PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada impede" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
nada | keine |
ou | oder |
seguirem | folgen |
PT Banir um usuário impede que ele participe desse bate-papo individual, mas não o impede de participar de conversas futuras
DE Das Sperren eines Benutzers verhindert die Teilnahme an diesem Chat, aber nicht die Teilnahme an zukünftigen Chats
Portuguese | German |
---|---|
usuário | benutzers |
impede | verhindert |
futuras | zukünftigen |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
bloquear | sperren |
coluna | spalte |
impede | verhindert |
pessoa | person |
ou | oder |
mova | verschieben |
linhas | zeilen |
dados | daten |
PT Banir um usuário impede que ele participe desse bate-papo individual, mas não o impede de participar de conversas futuras
DE Das Sperren eines Benutzers verhindert die Teilnahme an diesem Chat, aber nicht die Teilnahme an zukünftigen Chats
Portuguese | German |
---|---|
usuário | benutzers |
impede | verhindert |
futuras | zukünftigen |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.
PT Sem a capacidade de gravar ao vivo via smartphone e sem o backup de armazenamento em nuvem, o que impede um invasor em potencial de roubar o Netatmo e todas as imagens de segurança nele contidas? Nada
DE Was kann einen potenziellen Eindringling davon abhalten, das Netatmo und das gesamte darin enthaltene Sicherheitsmaterial zu stehlen, ohne die Möglichkeit, Live-Aufzeichnungen über das Smartphone und ohne das Cloud-Speicher-Backup zu erstellen? Nichts
Portuguese | German |
---|---|
vivo | live |
smartphone | smartphone |
nuvem | cloud |
roubar | stehlen |
netatmo | netatmo |
Portuguese | German |
---|---|
computador | pc |
PT Claro que nada impede que você dê um significado especial a determinados repositórios do Git
DE Natürlich kannst du bestimmten Git-Repositorys auch eine besondere Rolle zuweisen
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
você | du |
especial | besondere |
repositórios | repositorys |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
Portuguese | German |
---|---|
destino | reiseziel |
turista | tourist |
privacidade | privatsphäre |
tranquilidade | ruhe |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
DE Sind Sie müde von standardisierten USB-Adaptern, die jetzt nicht weniger als ein großer Schrott sind? Dann werden Sie sich über diesen SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter freuen
Portuguese | German |
---|---|
cansado | müde |
usb | usb |
smart | smart |
micro | micro |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
Portuguese | German |
---|---|
cobrado | berechnet |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.
Portuguese | German |
---|---|
agora | nun |
organizações | organisationen |
podem | können |
modelo | modell |
usuários | benutzern |
acesso | zugriffsrechte |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
DE Durch den Einsatz von 2FA wird unbefugten Nutzern der Zugriff auf sensible Daten auf Ihrem Konto verwehrt. Wir empfehlen, 2FA in Ihrem Cloudflare-Konto zu aktivieren, um Ihre Kontendaten abzuschirmen.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | nutzern |
conta | konto |
recomendamos | wir empfehlen |
ativar | aktivieren |
cloudflare | cloudflare |
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.
Portuguese | German |
---|---|
latência | latenz |
resiliência | widerstandsfähigkeit |
rede | netzwerk |
global | globalen |
facilmente | mühelos |
maiores | größten |
ataques | angriffe |
ddos | ddos |
PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
DE SSL- / TLS-Verschlüsselung verhindert außerdem, dass unsichere Inhalte auf Ihrer Website Fehler verursachen.
Portuguese | German |
---|---|
criptografia | verschlüsselung |
ssl | ssl |
também | außerdem |
impede | verhindert |
erros | fehler |
conteúdo | inhalte |
site | website |
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.
Portuguese | German |
---|---|
impede | verhindert |
abuso | missbrauch |
ddos | ddos |
tentativas | versuche |
força | force |
controles | kontrollen |
api | api |
avançado | erweiterte |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.
Portuguese | German |
---|---|
off-line | offline |
independentes | unabhängige |
on-line | online |
PT Agora, seu firewall do servidor web impede que ataques de DDoS volumétricos e tentativas de invasão de dados de clientes cheguem aos servidores de origem do aplicativo.
DE Jetzt kann die Firewall Ihres Webservers volumetrische DDoS-Angriffe und versuchte Datenschutzverletzungen davon abhalten, die Ursprungsserver Ihrer Anwendung zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
firewall | firewall |
ataques | angriffe |
ddos | ddos |
aplicativo | anwendung |
PT Um CRM de vendas com automação impede que as tarefas se acumulem na sua mesa. Automatize a priorização de leads e gerenciamento de contatos para que você tenha tempo de vender.
DE Ein Verkaufs-CRM mit Automatisierung verhindert, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen.
Portuguese | German |
---|---|
crm | crm |
vendas | verkaufs |
impede | verhindert |
tarefas | aufgaben |
mesa | schreibtisch |
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
DE Indem Sie den Kunden sofort wissen lassen, dass man sich um ihn kümmert, verhindern Sie, dass er sich über mehrere Kanäle meldet, und sparen so zusätzliche Ressourcen.
Portuguese | German |
---|---|
permitir | lassen |
cliente | kunden |
saiba | wissen |
imediatamente | sofort |
vários | mehrere |
canais | kanäle |
recursos | ressourcen |
adicionais | zusätzliche |
PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online
DE Der Inkognito-Modus kann nicht verhindern, dass Ihre IP-Adresse mit Ihren Online-Suchanfragen verknüpft wird
Portuguese | German |
---|---|
modo | modus |
endereço | adresse |
ip | ip |
vinculado | verknüpft |
pesquisas | suchanfragen |
online | online |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
DE Das bedeutet, dass die Verwendung des Inkognito-Modus nicht verhindert, dass andere Personen Ihr Internetverhalten sehen können
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwendung |
modo | modus |
impede | verhindert |
outras | andere |
pessoas | personen |
vejam | sehen |
PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
Portuguese | German |
---|---|
conta | konto |
e | und |
impedir | verhindern |
impede | verhindert |
itunes | itunes |
PT Impede downloads maliciosos e ataques de sequestro de navegador com Web Filtering de melhor classificação (VBWeb Verificado)
DE Erstklassige Web-Filter verhindern bösartige Downloads und Browser-Hijacking-Angriffe (VBWeb Verified).
Portuguese | German |
---|---|
downloads | downloads |
maliciosos | bösartige |
e | und |
ataques | angriffe |
melhor | erstklassige |
PT Com o FortiGate, o DLP impede que dados confidenciais saiam ou entrem na sua rede
DE Mithilfe von FortiGate verhindert DLP, dass sensible Daten Ihr Netzwerk verlassen oder in Ihr Netzwerk gelangen
Portuguese | German |
---|---|
fortigate | fortigate |
dlp | dlp |
impede | verhindert |
dados | daten |
ou | oder |
sua | ihr |
rede | netzwerk |
PT Ele impede, detecta e desativa ameaças enquanto mantém as máquinas on-line
DE Bedrohungen werden verhindert, erkannt oder entschärft, ohne Maschinen, Anlagen und Systeme vom Netz nehmen zu müssen
Portuguese | German |
---|---|
impede | verhindert |
ameaças | bedrohungen |
PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo . Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.
DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.
Portuguese | German |
---|---|
requer | erfordert |
técnico | technisches |
e | und |
portanto | deshalb |
resumo | kurz |
impede | verhindert |
iphone | iphone |
computador | computer |
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.
Portuguese | German |
---|---|
dois | beiden |
altos | höheren |
brilhante | hellen |
sobreviver | überleben |
PT Envolver os seus colegas ou fornecedores rapidamente quando a demanda do cliente. Qualquer pessoa pode participar com um endereço de e-mail em uma conversa. Isto impede que o tráfego de e-mail desnecessária e manter a atenção para o cliente.
DE Manchmal müssen Sie mit einem Lieferanten zusammenarbeiten, um ein Kundenproblem zu lösen. Halten Sie trotzdem alle Gespräche an einem Ort indem Sie Ihre Partner einfach zu einem Case hinzufügen, ob diese Casengo benutzen oder nicht.
Portuguese | German |
---|---|
fornecedores | lieferanten |
manter | halten |
PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.
DE jegliche technische Maßnahmen oder inhaltliche Schutzmaßnahmen des Diensts umgeht, entfernt, ändert, deaktiviert, vermindert oder vereitelt.
Portuguese | German |
---|---|
medida | maß |
tecnológica | technische |
conteúdo | inhaltliche |
serviço | diensts |
PT As especificações da FIDO para autenticação são projetadas para proteger a privacidade do usuário porque a FIDO impede que as informações do cliente sejam rastreadas nos diferentes serviços online que eles usam
DE Die FIDO-Spezifikationen für die Authentifizierung sollen die Privatsphäre der Benutzer schützen, da FIDO verhindert, dass die Informationen eines Kunden über die verschiedenen von ihm verwendeten Onlinedienste hinweg verfolgt werden
Portuguese | German |
---|---|
autenticação | authentifizierung |
proteger | schützen |
privacidade | privatsphäre |
impede | verhindert |
diferentes | verschiedenen |
fido | fido |
PT A etiqueta branca também protege sua marca e seus clientes e impede golpistas sofisticados de phishing de fazer de você o próximo alvo.
DE White-Labeling schützt auch Ihre Marke und Ihre Kunden und schreckt ab anspruchsvolle Phishing-Betrüger von dir zu ihrem nächsten Ziel zu machen.
Portuguese | German |
---|---|
branca | white |
protege | schützt |
e | und |
clientes | kunden |
phishing | phishing |
próximo | nächsten |
alvo | ziel |
PT Também é importante observar que fechar uma conversa paralela não impede que as pessoas adicionem novas respostas.
DE Aber selbst wenn eine Nebenkonversation geschlossen ist, können Beteiligte neue Antworten hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
também | selbst |
novas | neue |
fechar | geschlossen |
PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.
DE ONLYOFFICE verschlüsselt die Datenübertragung während der Online-Zusammenarbeit an Dokumenten, sodass Außenstehende die Änderungen, die Sie oder Ihre Mitautoren vornehmen, nicht lesen oder verstehen können.
Portuguese | German |
---|---|
criptografa | verschlüsselt |
transferência | übertragung |
online | online |
ou | oder |
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
Portuguese | German |
---|---|
s | s |
conta | konto |
permanece | bleibt |
impede | verhindert |
novas | neue |
ordens | bestellungen |
ou | oder |
compras | einkäufe |
PT Isso impede a visibilidade contextual necessária para solucionar problemas, especialmente problemas com aplicativos baseados em microsserviços
DE Kontextbasierte Einblicke zur Fehlerbehebung werden so unmöglich – besonders bei Problemen mit Microservice-basierten Anwendungen
Portuguese | German |
---|---|
problemas | problemen |
aplicativos | anwendungen |
baseados | basierten |
PT O filtro impede que os internautas acessem sites ilegais, e está ativo na internet da maioria dos provedores neozelandeses.
DE Der Filter verhindert, dass Internetnutzer auf illegale Websites zugreifen, und ist in den meisten Internetnetzen aktiv Dienstleister in Neuseeland.
Portuguese | German |
---|---|
filtro | filter |
impede | verhindert |
acessem | zugreifen |
ativo | aktiv |
provedores | dienstleister |
PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
Portuguese | German |
---|---|
candidato | kandidat |
assegura | stellt sicher |
impede | verhindert |
PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.
DE Die Lösung dient als Reverseproxy in demilitarisierten Zonen (DMZ) und verhindert, dass Ihre Serv-U-Bereitstellungen Daten in der DMZ speichern oder Verbindungen aus der DMZ im internen Netzwerk öffnen müssen.
Portuguese | German |
---|---|
zonas | zonen |
impede | verhindert |
implantações | bereitstellungen |
dados | daten |
ou | oder |
PT Isso permite um desempenho consistente, pois impede o congestionamento da rede e mantém os recursos equilibrados
DE Dies ermöglicht eine konsistente Leistung, indem Netzwerküberlastungen verhindert und die Ressourcen im Gleichgewicht gehalten werden
Portuguese | German |
---|---|
permite | ermöglicht |
consistente | konsistente |
impede | verhindert |
rede | netzwerk |
Showing 50 of 50 translations