PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada importante" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
nada | keine |
ou | oder |
seguirem | folgen |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
Portuguese | German |
---|---|
destino | reiseziel |
turista | tourist |
privacidade | privatsphäre |
tranquilidade | ruhe |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
DE Sind Sie müde von standardisierten USB-Adaptern, die jetzt nicht weniger als ein großer Schrott sind? Dann werden Sie sich über diesen SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter freuen
Portuguese | German |
---|---|
cansado | müde |
usb | usb |
smart | smart |
micro | micro |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
Portuguese | German |
---|---|
cobrado | berechnet |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.
Portuguese | German |
---|---|
agora | nun |
organizações | organisationen |
podem | können |
modelo | modell |
usuários | benutzern |
acesso | zugriffsrechte |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | erfahren |
decisões | entscheidung |
negócio | unternehmen |
PT No mundo dos negócios, nada é mais importante do que comunicar com os seus clientes
DE In der Geschäftswelt ist nichts wichtiger, als mit Ihren Kunden zu kommunizieren
Portuguese | German |
---|---|
no | in |
nada | nichts |
clientes | kunden |
PT Não é necessário usar as cores verdadeiras de um animal, por que não um coelho violeta, por exemplo? O mais importante é que se adequa ao seu emblema e nada mais importa
DE Es ist nicht notwendig, die wahren Farben eines Tieres zu verwenden, warum nicht zum Beispiel ein violettes Kaninchen? Wichtiger ist, dass es zu Ihrem Emblem passt und nichts anderes zählt
Portuguese | German |
---|---|
necessário | notwendig |
usar | verwenden |
cores | farben |
emblema | emblem |
PT O mais importante aqui é não deixar os sentimentos presos lá dentro, pois isso não o ajudará em nada a seguir em frente com sua vida.
DE Das Wichtigste ist, deine Gefühle nicht innerlich aufzustauen, da es dadurch eventuell nur schwieriger wird, mit dem Leben weiterzumachen.
Portuguese | German |
---|---|
sentimentos | gefühle |
vida | leben |
PT Nada fecha acordo importante com a Qualcomm
DE Nichts unterschreibt einen großen Deal mit Qualcomm
Portuguese | German |
---|---|
nada | nichts |
acordo | deal |
qualcomm | qualcomm |
PT Nada é mais importante do que os jogos, pois é isso que torna este tipo de dispositivo. Em primeiro lugar, vamos falar sobre Call of Duty Mobile ou
DE Nichts ist wichtiger als die Spiele, denn das macht diese Art von Gerät aus. Sprechen wir zunächst über Call of Duty Mobile oder
Portuguese | German |
---|---|
nada | nichts |
dispositivo | gerät |
falar | sprechen |
call | call |
mobile | mobile |
ou | oder |
PT É importante notar que a grade no topo não tem nada a ver com alto-falantes que disparam para cima, porque esta barra não tem nenhum
DE Es ist wichtig zu beachten, dass das Mesh-Up-Top nichts mit nach oben gerichteten Lautsprechern zu tun hat, da diese Leiste keine hat
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
notar | beachten |
barra | leiste |
falantes | lautsprechern |
PT Antes de descartar seu smartphone com responsabilidade, certifique-se de fazer backup de seus dados na nuvem para não perder nada importante
DE Bevor Sie Ihr Smartphone verantwortungsvoll entsorgen, sichern Sie Ihre Daten unbedingt in der Cloud, damit Sie nichts Wichtiges verlieren
Portuguese | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
nuvem | cloud |
perder | verlieren |
importante | wichtiges |
PT Isso não significa que essas áreas de produtos definitivamente não verão algum tipo de desconto, apenas não espere nada importante.
DE Das bedeutet nicht, dass diese Produktbereiche definitiv keinen Rabatt erhalten, aber erwarten Sie nichts Großes.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
definitivamente | definitiv |
desconto | rabatt |
espere | erwarten |
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
DE Denken Sie daran, dass Instagram Ihr Profilfoto als Kreis anzeigt, Sie müssen also vorsichtig sein, wenn Sie den Brennpunkt Ihres Fotos in Richtung das Zentrum, so dass nichts Wichtiges ungünstig abgeschnitten wird.
Portuguese | German |
---|---|
exibe | anzeigt |
círculo | kreis |
cuidado | vorsichtig |
PT O Clean Email envia para você um resumo de todas as atividades para garantir que você não perde nada de importante.
DE Clean Email sendet Ihnen eine Zusammenfassung aller Aktivitäten, um sicherzustellen, dass Sie nie etwas Wichtiges verpassen.
Portuguese | German |
---|---|
envia | sendet |
resumo | zusammenfassung |
atividades | aktivitäten |
garantir | sicherzustellen |
importante | wichtiges |
PT É importante observar que o Regulamento dos Minerais de Zonas de Conflito da UE não tenta alcançar nada sozinho
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die EU-Verordnung über Konfliktmineralien nicht darauf abzielt, alle Details zu regeln
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
observar | beachten |
ue | eu |
PT No mundo dos negócios, nada é mais importante do que comunicar com os seus clientes
DE In der Geschäftswelt ist nichts wichtiger, als mit Ihren Kunden zu kommunizieren
Portuguese | German |
---|---|
no | in |
nada | nichts |
clientes | kunden |
PT Talvez mais importante você possa dizer aos seus amigos que você tem um Peloton, nada menos.Ler veredito completo
DE Vielleicht noch wichtiger ist, dass Sie Ihren Freunden sagen können, dass Sie ein Peloton haben, nicht weniger.Lesen Sie fazit
Portuguese | German |
---|---|
dizer | sagen |
PT Mas talvez mais importante você possa dizer aos seus amigos que você tem um Peloton, nada menos.
DE Aber was vielleicht noch wichtiger ist, Sie können Ihren Freunden sagen, dass Sie ein Peloton haben, nicht weniger.
Portuguese | German |
---|---|
dizer | sagen |
PT É importante observar que o Regulamento dos Minerais de Zonas de Conflito da UE não tenta alcançar nada sozinho
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die EU-Verordnung über Konfliktmineralien nicht darauf abzielt, alle Details zu regeln
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
observar | beachten |
ue | eu |
PT Não é nada importante, mas o Porsche Macan parece um pouco mais sólido por dentro, mesmo que a estética geral seja muito mais esportiva e focada do que o relaxante interior do Velar.
DE Es ist nichts Besonderes, aber der Porsche Macan fühlt sich innen etwas solider an, auch wenn die Gesamtästhetik weitaus sportlicher und fokussierter ist als das entspannende Interieur des Velar.
Portuguese | German |
---|---|
sólido | solider |
estética | ästhetik |
geral | gesamt |
Portuguese | German |
---|---|
aprenda | erfahren |
decisões | entscheidung |
negócio | unternehmen |
PT No mundo digital de hoje, não há nada mais importante do que garantir que seus usuários, colaboradores e clientes tenham uma experiência de rede excepcional — quer eles saibam ou não.
DE In der heutigen digitalen Welt gibt es nichts Wichtigeres als ein verlässliches Netzwerkerlebnis für Ihre Benutzer, Belegschaft und Kunden
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
digital | digitalen |
hoje | heutigen |
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
acrescentar | hinzufügen |
melhorar | verbesserung |
composição | komposition |
PT Antes de descartar seu smartphone com responsabilidade, certifique-se de fazer backup de seus dados na nuvem para não perder nada importante
DE Bevor Sie Ihr Smartphone verantwortungsvoll entsorgen, sichern Sie Ihre Daten unbedingt in der Cloud, damit Sie nichts Wichtiges verlieren
Portuguese | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
nuvem | cloud |
perder | verlieren |
importante | wichtiges |
PT Nada fecha acordo importante com a Qualcomm
DE Nichts unterschreibt einen großen Deal mit Qualcomm - Pocket-li
Portuguese | German |
---|---|
nada | nichts |
acordo | deal |
qualcomm | qualcomm |
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
DE Denken Sie daran, dass Instagram Ihr Profilfoto als Kreis anzeigt, Sie müssen also vorsichtig sein, wenn Sie den Brennpunkt Ihres Fotos in Richtung das Zentrum, so dass nichts Wichtiges ungünstig abgeschnitten wird.
PT O Clean Email envia para você um resumo de todas as atividades para garantir que você não perde nada de importante.
DE Clean Email sendet Ihnen eine Zusammenfassung aller Aktivitäten, um sicherzustellen, dass Sie nie etwas Wichtiges verpassen.
PT Como os envelopes de plástico são impressos com uma borda branca, use isto como guia para garantir que nada importante é cortado
DE Da Versandtaschen Plastik mit einem weißen Rand gedruckt werden, sollten Sie diesen als Richtlinie verwenden, um sicherzustellen, dass nichts Wichtiges abgeschnitten wird
PT Não é necessário usar as cores verdadeiras de um animal, por que não um coelho violeta, por exemplo? O mais importante é que se adequa ao seu emblema e nada mais importa
DE Es ist nicht notwendig, die wahren Farben eines Tieres zu verwenden, warum nicht zum Beispiel ein violettes Kaninchen? Wichtiger ist, dass es zu Ihrem Emblem passt und nichts anderes zählt
PT Mas ter uma conexão de internet segura é tão importante para uma empresa quanto seus colaboradores, se não for mais importante
DE Aber sicheres Internet ist für Unternehmen genauso wichtig wie für Einzelpersonen, wenn nicht sogar wichtiger
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
PT Nem toda informação é importante para todos os negócios. Machine learning te permite virar a chave para que você possa personalizar os insights com base no que é mais importante para você.
DE Nicht jede Information ist für jedes Unternehmen wichtig. Durch maschinelles Lernen können Sie einen Schalter umlegen, um die Erkenntnisse an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
machine | maschinelles |
learning | lernen |
personalizar | anzupassen |
insights | erkenntnisse |
chave | schalter |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | finden |
clientes | kunden |
importante | wichtig |
relacionamentos | beziehungen |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
definir | setzen |
metas | ziele |
aumentar | vergrößern |
interação | interagieren |
canais | kanäle |
sociais | social |
garantir | gewährleisten |
experiência | erlebnis |
melhor | bestmögliche |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
DE der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
marcas | marken |
posição | stellung |
social | sozialen |
campanha | kampagne |
PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída
DE Viele werden zustimmen, dass der Schutz wichtiger ist als die Geschwindigkeit, aber es ist immer noch besser, wenn ein Viren-Scanner einigermaßen schnell ist, damit Sie nicht stundenlang warten müssen, bis ein Scan abgeschlossen ist
Portuguese | German |
---|---|
proteção | schutz |
esperar | warten |
varredura | scan |
concordar | zustimmen |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
DE 1Password hat eine große Rolle dabei gespielt, schnelles Wachstum und Expansion zu aktivieren und ist jetzt ein zentraler Bestandteil ihres Workflows
Portuguese | German |
---|---|
papel | rolle |
rápido | schnelles |
e | und |
agora | jetzt |
parte | bestandteil |
PT Para sites recém-lançados ou menos conhecidos, o conteúdo é uma parte muito importante de SEO e palavra-chave densidade desempenha um papel importante em trazer o seu conteúdo para a linha de frente
DE Für neu eingeführte oder weniger Websites bekannt ist, begnügt sich ein sehr wichtiger Teil der SEO und Keyword-Dichte spielt eine wichtige Rolle, um Ihre Inhalte an die Front zu bringen
Portuguese | German |
---|---|
sites | websites |
ou | oder |
menos | weniger |
conteúdo | inhalte |
parte | teil |
seo | seo |
palavra-chave | keyword |
densidade | dichte |
papel | rolle |
trazer | bringen |
Showing 50 of 50 translations