Hire a translator I am translator

Translate "ob die programme" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ob die programme" from German to Portuguese

Translations of ob die programme

"ob die programme" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único
programme a acesso ajudar ao aplicativos as atendimento cada cliente com criar dados de do equipe fazer ferramentas ideias modelo o o software o trabalho oferece ofertas organização os precisa programa programas programação projeto que recurso recursos serviços software tarefas tecnologias tem todo todos trabalho treinamento tudo um uma use

Translation of German to Portuguese of ob die programme

German
Portuguese

DE Sollten die ausgewählten Programme noch ausgeführt werden, fragt MacKeeper Sie, ob die Programme, die Sie aktualisieren möchten, beendet werden können.

PT Se os apps selecionados estiverem sendo executados, o MacKeeper pedirá permissão para fechar os apps que você deseja atualizar.

German Portuguese
ausgewählten selecionados
mackeeper mackeeper
aktualisieren atualizar
möchten deseja
sollten se
ob sendo
noch para

DE Sie verwenden „Harvesting“-Programme, sogenannte Crawling- und Scraping-Programme, die das Internet nach Text durchsuchen, der aussieht, als könnte es sich um eine E-Mail-Adresse handeln.

PT Eles usam programas de “coleta” - programas de rastreamento e rastreio - que vasculham a Internet em busca de instâncias de texto que pareçam ser um endereço de e-mail.

DE Andere Programme (Gecata und Picverse) sind als separate Programme im Abonnement enthalten. Nach der Installation können sie jedoch auch über die Benutzeroberfläche von Movavi Video Suite gestartet werden.

PT Outros programas (Gecata e Picverse) estão incluídos na assinatura como programas separados, mas após a instalação também podem ser executados a partir da interface do Movavi Video Suite.

German Portuguese
programme programas
separate separados
abonnement assinatura
installation instalação
benutzeroberfläche interface
movavi movavi
video video
andere outros
suite suite
und e
auch também
enthalten incluídos
können podem

DE Andere Programme sind als separate Programme im Abonnement enthalten. Nach der Installation können sie jedoch auch über die Benutzeroberfläche von Movavi Video Suite gestartet werden.

PT Outros programas estão incluídos na assinatura como programas separados, mas após a instalação também podem ser executados a partir da interface do Movavi Video Suite.

German Portuguese
programme programas
separate separados
abonnement assinatura
installation instalação
benutzeroberfläche interface
movavi movavi
video video
andere outros
suite suite
auch também
enthalten incluídos
können podem

DE Andere Programme (Gecata und Picverse) sind als separate Programme im Abonnement enthalten. Nach der Installation können sie jedoch auch über die Benutzeroberfläche von Movavi Video Suite gestartet werden.

PT Outros programas (Gecata e Picverse) estão incluídos na assinatura como programas separados, mas após a instalação também podem ser executados a partir da interface do Movavi Video Suite.

German Portuguese
programme programas
separate separados
abonnement assinatura
installation instalação
benutzeroberfläche interface
movavi movavi
video video
andere outros
suite suite
und e
auch também
enthalten incluídos
können podem

DE Andere Programme sind als separate Programme im Abonnement enthalten. Nach der Installation können sie jedoch auch über die Benutzeroberfläche von Movavi Video Suite gestartet werden.

PT Outros programas estão incluídos na assinatura como programas separados, mas após a instalação também podem ser executados a partir da interface do Movavi Video Suite.

German Portuguese
programme programas
separate separados
abonnement assinatura
installation instalação
benutzeroberfläche interface
movavi movavi
video video
andere outros
suite suite
auch também
enthalten incluídos
können podem

DE SUSE hat auch Programme, mit denen Sie den Support-Zeitraum (Lebenszyklus) für ein Produkt verlängern können, und Programme für die Unterstützung anderer Plattformen wie Red Hat

PT A SUSE também conta com programas que ampliam o período de tempo (ciclo de vida) do suporte para um produto e programas de suporte para outras plataformas, como o Red Hat

German Portuguese
programme programas
lebenszyklus ciclo de vida
produkt produto
anderer outras
plattformen plataformas
red red
suse suse
zeitraum período
und e
auch também
ein um
support suporte
mit com
den de

DE Sie verwenden „Harvesting“-Programme, sogenannte Crawling- und Scraping-Programme, die das Internet nach Text durchsuchen, der aussieht, als könnte es sich um eine E-Mail-Adresse handeln.

PT Eles usam programas de “coleta” - programas de rastreamento e rastreio - que vasculham a Internet em busca de instâncias de texto que pareçam ser um endereço de e-mail.

DE Abhängig von der Situation können behördliche Programme eine Rettungslinie sein, um wieder auf Kurs zu kommen. Programme von Bund und Ländern bieten Unterstützung für alle Bereiche, von Hypothekenzahlungen bis hin zu Telefonrechnungen.

PT Dependendo da sua situação, os programas do governo podem ser a sua salvação até a sua vida entrar novamente nos eixos. Os programas federais e estaduais oferecem assistência de diversas maneiras, de hipotecas a contas de telefone.

German Portuguese
abhängig dependendo
situation situação
können podem
programme programas
wieder novamente
unterstützung assistência
und e
bieten oferecem
hin a

DE Über unsere Funktionen für Echtzeit-Interaktionsmanagement werden Sie zudem auf Next-Best-Actions wie Coaching-Programme, beispielsweise DMP-Programme der Krankenkassen in Deutschland, hingewiesen – für optimale Gesundheitsergebnisse.

PT E use nossos recursos de gestão de interação em tempo real para recomendar Next Best Actions, como programas de coaching, para viabilizar mudanças para melhor.

German Portuguese
next next
coaching coaching
funktionen recursos
best best
programme programas
optimale melhor
unsere nossos
für para
in em
wie como

DE Samsung und Apple haben zum Beispiel beide Trade-In-Programme und diese Trade-In-Programme ermöglichen es Ihnen oft, Geräte eines anderen Herstellers einzutauschen, um einen Rabatt zu erhalten

PT Samsung e Apple , por exemplo, têm programas de troca e esses programas geralmente permitem que você troque dispositivos de outro fabricante para obter um desconto

German Portuguese
samsung samsung
apple apple
ermöglichen permitem
geräte dispositivos
herstellers fabricante
rabatt desconto
programme programas
anderen outro
und e
erhalten obter
einen um
beispiel exemplo
oft de

DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.

PT Fornecemos um kit de marketing abrangente para ajudar você a compreender facilmente nossos programas. Nossos programas são descritos em detalhes, então dê uma olhada e use-os nos seus recursos.

German Portuguese
umfangreiches abrangente
leicht facilmente
blick olhada
marketing marketing
programme programas
verwenden use
und e
ressourcen recursos
detailliert detalhes
sie você
in em
sind são
einen um

DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.

PT Fornecemos um kit de marketing abrangente para ajudar você a compreender facilmente nossos programas. Nossos programas são descritos em detalhes, então dê uma olhada e use-os nos seus recursos.

German Portuguese
umfangreiches abrangente
leicht facilmente
blick olhada
marketing marketing
programme programas
verwenden use
und e
ressourcen recursos
detailliert detalhes
sie você
in em
sind são
einen um

DE Samsung und Apple haben zum Beispiel beide Trade-In-Programme und diese Trade-In-Programme ermöglichen es Ihnen oft, Geräte eines anderen Herstellers einzutauschen, um einen Rabatt zu erhalten

PT Samsung e Apple , por exemplo, têm programas de troca e esses programas geralmente permitem que você troque dispositivos de outro fabricante para obter um desconto

German Portuguese
samsung samsung
apple apple
ermöglichen permitem
geräte dispositivos
herstellers fabricante
rabatt desconto
programme programas
anderen outro
und e
erhalten obter
einen um
beispiel exemplo
oft de

DE Dieses Mal blockierte unser Antivirus 99 % aller unerwünschten Programme beim Deceptor-Test von AppEsteem und erkannte gleichzeitig alle legitimen und zertifizierten Programme.

PT Dessa vez, nossa solução antivírus bloqueou 99% de todos os aplicativos indesejados no Teste Deceptor da AppEsteem. Ela também identificou corretamente todos os softwares legítimos e certificados como seguros.

German Portuguese
mal vez
antivirus antivírus
programme aplicativos
zertifizierten certificados
test teste
und e
gleichzeitig de
alle todos

DE Die Websites können Social-Media-Funktionen wie die „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook und Widgets wie die „Teilen“-Schaltfläche („Share This“) oder interaktive Mini-Programme enthalten, die auf unseren Websites ausgeführt werden

PT Os Sites podem incluir recursos de mídia social, como o botão Curtir do Facebook, e widgets, como o botão Compartilhar Este ou mini-programas interativos executados em nossos Sites

German Portuguese
enthalten incluir
funktionen recursos
media mídia
social social
schaltfläche botão
facebook facebook
widgets widgets
oder ou
interaktive interativos
und e
teilen compartilhar
von do
websites sites
auf em
können podem
die o
ausgeführt executados
unseren nossos
wie como

DE Die Programme der Damen und Herren sind fast identisch, da sie die gleiche Anzahl von Wettkämpfen enthalten, mit nur einem Unterschied: Die Freistilstrecke beträgt 800 Meter für Damen und 1500 Meter für Herren.

PT Os programas masculino e feminino são quase idênticos, já que contam com o mesmo número de eventos, com apenas uma diferença: a distância livre é de 800 metros para as mulheres e 1.500 metros para os homens.

German Portuguese
programme programas
unterschied diferença
meter metros
und e
herren homens
fast quase
beträgt uma
nur apenas
sind são
gleiche o mesmo
damen mulheres
anzahl número
mit com

DE Die Programme werden von unseren Experten geprüft, die dir nicht nur die beste Software empfehlen, sondern dir auch mit Tutorials, Anleitungen und Videos den Lernprozess erleichtern.

PT Os programas são revisados por nossos especialistas, que além de oferecer o melhor software para você, também criam tutoriais, guias e vídeos para ajudá-lo em seu processo de aprendizagem.

German Portuguese
experten especialistas
videos vídeos
geprüft revisados
programme programas
software software
und e
beste melhor
tutorials tutoriais
auch também
dir o
sondern que
anleitungen guias

DE Die Bestpreisgarantie gilt nicht für Webseiten, für die eine Mitgliedschaft erforderlich ist und für Online-Mitgliedschaften oder Programme, die ein Passwort oder Login benötigen, um Hoteltarife und Zimmerverfügbarkeit abzufragen

PT A Garantia do melhor preço não é aplicável a sítios Web sujeitos a adesão, a adesões online ou a programas que exijam uma palavra-passe ou um elemento identificativo para consultar as tarifas hoteleiras e a disponibilidade de quarto

German Portuguese
gilt aplicável
mitgliedschaft adesão
programme programas
online online
und e
ist é
oder ou
nicht não
webseiten web
passwort palavra-passe
für de
ein um

DE 2.4 Der Kunde garantiert, dass er keine Geräte, Software oder Programme verwendet, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Webseite beeinträchtigen, oder die eine kontaminierende oder nachteilige Wirkung auf die Webseite haben können.

PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.

German Portuguese
kunde cliente
garantiert garante
wirkung efeito
geräte dispositivo
software software
oder ou
eine um
webseite site
der o
verwendet com

DE Bei allen unseren globalen Anliegen engagieren wir uns für die Unterstützung der Kinder und Jugendlichen. Wir verbessern bestehende Programme durch die Entwicklung neuer Initiativen, die eine größere Wirkung erzielen:

PT Em todas as nossas Causas Globais, continuamos comprometidos em servir crianças e jovens. Praticamente, melhoramos os programas existentes por meio do desenvolvimento de novas iniciativas que aumentam o impacto:

German Portuguese
globalen globais
bestehende existentes
neuer novas
wirkung impacto
kinder crianças
entwicklung desenvolvimento
initiativen iniciativas
programme programas
und e

DE Momentum ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Calgary, die Programme anbietet, die die wirtschaftlichen Möglichkeiten verbessern.

PT A Momentum é uma organização sem fins lucrativos com sede em Calgary que oferece programas que aumentam as oportunidades econômicas.

German Portuguese
gemeinnützige sem fins lucrativos
organisation organização
sitz sede
calgary calgary
programme programas
ist é
in em
anbietet oferece
mit com
eine uma

DE Die Programme werden von unseren Experten geprüft, die dir nicht nur die beste Software empfehlen, sondern dir auch mit Tutorials, Anleitungen und Videos den Lernprozess erleichtern.

PT Os programas são revisados por nossos especialistas, que além de oferecer o melhor software para você, também criam tutoriais, guias e vídeos para ajudá-lo em seu processo de aprendizagem.

German Portuguese
experten especialistas
videos vídeos
geprüft revisados
programme programas
software software
und e
beste melhor
tutorials tutoriais
auch também
dir o
sondern que
anleitungen guias

DE 2.4 Der Kunde garantiert, dass er keine Geräte, Software oder Programme verwendet, die das ordnungsgemäße Funktionieren der Webseite beeinträchtigen, oder die eine kontaminierende oder nachteilige Wirkung auf die Webseite haben können.

PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.

German Portuguese
kunde cliente
garantiert garante
wirkung efeito
geräte dispositivo
software software
oder ou
eine um
webseite site
der o
verwendet com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

PT Com programas CAD 2D e 3D, é possível realizar uma variedade de tarefas: você pode criar um modelo 3D de um projeto, aplicar efeitos de materiais e iluminação, e documentar o projeto com cotas e outras anotações

German Portuguese
material materiais
aufgaben tarefas
anderen outras
programme programas
und e
einer um
mit com

DE Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, die als "dbExpress" oder "FireDAC" bezeichneten Komponenten des Produkts zusammen mit einer Datenbank zu verwenden, die auf einem anderen Computer als die erstellten Programme installiert ist.

PT O licenciado não poderá utilizar as porções do Produto identificadas como "dbExpress" e “FireDAC” juntamente com um banco de dados localizado em outra máquina que não a máquina em que os Trabalhos se encontram instalados.

German Portuguese
lizenznehmer licenciado
komponenten dados
produkts produto
datenbank banco de dados
anderen outra
computer máquina
installiert instalados
nicht não
einem um
zu com

DE Skalieren Sie Ihren Ansatz, damit Sie die Programme an die Entwicklung Ihres Unternehmens und die aktuellen Marktbedingungen anpassen können

PT Dimensione sua abordagem para que você possa ajustar os programas de acordo com o desempenho de seus negócios e as condições atuais do mercado

German Portuguese
skalieren dimensione
ansatz abordagem
programme programas
aktuellen atuais
und e
an com
sie você
damit de
können para
ihres do

DE Im Six Senses Spa werden gleich mehrere Programme geboten, die das Thema Detox integrieren. Vom Yoga Detox bis hin zum Holistic Anti-Aging Programm. Nicht nur die Reinigung des Körpers spielt eine Rolle sondern auch die Stärkung des Immunsystem.

PT O Six Senses Spa oferece vários programas que incorporam detox. Entre eles estão o Yoga Detox e o Programa Holístico Anti-Envelhecimento. Além da purificação do corpo, as atividades visam o fortalecimento do sistema imunológico.

German Portuguese
spa spa
yoga yoga
programm programa
programme programas
werden estão
mehrere vários
sondern que

DE User Storys zählen zu den wichtigsten Aspekten agiler Programme. Mit ihnen kann ein benutzerorientierter Rahmen für die tägliche Arbeit geschaffen werden – und der fördert die Zusammenarbeit, die Kreativität und ein besseres Gesamtprodukt.

PT Histórias de usuários são um dos componentes principais de um programa ágil. Elas possibilitam uma estrutura centrada no usuário para o trabalho diário, o que impulsiona a colaboração, a criatividade e um produto melhor em geral.

German Portuguese
storys histórias
wichtigsten principais
agiler ágil
rahmen estrutura
arbeit trabalho
tägliche diário
zusammenarbeit colaboração
kreativität criatividade
besseres melhor
und e
werden são
ein um
für para
die a
user usuário

DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

PT A oportunidade de participar de um desses programas significa que nossos parceiros podem implementar soluções de última geração que proporcionam uma vantagem competitiva técnica.

German Portuguese
teilnahme participar
programme programas
partner parceiros
lösungen soluções
implementieren implementar
technischen técnica
können podem
dieser desses
einen um

DE Marketing und Alumni: Ich muss die Forschungsarbeit der Fakultät und die Programme des Campus der Öffentlichkeit näherbringen.

PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.

German Portuguese
marketing marketing
programme programas
campus campus
und e

DE Wie die meisten Antiviren-Programme bietet auch Bitdefender verschiedene Pakete mit unterschiedlichen Optionen an. Die Tabelle unten listet sie alle auf:

PT Como a maioria dos programas antivírus, o Bitdefender oferece vários pacotes com opções diferentes. A tabela abaixo lista todos eles:

German Portuguese
bitdefender bitdefender
optionen opções
programme programas
antiviren antivírus
bietet oferece
tabelle tabela
alle todos
unten abaixo
verschiedene diferentes
pakete pacotes
an com
die lista
meisten maioria

DE Deshalb erkennen die meisten Antiviren-Programme diese Form des Kryptojackings, die auch als browserbasiertes Schürfen bekannt ist, nicht.

PT É por isso que a maioria dos programas antivírus não detecta essa forma de criptojacking, também conhecida como mineração baseada em navegador.

German Portuguese
form forma
bekannt conhecida
programme programas
antiviren antivírus
deshalb que
meisten maioria
auch também
nicht não
ist é
des o

DE Mit dem Windows Task-Manager können Sie überprüfen, ob etwas Verdächtiges mit Ihrem Computer vor sich geht, indem Sie die Programme überwachen, die im Hintergrund Ihres Computers laufen

PT O Gerenciador de Tarefas do Windows permite que você verifique se há algo suspeito acontecendo com o seu computador, monitorando os programas em execução em segundo plano

German Portuguese
windows windows
überprüfen verifique
programme programas
manager gerenciador
task tarefas
computer computador
etwas algo
sie você
geht de
mit com

DE Mehrere adaptive Algorithmen, Automatisierungssoftware und -programme, die bestimmte, sich wiederholende Aufgaben ausführen, wie z. B die Extraktion kleinster Details aus RAW-Images.

PT Diversos algoritmos adaptativos, softwares de automação e programas que realizam uma tarefa repetitiva, como extrair pequenos detalhes de imagens no formato RAW.

German Portuguese
algorithmen algoritmos
aufgaben tarefa
details detalhes
programme programas
images imagens
und e

DE Die Website der Organisation führt staatliche Programme auf, die bei der Krankenversicherung, Vorsorgeuntersuchungen, der allgemeinen medizinischen Versorgung und mehr helfen.

PT O site da organização indica programas do governo que ajudam com planos de saúde, triagem e exames clínicos, cuidados gerais com a saúde, entre outros.

German Portuguese
programme programas
allgemeinen gerais
medizinischen saúde
versorgung cuidados
helfen ajudam
website site
organisation organização
mehr outros
und e
bei a

Showing 50 of 50 translations