Translate "nachdem es zunächst" to Dutch

DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war

• Dezember zunächst beginnt
• zunächst als Confinity
• war

DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war

• Dezember zunächst beginnt
• zunächst als Confinity
• war

DE Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie über ein iCloud- oder iTunes-Backup verfügen, das gespeichert wurde, nachdem Sie Ihre Hike-, Line- oder WeChat-Nachrichten gesendet oder empfangen haben

• Stellen Sie zunächst
• iCloud-
• iTunes-Backup verfügen
• nachdem Sie Ihre
• Line-
• WeChat-Nachrichten gesendet

DE Nachdem wir im August die ersten Details zu den neuen Flaggschiff- Smartphones veröffentlicht haben, scheinen die Pixel 6-Geräte ein noch vielversprechenderes Angebot zu sein, als wir zunächst dachten.

• neuen Flaggschiff- Smartphones
• scheinen die Pixel
• zunächst

DE Ja (die Authentifizierung wird zunächst über den Splashtop Cloud Broker eingerichtet, und erst nachdem diese Authentifizierung erfolgreich war, erhält der Remote-Benutzer Zugang zum autorisierten System).

• Ja
• Authentifizierung wird zunächst
• Splashtop Cloud Broker
• erfolgreich war
• erhält der Remote-Benutzer
• autorisierten System

DE Nachdem wir im August die ersten Details zu den neuen Flaggschiff- Smartphones veröffentlicht haben, scheinen die Pixel 6-Geräte ein noch vielversprechenderes Angebot zu sein, als wir zunächst dachten.

• neuen Flaggschiff- Smartphones
• scheinen die Pixel
• zunächst

DE Ja (die Authentifizierung wird zunächst über den Splashtop Cloud Broker eingerichtet, und erst nachdem diese Authentifizierung erfolgreich war, erhält der Remote-Benutzer Zugang zum autorisierten System).

• Ja
• Authentifizierung wird zunächst
• Splashtop Cloud Broker
• erfolgreich war
• erhält der Remote-Benutzer
• autorisierten System

DE Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie über ein iCloud- oder iTunes-Backup verfügen, das gespeichert wurde, nachdem Sie Ihre Hike-, Line- oder WeChat-Nachrichten gesendet oder empfangen haben

• Stellen Sie zunächst
• iCloud-
• iTunes-Backup verfügen
• nachdem Sie Ihre
• Line-
• WeChat-Nachrichten gesendet

DE Nachdem wir Ihre Zahlung gesichert haben, fordern wir zunächst den Domaininhaber auf, uns den Domainnamen zu übertragen

• Nachdem wir Ihre
• fordern wir zunächst
• Domainnamen zu übertragen

DE Nachdem es zunächst hieß, dass HBO Max und Discovery+ im Sommer 2023 fusionieren würden, sagt Warner Bros. Discovery nun, dass dies stattdessen im

• Nachdem es zunächst
• HBO Max
• Sommer fusionieren würden
• sagt Warner Bros
• Discovery nun

DE Nachdem YouTube zunächst die Idee getestet hatte, 4K-Videostreaming hinter seine Premium-Paywall zu stellen, hat das Unternehmen dieses Experiment

• Nachdem YouTube zunächst
• Idee getestet hatte
• hinter seine Premium-Paywall
• stellen
• Unternehmen dieses Experiment

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

• Schritt
• Nachdem die erzeugte
• bezahlt
• spawn
• automatisch
• erhalten die Serverdetails
• Datei gesendeten E-Mail
• nachdem der Server
• erstellt

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

• Nachdem wir dieses
• viele Wochen lang
• hatten
• bemerkten wir sofort
• Bildschirmen des Betriebssystems
• nachdem wir unser
• Gerät verlassen hatten

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

• Ja
• Nachdem dein Clip
• bearbeiten
• indem du unwichtige
• Anfang
• Ende rausschneidest
• Vorstellungen entspricht
• kannst du ihn
• deine Lieblingsplattform

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

• Nachdem Sie einige
• ihrer Fertigstellung
• Ereignisse
• je nachdem
• welchen Weg Sie

DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen

• Nachdem Sie einige
• ihrer Fertigstellung
• Ereignisse
• je nachdem
• welchen Weg Sie

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

• Nachdem sie jahrelang
• gearbeitet hatte
• Mexiko-Stadt zu ziehen
• kulinarische Kultur verliebt

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

• Schritt
• Nachdem die erzeugte
• bezahlt
• spawn
• automatisch
• erhalten die Serverdetails
• Datei gesendeten E-Mail
• nachdem der Server
• erstellt

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

• Rückerstattung erfolgt innerhalb
• Tagen
• nachdem die Retoure
• Ware in einwandfreiem

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

• Rückerstattung erfolgt innerhalb
• Tagen
• nachdem die Retoure
• Ware in einwandfreiem

DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.

• siehst also Conversions
• Tag
• nachdem ein Nutzer
• Tage
• Pin interagiert

DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:

• habe einen separaten
• empfohlene WordPress-Plugins
• daher hier zunächst
• paar kostenlose

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.

• benötigen wir bitte
• einig

DE Zunächst einmal: Was ist der Zweck Ihrer Website?

• Zunächst einmal
• Zweck Ihrer Website

DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.

• diesen Fällen empfehlen
• zunächst
• aktuelle Hosting-Lösung

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

• einfach eine Domain
• dann zunächst unseren
• Website-Verifizierung verwenden
• Domain auf folgende

DE Für weitere Informationen zur Verwendung unserer Daten innerhalb von Tools lesen Sie bitte zunächst: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

• Verwendung unserer Daten
• Tools lesen Sie
• zunächst
• general
• majesticseo-api

DE Zunächst werden die Berechnungen des ACRanks vom Citation Flow migriert

• ACRanks vom Citation
• migriert

DE Zunächst sollten Sie wissen, dass viele Verzeichnisse und die meisten Podcast-Hörprogramme (iTunesApple Podcasts) als Quelle für Podcast-Daten verwenden.

• Zunächst sollten Sie
• viele Verzeichnisse
• meisten Podcast-Hörprogramme
• iTunesApple Podcasts
• Quelle für Podcast-Daten

DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen. Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.

• Cloud-Tarife sind zunächst
• Benutzer
• Agenten kostenlos
• lassen sich danach
• Teamgröße anpassen
• Cloud Standard-
• Premium-Tarife können jederzeit
• getestet

DE Beginne zunächst damit, eine Cloud-Site zu erstellen

• Beginne zunächst damit
• Cloud-Site zu erstellen

DE Fülle zunächst einfach unser sicheres Online-Formular für Angebote und Bestellungen aus

• Fülle zunächst einfach

DE Probiere zunächst unsere Beta-Produkte aus und gib deinen Teams die Möglichkeit, mit den neuesten Technologien von Atlassian zu arbeiten.

• gib deinen Teams
• Möglichkeit

DE Unser Ziel bei The Footprint Chronicles war es, zunächst Empathie bei den Kund:innen aufzubauen und sie dann zum Handeln zu bewegen

• Footprint Chronicles war
• aufzubauen
• dann zum Handeln
• bewegen

DE Zunächst hilft Ihnen ClimatePartner bei der Entscheidung, was in Ihre Bewertung einbezogen werden soll – abhängig von Ihrer Branche und Ihren Zielen

• Zunächst hilft Ihnen
• Entscheidung
• abhängig von Ihrer
• Ihren Zielen

DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)

• Website in Ihrem
• erfassen
• bequemsten
• dies in Google
• tun

DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.

• reibungslosen Zusammenspiels zwischen
• Software
• Mitarbeiten
• Arbeitsabläufen
• bereits verwendeten

DE Zunächst solltest du auf Healthcare.gov überprüfen, ob dein Bundesstaat die Versorgung durch Medicaid erweitert hat

• überprüfen
• ob dein Bundesstaat
• Versorgung durch Medicaid

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

• Zwei-Klick-Lösung vorgesehen
• Plugin teilen möchtest
• musst du zunächst
• Icon des entsprechenden
• Netzwerkes klicken

DE Bei der Planung solltest du dir stets die gewünschten Ergebnisse vor Augen halten. Zunächst musst du jedoch genau festlegen, wie die Ziele, die dorthin führen, aussehen sollen und wie du ihr Erreichen messen möchtest.

• stets die gewünschten
• Augen halten
• genau festlegen
• Ziele
• dorthin führen
• aussehen sollen
• ihr Erreichen messen

DE Das erscheint zunächst selbstverständlich zu sein, sollte während der Planung jedoch auch explizit berücksichtigt werden

• erscheint zunächst selbstverständlich
• jedoch auch explizit

DE Am wichtigsten ist es, zunächst bestimmte Ziele festzulegen, auf denen der weiterreichende Plan basiert

• zunächst bestimmte Ziele
• denen der weiterreichende
• basiert

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

• Installation von PrestaShop
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihren
• PrestaShop-Framework

DE Um Ihre Geräte mit F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL zu schützen, registrieren Sie sich zunächst bei My F-Secure, und erstellen Sie ein Konto.

• Geräte mit F-Secure
• My F-Secure

DE Wenn Sie sich also nicht sicher sind, ob das auf der Website befindliche oder mit ihr verknüpfte Material Ihr Urheberrecht verletzt, sollten Sie sich zunächst an einen Anwalt wenden.

• also nicht sicher
• Website befindliche
• ihr verknüpfte Material
• Urheberrecht verletzt
• Anwalt

DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft

• Namen
• Autoreifen an Endverbraucher

DE Zunächst lohnt es sich, eine Reihe von Passwörtern auszuprobieren, die Sie möglicherweise verwendet haben

• Reihe von Passwörtern

DE Um eine Failover-IP-Konfiguration oder eine RIPE-IP zu nutzen, müssen Sie zunächst wissen, wie Sie eine IP-Adresse erhalten

• Failover-IP-Konfiguration
• RIPE-IP zu nutzen
• müssen Sie zunächst
• IP-Adresse erhalten

DE Zur Definition von Cloud Computing ist zunächst das Konzept von „as a Service“ grundlegend

• Definition von Cloud
• zunächst das Konzept
• as a Service
• grundlegend

DE Beim Öffnen eines Störungstickets wird die Priorität zunächst vom Kunden bewertet und anschließend von OVHcloud bestätigt.

• Öffnen eines Störungstickets
• bewertet
• anschließend von OVHcloud