
mundo mondo
realista realistico
real reale

PT Quando a placa magnética receptora no dispositivo móvel entra em contato com o transmissor - ou pelo menos dentro da faixa especificada - o campo magnético gera uma corrente elétrica dentro do dispositivo.

IT Quando la piastra magnetica ricevente sul dispositivo mobile entra in contatto con il trasmettitore - o almeno allinterno della gamma specificata - il campo magnetico genera una corrente elettrica allinterno del dispositivo.

Portuguese Italian
placa piastra
dispositivo dispositivo
entra entra
transmissor trasmettitore
faixa gamma
especificada specificata
campo campo
magnético magnetico
gera genera
corrente corrente
elétrica elettrica

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

IT La restituzione deve essere effettuata entro 30 giorni dalla data di spedizione per gli articoli acquistati a prezzo pieno ed entro 14 giorni dalla ricezione per i prodotti acquistati in saldo

Portuguese Italian
partir essere
envio spedizione
preço prezzo
integral pieno
e ed

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

IT E facciamolo sulla tua sequenza temporale, nel tuo budget e con una seria potenza di fuoco creativa.

Portuguese Italian
e e
orçamento budget
algum una
poder potenza
fogo fuoco
criativo creativa
sério seria

PT Pode cancelar os nossos Serviços [a nossa proteção antivírus] por qualquer motivo dentro de trinta (30) dias se tiver um plano de 12 meses e dentro de 14 dias se tiver um plano mensal.

IT L'Utente può annullare i Servizi [la nostra protezione antivirus] per qualsivoglia motivo entro trenta (30) giorni se rientra in un piano di 12 mesi ed entro 14 giorni se rientra in un piano mensile.

Portuguese Italian
cancelar annullare
serviços servizi
proteção protezione
antivírus antivirus
motivo motivo
trinta trenta
dias giorni
e ed
qualquer qualsivoglia

PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.

IT Una piattaforma unificata che offre una panoramica di tutti i lavori in Confluence dall'interno di Slack. Scopri di più.

Portuguese Italian
trabalho lavori
mais più

PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.

IT Queste sono le "mappe" che la nostra app usa per sapere dove si trova tutto all'interno del backup. Se navighi all'interno della cartella di backup stessa e scorri verso il basso, puoi vedere se ha ancora file manifest.

Portuguese Italian
mapas mappe
aplicativo app
usa usa
backup backup
e e
poderá puoi

PT "Passeio imprescindível. Linda por fora e por dentro, um show de arquitetura, uma viagem por dentro da obra de Gaudí. O áudio guia interativo torna tudo ainda mais mágico."

IT "Un posto magico con un'organizzazione fantastica. 21 euro per entrare ne valgono tutti grazie alla guida multimediale"

Portuguese Italian
arquitetura organizzazione
guia guida
mágico magico

PT Mesmo dentro de diferentes entidades de negócios dentro do mesmo setor, os exemplos de dados mestres podem ser independentes ou não ter muito em comum.

IT Anche all'interno di diverse entità aziendali dello stesso settore, gli esempi di dati master possono essere discreti o non avere molto in comune.

Portuguese Italian
diferentes diverse
negócios aziendali
setor settore
exemplos esempi
dados dati
comum comune
entidades entità
mestres master

PT A câmera dentro da softbox é na verdade bem pequena, mas as duas camadas de difusão dentro da caixa criam uma luz grande e suave que é grande o suficiente para envolver suavemente o que quer que esteja em primeiro plano.

IT La fotocamera all'interno del softbox è in realtà piuttosto piccola, ma i due strati di diffusione all'interno della scatola creano una luce ampia e morbida che è abbastanza grande da avvolgere delicatamente tutto ciò che è in primo piano.

Portuguese Italian
câmera fotocamera
pequena piccola
mas ma
camadas strati
caixa scatola
criam creano
luz luce
e e
suave morbida
suavemente delicatamente
plano piano
verdade realtà

PT Nota: O módulo ReactJS para ShareThis botões estão disponíveis dentro do nosso repositório Git ou NPMjs. Pode instalar a biblioteca dentro da sua aplicação ReactJS, usando este comando:

IT Nota: il modulo ReactJS per i pulsanti ShareThis è disponibile nel nostro Deposito Git oppure NPMjs. È possibile installare la libreria all'interno della propria applicazione ReactJS, utilizzando questo comando:

Portuguese Italian
nota nota
módulo modulo
botões pulsanti
git git
ou oppure
biblioteca libreria
comando comando

PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.

IT Nonostante ciò, con un grado di resistenza allacqua e alla polvere IP67, i boccioli dovrebbero sopravvivere praticamente a qualsiasi cosa. Sia allinterno delle tue orecchie, sia allinterno del loro bunker metallico/custodia di ricarica.

Portuguese Italian
apesar nonostante
classificação grado
resistência resistenza
e e
poeira polvere
botões boccioli
devem dovrebbero
sobreviver sopravvivere
ouvidos orecchie
carregamento ricarica

PT Em muitos aspectos, o "rastreamento de dentro para fora" da Microsoft é o ponto diferente, mantendo o rastreamento de movimento dentro do dispositivo

IT In molti modi, il "tracciamento al rovescio" di Microsoft è il punto diverso, mantenendo il tracciamento del movimento allinterno del dispositivo

Portuguese Italian
muitos molti
rastreamento tracciamento
microsoft microsoft
ponto punto
diferente diverso
mantendo mantenendo
movimento movimento
dispositivo dispositivo

PT Normalmente, o malware no e-mail estará incorporado em um anexo ou dentro de um arquivo dentro do corpo do e-mail

IT Solitamente il malware contenuto nelle-mail è incorporato in un allegato o in un file contenuto nel corpo delle-mail

Portuguese Italian
normalmente solitamente
malware malware
incorporado incorporato
um un
anexo allegato
corpo corpo

PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica

IT Tutti gli altri dispositivi si trovano nel firewall all'interno della rete domestica

Portuguese Italian
firewall firewall

PT Digite um nome para a pasta e clique em OK. DICA: você poderá criar uma pasta dentro de outra (sem limite de quantidade de níveis) ou arrastar uma pasta para dentro da outra para criar uma hierarquia de pastas.

IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK.SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.

PT É uma moeda emitida dentro do livro-razão e usada dentro dele. Qualquer criptomoeda cumpre isto, como Bitcoin, Ethereum, Litecoin, etc.

IT È una valuta che viene emessa all'interno della contabilità generale e che viene utilizzata al suo interno. Qualsiasi criptovaluta lo soddisfa, come Bitcoin, Ethereum, Litecoin, ecc.

PT Esse maior afluxo de pessoas dentro da rede Bitcoin aumenta o volume de informações (mais transações e informações dentro da rede), informações que os nós devem tratar e que devem ser registradas no blockchain

IT Questo maggiore afflusso di persone all'interno della rete Bitcoin aumenta il volume delle informazioni (più transazioni e informazioni all'interno della rete), informazioni che i nodi devono gestire e che devono essere registrate sulla blockchain

PT É comum que os membros da sua equipe queiram compartilhar pastas dentro de outra pasta compartilhada, mas isso não é possível. No entanto, os usuários do Dropbox Business podem compartilhar uma pasta que esteja dentro de uma pasta da equipe.

IT Spesso i membri del tuo team vogliono condividere le cartelle all'interno di un'altra cartella condivisa, ma ciò non è possibile. Tuttavia, gli utenti di Dropbox Business possono condividere una cartella all'interno di una cartella del team.

PT Pode adicionar um link para cancelar a subscrição dentro do conteúdo do seu e-mail, praticamente da mesma forma que adicionaria qualquer link dentro do Flashissue.

IT È possibile aggiungere un link di annullamento dell?iscrizione all?interno del contenuto dell?e-mail, più o meno nello stesso modo in cui si aggiungerebbe un qualsiasi link all?interno di Flashissue.

PT Dentro da extensão de navegador do Keeper, o Keeper não pedirá aos usuários as credenciais dos cofres de dentro da área da moldura da página

IT All'interno dell'estensione per browser di Keeper, Keeper non richiede agli utenti le credenziali della cassetta di sicurezza all'interno dell'area del frame della pagina

PT Os frascos de Mule Sauce são embalados em plástico bolha para proteger o produto durante o transporte e enviados dentro de uma caixa. As saquetas de Mule Sauce estão dentro de sac…

IT Le bottiglie di Mule Sauce sono avvolte in una pellicola a bolle per proteggerle durante il viaggio e spedite in una scatola. Le bustine di Mule Sauce vengono inserite in buste di

PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo

IT Offline per fini analitici all'interno di Kobo o per offrire esperienze personalizzate all'interno dell'esperienza Kobo

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

IT Aggiornati immediatamente sulle migliori storie man mano che si svolgono.

Portuguese Italian
melhores migliori
histórias storie

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

Portuguese Italian
uma un
experiência esperienza
rápida rapida
e e
consistente coerente
usuários utenti
china cina
presença presenza
crescente crescente
região regione
continental continentale

PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.

IT Gestisci il tuo traffico e la tua posizione di sicurezza all'interno e all'esterno della Cina da un unico piano di controllo, senza dashboard, supporto o fatturazione separati. Le modifiche si propagano nell'intera rete in pochi minuti.

Portuguese Italian
tráfego traffico
e e
postura posizione
china cina
sem senza
painéis dashboard
suporte supporto
ou o
faturamento fatturazione
separados separati
alterações modifiche
rede rete
minutos minuti

PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.

IT I criteri di precisione che controllano il traffico consentito in entrata e in uscita dalla rete aziendale vengono propagati e distribuiti in meno di 500 ms a livello globale — il tutto da un'unica interfaccia programmabile.

Portuguese Italian
políticas criteri
permitido consentito
e e
rede rete
corporativa aziendale
tudo tutto
interface interfaccia
partir uscita

PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.

IT È simile a Keyless SSL, ma invece di dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni preferite del cliente.

Portuguese Italian
ssl ssl
execução eseguire
um un
chaves chiave
infraestrutura infrastruttura
cloudflare cloudflare
locais posizioni

PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.

IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.

Portuguese Italian
jogadores giocatori
china cina
parceria partnership
rede rete
verdadeiramente realmente
integrada integrata
oferece offrire
experiência esperienza
rápida veloce
e e

PT Os "data centers" dentro da região preferencial desencriptam o TLS e aplicam os serviços HTTP com o WAF, CDN e Cloudflare Workers.

IT I datacenter all'interno dell'area designata decodificano TLS e applicano servizi HTTP come WAF, CDN e Cloudflare Workers.

Portuguese Italian
dentro interno
região area
tls tls
aplicam applicano
serviços servizi
http http
waf waf
cdn cdn
cloudflare cloudflare

PT Com o Geo Key Manager, a Cloudflare aloja servidores de chaves nos locais que escolher — sem que precise de ter um servidor de chaves dentro da sua infraestrutura.

IT Con Geo Key Manager, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni che scegli tu, senza dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura.

Portuguese Italian
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
locais posizioni
escolher scegli
um un
infraestrutura infrastruttura
precise dover

PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final

IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di packaging eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale

Portuguese Italian
oferecemos offriamo
dias giorni
pagamento rimborso
concurso contest
design design
exceção eccezione
prêmio prezzo
etapa fase
final finale

Showing 50 of 50 translations