Translate "x enviar" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x enviar" from Portuguese to Spanish

Translation of Portuguese to Spanish of x enviar

Portuguese
Spanish

PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais

ES Puede iniciar una conversación o tocar un hilo existente para enviar un mensaje, enviar un complemento, enviar dinero en efectivo, iniciar un chat de video en vivo, enviar una calcomanía de Bitmoji y más

Portuguese Spanish
iniciar iniciar
ou o
tocar tocar
existente existente
vídeo video
e y
bitmoji bitmoji

PT Texto para o botão "enviar" do formulário - defina o texto exibido no botão enviar do formulário, ou seja, enviar, enviar, concluído, etc.

ES Texto para el botón "enviar" del formulario - establece el texto que se muestra en el botón enviar del formulario, es decir, enviar, enviar, listo, etc.

Portuguese Spanish
texto texto
enviar enviar
etc etc
defina establece

PT Se estiver pronto para enviar o e-mail aos seus assinantes, clique em Send (Enviar). Então, no modal Review Your Campaign (Revisar sua campanha), clique em Send Now (Enviar agora) para confirmar o envio.

ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.

Portuguese Spanish
se si
pronto listo
assinantes suscriptores
confirmar confirmar
modal modal

PT PREPARAR E ENVIAR DOCUMENTOS: Arraste e solte blocos de assinatura e campos de captura de dados no documento e clique em "Enviar" para enviar aos assinantes uma notificação por e-mail convidando-os a assinar o documento.

ES PREPARE Y ENVÍE DOCUMENTOS: Arrastre y suelte bloques de firma y campos de captura de datos en el documento, luego haga clic en "Enviar" para enviar a los firmantes una notificación por correo electrónico invitándolos a firmar el documento.

Portuguese Spanish
preparar haga
arraste arrastre
blocos bloques
campos campos
notificação notificación

PT Clique no menu suspenso Send Campaign (Enviar campanha) e escolha o tipo de campanha que você quer enviar. Você pode enviar uma campanha de e-mail normal, um anúncio para seus contatos atuais ou um anúncio para contatos semelhantes.

ES Haz clic en el menú desplegable Send Campaign (Enviar campaña) y selecciona el tipo de campaña que quieres enviar. Tienes la opción de enviar una campaña estándar de correo electrónico o un anuncio a tus contactos actuales o a otros similares.

Portuguese Spanish
normal estándar
anúncio anuncio
contatos contactos
atuais actuales
semelhantes similares
menu menú

PT Em seguida, você pode digitar sua mensagem e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão Enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres

ES A continuación, puedes escribir tu mensaje y pulsar la tecla Introducir/Volver del teclado para enviarlo, o bien hacer clic en el botón de envío de la derecha para enviar tu mensaje de chat, que puede tener hasta 280 caracteres de longitud

Portuguese Spanish
seguida a continuación
e y
ou o
direita derecha
caracteres caracteres

PT PREPARAR E ENVIAR DOCUMENTOS: Arraste e solte blocos de assinatura e campos de captura de dados no documento e clique em "Enviar" para enviar aos assinantes uma notificação por e-mail convidando-os a assinar o documento.

ES PREPARE Y ENVÍE DOCUMENTOS: Arrastre y suelte bloques de firma y campos de captura de datos en el documento, luego haga clic en "Enviar" para enviar a los firmantes una notificación por correo electrónico invitándolos a firmar el documento.

Portuguese Spanish
preparar haga
arraste arrastre
blocos bloques
campos campos
notificação notificación

PT Você pode digitar sua mensagem ou emojis e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres

ES A continuación, puedes escribir tu mensaje o emojis y pulsar la tecla Introducir/Volver del teclado para enviarlo, o bien hacer clic en el botón de envío de la derecha para enviar tu mensaje de chat, que puede tener hasta 280 caracteres de longitud

Portuguese Spanish
ou o
emojis emojis
e y
direita derecha
caracteres caracteres

PT 75% dos clientes dizem que preferem enviar mensagens para empresas do que enviar e-mails ou ligar.

ES El 75% de los clientes dicen que prefieren enviar mensajes a las empresas que enviar correos electrónicos o llamar.

Portuguese Spanish
preferem prefieren
empresas empresas
ligar llamar

PT Para enviar mensagens de inscrição do Facebook para sua lista de contatos, primeiro você precisa se inscrever e ser aprovado pelo Facebook. Depois de aprovado, você pode enviar mensagens não promocionais para esse público quando você quiser .

ES Para enviar mensajes de suscripción de Facebook a su lista de contactos, primero deberá presentar una solicitud y recibir la aprobación de Facebook. Una vez que esté aprobado, puede enviar mensajes no promocionales a esta audiencia. cuando quieras .

Portuguese Spanish
facebook facebook
lista lista
contatos contactos
e y
aprovado aprobado
promocionais promocionales
público audiencia

PT O que acontece quando você precisa enviar mensagens diferentes para públicos diferentes? A segmentação e o conteúdo dinâmico tornam mais fácil personalizar sua mensagem e enviar emails direcionados para o contato certo.

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

Portuguese Spanish
acontece ocurre
públicos públicos
segmentação segmentación
e y
dinâmico dinámico
emails emails
direcionados dirigidos
contato contacto

PT Quando você usar a ação Enviar email em uma automação, opte por enviar com o envio preditivo.

ES Cuando usas la acción de Enviar email en una automatización, elige la opción de envíos predictivos.

Portuguese Spanish
usar usas
ação acción
automação automatización
opte elige

PT Por exemplo, em vez de enviar duas campanhas para dois segmentos básicos, você pode enviar uma campanha para um segmento avançado que inclua os mesmos contatos.

ES Por ejemplo, en lugar de enviar dos campañas a dos segmentos básicos, puedes enviar una única campaña a un segmento avanzado que incluya a todos esos contactos.

Portuguese Spanish
enviar enviar
básicos básicos
avançado avanzado
inclua incluya
contatos contactos

PT Aprenda o essencial sobre a sua conta Basic, Plus ou Professional: enviar e baixar arquivos, armazenar e compartilhar conteúdo com familiares e amigos com segurança e enviar automaticamente fotos e vídeos do seu dispositivo móvel.

ES Descubre lo esencial de tu cuenta Basic, Plus, Family o Professional: subir y descargar archivos, almacenar de forma segura y compartir contenido con familiares y amigos, y subir automáticamente fotos y vídeos desde tu dispositivo móvil.

Portuguese Spanish
essencial esencial
conta cuenta
e y
baixar descargar
arquivos archivos
armazenar almacenar
conteúdo contenido
familiares familiares
amigos amigos
automaticamente automáticamente
fotos fotos
vídeos vídeos
dispositivo dispositivo

PT Antes de enviar uma campanha, teste seu conteúdo para não enviar e-mails com dados ausentes ou links corrompidos

ES Antes de enviar una campaña, asegúrate de probar su contenido, para no enviar correos electrónicos a los que les falten datos o contengan enlaces rotos

Portuguese Spanish
campanha campaña
ou o
links enlaces

PT Você pode usar qualquer software de autopublicação da Blurb para enviar seu Conteúdo à Blurb para publicação ou enviar o seu Conteúdo de Livro ao nos fornecer um PDF que atenda às especificações exigidas pela Blurb.

ES Usted puede usar cualquier software de autopublicación de Blurb para enviar el Conte-nido de los Libros a Blurb para su publicación o enviar el Contenido de los Libros en un archivo PDF de acuerdo con las especificaciones exigidas por Blurb.

Portuguese Spanish
conteúdo contenido
especificações especificaciones

PT É fácil para o seu cliente assinar e enviar o documento de volta sem ter que imprimir, escanear ou enviar por fax qualquer coisa.

ES Tus clientes pueden firmar y devolver con facilidad el documentos sin necesidad de imprimir, escanear ni faxear.

Portuguese Spanish
fácil facilidad
cliente clientes
assinar firmar
e y
documento documentos
sem sin
imprimir imprimir
escanear escanear

PT No modal pop-up Enviar por push para o aplicativo para dispositivos móveis do Mailchimp, clique em Enviar por push para o dispositivo móvel.

ES En la ventana emergente Push to Mailchimp's Mobile App (Enviar a la aplicación móvil de Mailchimp), haz clic en Push to Mobile (Enviar a móvil).

Portuguese Spanish
mailchimp mailchimp

PT Simplesmente imprima em "Enviar para o OneSpan Sign" em aplicativos como Word, Excel, Google Docs e PDF para enviar seus documentos para assinatura.

ES Simplemente imprima en "Enviar a OneSpan Sign" desde aplicaciones como Word, Excel, Google Docs y PDF para enviar sus documentos para su firma.

Portuguese Spanish
simplesmente simplemente
imprima imprima
aplicativos aplicaciones
excel excel
google google
pdf pdf
onespan onespan

PT A transação agora está pronta e o consultor clica em ”Enviar para assinar” para enviar o formulário de abertura de conta para assinatura.

ES La transacción ya está lista y el asesor hace clic en "Enviar para firmar" para enviar el formulario de apertura de cuenta para su firma.

Portuguese Spanish
transação transacción
agora ya
pronta lista
e y
consultor asesor
clica clic
enviar enviar
formulário formulario
abertura apertura
conta cuenta

PT Use seus modelos de cotação pré-configurados para enviar seus documentos do Salesforce CPQ para assinatura eletrônica simplesmente clicando em "Salvar" e "Enviar" com o OneSpan Sign.

ES Utilice sus plantillas de cotización preconfiguradas para enviar sus documentos de CPQ de Salesforce para firma electrónica simplemente haciendo clic en "Guardar" y "Enviar" con OneSpan Sign.

Portuguese Spanish
enviar enviar
eletrônica electrónica
simplesmente simplemente
salvar guardar
e y
onespan onespan

PT Para enviar pelo Mailchimp, todos os públicos devem ser limpos e atualizados, por isso sugerimos enviar apenas para os contatos que aceitaram receber comunicações por e-mail nos últimos 12 meses

ES Para enviar a través de Mailchimp, todas tus listas deben estar limpias y actualizadas, por lo que te recomendamos que envíes solo a los contactos que se haya suscrito para recibir mensajes por correo electrónico en los últimos 12 meses

Portuguese Spanish
mailchimp mailchimp
atualizados actualizadas
apenas solo
contatos contactos
meses meses

PT No entanto, se você planeja enviar mais do que isso, você precisará enviar a eles um scan da sua carteira de identidade

ES Sin embargo, si planea enviar más que eso, deberá enviarles un escaneo de su identificación personal

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
se si
enviar enviar
identidade identificación
planeja planea
precisar deberá

PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.

ES Enviar $1,000 a la India y pagar con una tarjeta de débito costaría, por ejemplo, $30 en tarifas. Por otro lado, enviar $9,000 costaría incluso $271.

Portuguese Spanish
enviar enviar
e y
débito débito
outro otro
lado lado

PT Os custos para enviar dinheiro através do Ria variam dependendo da localização do seu país, o valor que irá enviar e o método selecionado

ES Los costos de enviar dinero a través de Ria varían según la ubicación de su país, la cantidad que desea enviar y el método

Portuguese Spanish
enviar enviar
variam varían
localização ubicación
seu su
país país
e y
método método

PT Clicando em enviar, você confirma que leu a Política de Privacidade da Niantic. Enviar

ES Al hacer clic en Enviar, confirmas que has leído la Política de privacidad de Niantic. Enviar

Portuguese Spanish
enviar enviar
você le
leu leído
política política
privacidade privacidad
niantic niantic

PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?

ES Respaldado con orgullo por un equipo de apoyo fanático, Trustpilot líder nos califica entre las 10 compañías de software más queridas en el Reino Unido . ¿Por qué no enviarnos un correo electrónico o enviarnos un mensaje de chat?

Portuguese Spanish
equipe equipo
suporte apoyo
líder líder
empresas compañías
software software
reino reino
unido unido
ou o

PT não enviar mensagens em corrente ou mensagens para mais de um destinatário a qualquer momento, ou seja, o usuário não deve enviar e-mails em massa ou spam;

ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;

Portuguese Spanish
corrente cadena
destinatário destinatario
spam spam
e electrónico

PT Os segmentos ajudam você a enviar campanhas aos contatos com base em dados de e-commerce, localização e outros. Saiba como criar segmentos e enviar para esses contatos.

ES Los segmentos te ayudan enviar las campañas a los suscriptores según los datos de e-commerce, y más. Aprende a crear los segmentos y enviar a esos suscriptores.

Portuguese Spanish
segmentos segmentos
ajudam ayudan
você te
campanhas campañas
saiba aprende
criar crear

PT Enviar Enviar uma campanha de e-mail diretamente aos contatos que têm a etiqueta

ES Send (Enviar) Envía una campaña de correo electrónico directamente a los contactos asignados a esa etiqueta

Portuguese Spanish
campanha campaña
diretamente directamente
contatos contactos
etiqueta etiqueta

PT Clique no menu suspenso ao lado do botão View (Visualizar) , selecione Send (Enviar) e escolha o tipo de campanha de e-mail que gostaria de enviar.

ES Haz clic en el menú desplegable situado junto al botón View (Ver) , selecciona Send (Enviar) y elige el tipo de campaña de correo electrónico que quieres enviar.

Portuguese Spanish
botão botón
campanha campaña
gostaria quieres
menu menú
ao lado junto

PT Como usar o Estúdio de Conteúdo Enviar um arquivo para novos assinantes Usar etiquetas de mesclagem para enviar arquivos personalizados Carregar, adicionar e editar imagens nas campanhas Adicionar áudio a uma campanha Adicionar vídeo a uma campanha

ES Usar el gestor de contenidos Enviar un archivo a los nuevos suscriptores Utilizar etiquetas merge para enviar archivos personalizados Subir, añadir y editar imágenes de campañas Añadir un audio a una campaña Añadir un vídeo a una campaña

Portuguese Spanish
novos nuevos
assinantes suscriptores
etiquetas etiquetas
personalizados personalizados
adicionar añadir
e y
editar editar
imagens imágenes

PT Se o endereço de e-mail for de alguém que você conhece, use o recurso Send a Test email (Enviar um e-mail de teste) do Mailchimp — basta enviar um e-mail rápido com texto sem formatação para um único destinatário

ES Si la dirección de correo electrónico es de alguien que conoces, utiliza Enviar un correo electrónico de prueba de Mailchimp, y envía un correo electrónico rápido de texto sin formato a un solo destinatario

Portuguese Spanish
se si
conhece conoces
use utiliza
mailchimp mailchimp
rápido rápido
texto texto
sem sin
formatação formato
destinatário destinatario

PT Clique em Send (Enviar) para enviar sua campanha imediatamente ou em Schedule (Agendar) para escolher data e horário de entrega.

ES Haz clic en Send (Enviar), si deseas enviar la campaña de inmediato o en Schedule (Programar), si prefieres seleccionar una fecha y hora de entrega.

Portuguese Spanish
campanha campaña
ou o
e y
agendar programar

PT Se o seu contato clicar no link de cancelamento no e-mail que você enviar, não será mais possível enviar mensagens individuais da sua Caixa de entrada do Mailchimp.

ES Si tu contacto hace clic en el enlace para darse de baja del correo electrónico que le has enviado, ya no podrás contactar con él a nivel individual desde tu bandeja de entrada de Mailchimp.

Portuguese Spanish
clicar clic
individuais individual
mailchimp mailchimp

PT Aguarde pelo menos quatro horas depois de enviar uma campanha multivariada para enviar uma campanha vencedora

ES Espera al menos cuatro horas después del envío de una campaña multivariada para enviar la campaña ganadora

Portuguese Spanish
aguarde espera
menos menos
campanha campaña
vencedora ganadora

PT Clique em Send Now (Enviar agora) no modal de confirmação para enviar a campanha vencedora.

ES Haz clic en Send Now (Enviar ahora) en el modal emergente de confirmación para enviar la campaña ganadora.

Portuguese Spanish
confirmação confirmación
campanha campaña
vencedora ganadora
modal modal

PT Se você acha que não tem um fundamento adequado de acordo com a LGPD para enviar e-mails para um contato, pode ser melhor não enviar um e-mail de reconfirmação, e remover o contato do seu público

ES Si crees que, en virtud de la LGPD, no dispones de una base apropiada para enviar un correo electrónico a un contacto, tal vez prefieras abstenerte de enviar ese correo electrónico de confirmación y eliminar al contacto de tu público

Portuguese Spanish
fundamento base
contato contacto
remover eliminar
público público
você acha que crees

PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.

ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.

Portuguese Spanish
enviar cargar
e y
mesclar fusionar
arquivos archivos
ou o
pdfs pdf

PT Nós já vimos como enviar uma URL para o Bing na seção de configuração deste guia. Mas você sabia que você pode realmente enviar suas URLs para o Bing para rastreamento e indexação mais rápidos?

ES Ya hemos visto cómo enviar una URL a Bing en la sección de configuración de esta guía. Pero, ¿sabías que puedes enviar tus URLs a Bing para un rastreo e indexación más rápidos?

Portuguese Spanish
vimos visto
enviar enviar
configuração configuración
guia guía
rastreamento rastreo
indexação indexación
bing bing
e e

PT Vá até “Configurar meu site” e escolha “Enviar URLs” no menu suspenso. Então, basta colar em suas URLs, clicar em enviar, e sentar-se sabendo que o Bing está indexando suas páginas.

ES Ve a «Configurar mi sitio» y selecciona «Enviar URLs» en el menú desplegable. Luego, simplemente pega tus URLs, presiona enviar y siéntate sabiendo que Bing está indexando tus páginas.

Portuguese Spanish
configurar configurar
e y
escolha selecciona
enviar enviar
urls urls
colar pega
sabendo sabiendo
menu menú
bing bing

PT Por exemplo, se você quiser cobrar US$ 5 para enviar para os Estados Unidos e US$ 10 para enviar a qualquer outro lugar do mundo, crie:

ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:

Portuguese Spanish
se si
quiser deseas
cobrar cobrar
unidos unidos
e y
outro otro
enviar envíos

PT Com uma conta Gmail gratuita, você pode enviar até 500 e-mails por período contínuo de 24 horas. Ou, se você for um assinante pago da G Suite (US$ 5 por mês), você pode enviar até 2.000 e-mails durante o período rolante de 24 horas.

ES Con una cuenta gratuita de Gmail, puedes enviar hasta 500 correos electrónicos por cada período de 24 horas. O, si eres un suscriptor de pago de la Suite G ($5 por mes), puedes enviar hasta 2.000 correos electrónicos durante el período de 24 horas.

Portuguese Spanish
gmail gmail
gratuita gratuita
assinante suscriptor
suite suite
g g

PT Por exemplo, você pode enviar um alerta ao solicitador assim que a solicitação for aprovada, ou enviar uma solicitação de atualização para obter mais informações caso a solicitação tenha sido recusada.

ES Por ejemplo, puede enviar una alerta al solicitante en cuanto la solicitud sea aprobada, o puede mandar una solicitud de actualización para obtener más información si la solicitud es rechazada.

Portuguese Spanish
enviar enviar
alerta alerta
solicitação solicitud
aprovada aprobada
ou o
atualização actualización
informações información
sido sea

PT Clique com o botão direito do mouse em uma das linhas selecionadas e escolha Enviar Solicitação de Atualização. A janela Enviar solicitação de atualização será exibida.  

ES Haga clic con el botón derecho en una de las filas seleccionadas y elija Enviar solicitud de actualización. Aparece la ventana Enviar solicitud de actualización.  

Portuguese Spanish
direito derecho
linhas filas
selecionadas seleccionadas
enviar enviar
solicitação solicitud
atualização actualización
janela ventana

PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja enviar por e-mail e clique no ícone de Menu  > Enviar Arquivo.  

ES Pósese sobre el adjunto que desea enviar por correo electrónico y haga clic en el ícono del Menú > Enviar archivo.  

Portuguese Spanish
anexo adjunto
deseja desea
arquivo archivo
menu menú

PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

Portuguese Spanish
janela ventana
anexo adjunto
endereços direcciones
pessoas personas
deseja quiere
descrição descripción
mais mayor
contexto contexto
fornecer aportar

PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).

ES No es posible enviar un formulario que tenga un error de validación. Para poder enviar el formulario, quien lo completa deberá primero fijar la entrada en el campo validado o eliminar su entrada (si el campo no es obligatorio).

Portuguese Spanish
enviar enviar
formulário formulario
erro error
validação validación
entrada entrada
campo campo
validado validado
excluir eliminar
obrigatório obligatorio
precisar deberá

PT Coloque seus blocos de assinatura e clique no botão 'Enviar para assinar' para enviar seu documento ao seu assinante.

ES Coloque sus bloques de firma y haga clic en el botón 'Enviar a firmar' para enviar su documento a su firmante.

Portuguese Spanish
coloque coloque
blocos bloques
e y
documento documento
assinante firmante

PT Substitua os espaços reservados do assinante pelos destinatários para os quais você deseja enviar a transação e clique em 'Enviar para assinar'.

ES Reemplace los marcadores de posición del firmante con los destinatarios a los que desea enviar la transacción, luego haga clic en 'Enviar para firmar'.

Portuguese Spanish
substitua reemplace
destinatários destinatarios
deseja desea
enviar enviar
transação transacción
assinante firmante

Showing 50 of 50 translations