Hire a translator I am translator

Translate "b del título" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "b del título" from Spanish to German

Translations of b del título

"b del título" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

del ab aber adresse alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der beim benutzer bereich bis damit dann das dass daten dazu deine deiner deines dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich entfernt erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in indem informationen innerhalb ins ist ist eine jeder kann klicken können können sie liegt man mehr mit müssen nach nach dem nicht noch nur ob oben oder sehen sein seine seiner seite seiten sich sie sie können sind so sowie teil um und und die unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was website wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur ändern über
título abschluss alle als am an auch auf auf der aus bei bei der beim beste bis dann das dass dem den der der titel des die dies diese dieser dieses durch ein eine einen einer einfach etwas für haben ihre im in indem innerhalb ist jede jeder können machen mehr mit müssen nach namen noch oben ohne sehen sein seiten sie titel titels title um und unter verwenden von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur über überschrift

Translation of Spanish to German of b del título

Spanish
German

ES Coloca el título del libro en cursiva. Después del nombre, coloca el título traducido del libro y el subtítulo. Usa iniciales mayúsculas en sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos y adverbios. Coloca un punto después del título.[2]

DE Schreibe den Namen des Buchs in kursiv aus. Nach dem Autornamen notiere den Titel und Untertitel des Werks. Schreibe Nomen, Pronomen, Adjektive, Verben und Adverbien groß. Mache einen Punkt nach dem Titel.[2]

Spanish German
punto punkt
y und
nombre namen
un einen
en in
después nach dem
del des
el aus
título titel

ES Establece la visibilidad del título del vídeo. Valor Y/N Valores predeterminados de Y para mostrar el título del vídeo. Se establece en N para ocultar el título.

DE Legt die Sichtbarkeit des Videotitels fest. Y/N-Wert (Ja/Nein). Der Standardwert ist Y, sodass der Videotitel angezeigt wird. Wähle N, um den Titel zu verbergen.

Spanish German
establece legt
visibilidad sichtbarkeit
mostrar angezeigt
ocultar verbergen
valor wert
y y
para sodass

ES Agregar un título al widget. Haga clic en Mostrar título en el panel Propiedades del widget e introduzca el título del widget.

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

Spanish German
widget widget
propiedades eigenschaften
mostrar anzeigen
e und
en el im
un einen
clic klicken
del bereich
agregar hinzu
al geben

ES Marque la casilla junto a Mostrar título. Haga clic en Editar título personalizado para escribir el título del widget.

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

Spanish German
casilla kästchen
mostrar anzeigen
título titel
clic klicken
editar bearbeiten
personalizado benutzerdefinierten
escribir einzugeben
widget widget
la das
en auf
para um
junto sie

ES Título. Título del comentario para mostrar. Introduzca un título significativo para distinguir el comentario entre otros.

DE Titel. Kommentartitel, der angezeigt werden soll. Geben Sie einen aussagekräftigen Titel ein, um den Kommentar zwischen anderen zu unterscheiden.

Spanish German
comentario kommentar
mostrar angezeigt
distinguir unterscheiden
otros anderen
para geben
un einen
el der
título titel
entre zwischen

ES La columna Página visitada identifica las páginas por su título. Si cambias el título de una página, el registro de actividades seguirá mostrando el título de la página anterior durante un máximo de siete días después del cambio.

DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.

Spanish German
columna spalte
identifica identifiziert
si wenn
página seite
días tage
páginas seiten
su zeigt
título titel
de sieben

ES Evita utilizar comillas angulares alrededor del texto en el título de la navegación o en el título de la página, como <Título de la página>

DE Vermeide spitze Klammern um den Text im Navigationstitel oder Seitentitel herum, also z. B.: <Seitentitel>

Spanish German
evita vermeide
gt gt
en el im
texto text
alrededor um
o oder
en herum

ES Para cambiar el formato de un título, haga clic en el recuadro de texto de dicho título y, luego, use los botones de formato para implementar cambios en el título.

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

Spanish German
y und
cambiar ändern
use mithilfe
clic klicken
formato format
haga zu

ES Para crear un título en Weebly, haga clic y mantenga presionado el botón Título en el lado izquierdo y arrastre a donde desea que se presente el título en

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

Spanish German
weebly weebly
lado seite
izquierdo linken
arrastre ziehen
y und
botón schaltfläche
un einen
en in
clic klicken
el der
desea möchten
crear erstellen
donde wo
título titel
a zu

ES Ya sea que esté creando un título de ensayo, título de novela o título de historia de ficción o no ficción, hay fórmulas y métodos que pueden ayudarlo a crear buenos títulos, pero sigue siendo una gran cantidad de conjeturas

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

Spanish German
historia story
ficción fiktion
fórmulas formeln
métodos methoden
ayudarlo helfen
y und
pero aber
o oder
pueden können
siendo ist
que immer
a zu
crear erstellen
hay es
buenos gute

ES Para cambiar el formato de un título, haga clic en el recuadro de texto de dicho título y, luego, use los botones de formato para implementar cambios en el título.

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

Spanish German
y und
cambiar ändern
use mithilfe
clic klicken
formato format
haga zu

ES Los datos se muestran por título de página y URL. Si cambias el título de una página, el panel se actualizará con el nuevo título después de que alguien visite la página.

DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.

Spanish German
url url
visite besucht
y und
datos daten
título titel
si wenn
nuevo neuen
actualizar aktualisiert
página seite
alguien jemand

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

Spanish German
metadatos metadaten
título titel
tipo typ
pestaña tab
selecciona wähle
o oder
contenido inhalt
debajo unter
ubicación standort
como wie
la die
elemento elements
aparece angezeigt
fecha datum
autor autor
en im

ES Usa el editor de estilos para configurar la fuente del título del Bloque de sumario y el color del título del Bloque de sumario en estas familias de plantillas:

DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:

Spanish German
estilos stile
fuente schriftart
usa verwenden
y und
en in
la die
título titel
color farbe
estas sie

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

Spanish German
metadatos metadaten
título titel
tipo typ
pestaña tab
selecciona wähle
o oder
contenido inhalt
debajo unter
ubicación standort
como wie
la die
elemento elements
aparece angezeigt
fecha datum
autor autor
en im

ES Usa el editor de estilos para configurar la fuente del título del Bloque de sumario y el color del título del Bloque de sumario en estas familias de plantillas:

DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:

Spanish German
estilos stile
fuente schriftart
usa verwenden
y und
en in
la die
título titel
color farbe
estas sie

ES El título del sitio puede aparecer en las pestañas del navegador, los resultados del motor de búsqueda y el contenido compartido en redes sociales según el formato del título de SEO.

DE Der Website-Titel kann je nach SEO-Titelformat in Browser-Tabs, Suchergebnissen und beim Teilen auf sozialen Medien angezeigt werden.

Spanish German
pestañas tabs
navegador browser
seo seo
aparecer angezeigt
sitio website
y und
en in
título titel
puede kann

ES El título del sitio aparece en todas las páginas del sitio. La forma en que cambie la posición o el diseño del título del sitio depende de la versión.

DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.

Spanish German
depende hängt
cambie ändern
título titel
sitio website
diseño design
o oder
versión version
en allen
páginas seiten
posición position
aparece das

ES El tamaño del título sigue las fuentes globales del sitio. Para cambiar la familia de fuentes y el tamaño del título:

DE Die Titelgröße entspricht den globalen Schriftarten deiner Website. So änderst du die Schriftfamilie und die Titelgröße:

Spanish German
fuentes schriftarten
globales globalen
cambiar änderst
y und
sitio website
de den

ES El tamaño del título sigue las fuentes globales del sitio. Para cambiar la familia de fuentes y el tamaño del título:

DE Die Titelgröße entspricht den globalen Schriftarten deiner Website. So änderst du die Schriftfamilie und die Titelgröße:

Spanish German
fuentes schriftarten
globales globalen
cambiar änderst
y und
sitio website
de den

ES Los estilos de fuente no están necesariamente conectados a etiquetas HTML. Por ejemplo, si modificas el estilo del texto del Encabezado 1, eso no afectará el título del sitio, incluso si el título de tu sitio usa la etiqueta <h1>.

DE Schriftart-Stile sind nicht unbedingt mit HTML-Tags verbunden. Wenn du beispielsweise deinen Text für Überschrift 1 formatierst, wirkt sich dies nicht auf den Titel der Website aus, selbst wenn der Titel deiner Website das <h1>-Tag verwendet.

Spanish German
fuente schriftart
conectados verbunden
gt gt
estilos stile
html html
etiquetas tags
texto text
sitio website
no nicht
necesariamente unbedingt
si wenn
título titel
tu deiner
etiqueta tag
ejemplo beispielsweise

ES La posición predeterminada y las opciones para mover el título del sitio varían según la plantilla. Para obtener más información, visita Título del sitio y visualización del logotipo.

DE Die Standardposition und die Optionen zum Verschieben des Seitentitels variieren je nach Vorlage. Weitere Informationen findest du unter Seitentitel und Logo-Anzeige.

Spanish German
opciones optionen
mover verschieben
plantilla vorlage
información informationen
visualización anzeige
logotipo logo
más información findest
y und
varían variieren
sitio unter

ES Elige qué título se muestra en las pestañas del navegador, los resultados del motor de búsqueda y el contenido compartido en redes sociales de tu página de inicio configurando el formato del título de SEO

DE Wähle aus, welcher Titel in Browser-Tabs, Suchergebnissen und beim Teilen auf sozialen Medien für deine Startseite angezeigt werden soll, indem du das SEO-Titelformat festlegst

Spanish German
pestañas tabs
seo seo
navegador browser
y und
elige wähle
muestra angezeigt
en in
página de inicio startseite
título titel

ES El elemento del título del svg del icono, junto con un atributo labelledby que apunta al título.

DE Das title-Element der svg des Symbols, zusammen mit einem labelledby-Attribut, das auf den Titel verweist.

Spanish German
svg svg
atributo attribut
título titel
un einem
elemento element
el der

ES Título del sitio: crea la etiqueta del título de todo tu sitio.

DE Seitentitel – Erstellt das Titel-Tag für deine gesamte Website.

Spanish German
crea erstellt
tu deine
título titel
sitio website
la das
etiqueta tag
de für

ES Si el título que quieres ver no está disponible en tu región, ponte en contacto con su creador para obtener más información (por medio del botón "Mensaje" en la página de Vimeo On Demand del título)

DE Wenn der Titel, den du sehen möchtest, derzeit nicht in deiner Region verfügbar ist, kannst du dich gerne an den Schöpfer wenden, um nähere Informationen zu bekommen (Klicke den Button „Nachricht" auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels)

Spanish German
botón button
vimeo vimeo
demand demand
si wenn
ver sehen
no nicht
región region
información informationen
página seite
mensaje nachricht
título titel
en in
on auf
el der
la des

ES Pacific: fuente del título y color del título

DE Pacific – Titel-Schriftart und Titel-Farbe

Spanish German
fuente schriftart
título titel
color farbe
y und

ES Agrega un título del sitio: Incluso si estás usando un logotipo, debes añadir un título del sitio, porque el texto podría ser indexado por los motores de búsqueda

DE Füge einen Website-Titel hinzu – Auch wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Website-Titel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indexiert werden kann

Spanish German
título titel
logotipo logo
incluso auch
si wenn
podría kann
sitio website
texto text
de von
estás du
debes solltest
añadir hinzufügen
agrega hinzu
porque da
ser werden
un ein
el der

ES En la sección Heading (Título) , personaliza los campos Font (Tipografía), Text Color (Color del texto) y Content (Contenido) del título

DE Passe im Abschnitt Heading (Überschrift) die Optionen Font (Schriftart), Text Color (Textfarbe) und Content (Inhalt) für die Überschrift an

Spanish German
sección abschnitt
font font
tipografía schriftart
y und
a an
texto text
la die
content content

ES Los rótulos se indexan para las búsquedas con un poco menos de peso que el título del artículo, pero varios rótulos con palabras similares pueden pesar más que el título y que el cuerpo del artículo

DE Labes werden für die Suche mit etwas niedrigerer Gewichtung als der Beitragstitel indiziert, aber mehrere Labels mit ähnlichen Wörtern können schnell eine höhere Gewichtung erhalten als der Titel und Inhalt des Beitrags

Spanish German
búsquedas suche
rótulos labels
palabras wörtern
similares ähnlichen
y und
pero aber
título titel
pueden können
varios mehrere

ES La longitud del título es algo que también puedes ver por nivel de página o por tipo de página. De este modo podrás obtener una visión más profunda del estado de tus etiquetas de título.

DE Die Länge des Titels können Sie auch nach Seitenebene oder nach Seitentyp anzeigen lassen, so dass Sie einen genaueren Einblick in den Status Ihrer Titel-Tags erhalten.

Spanish German
longitud länge
etiquetas tags
también auch
obtener erhalten
título titel
o oder
ver anzeigen
de einen
estado status
visión einblick
puedes können sie
la ihrer

ES La sección Título del eje permite especificar los parámetros de título del eje Horizontal/Vertical:

DE Im Abschnitt ACHSENTITEL können Titelparameter für die horizontale/vertikale Achse angegeben werden:

Spanish German
sección abschnitt
eje achse
horizontal horizontale
vertical vertikale
de für
la die

ES Pacific: fuente del título y color del título

DE Pacific – Titel-Schriftart und Titel-Farbe

Spanish German
fuente schriftart
título titel
color farbe
y und

ES Agrega un título del sitio: Incluso si estás usando un logotipo, debes añadir un título del sitio, porque el texto podría ser indexado por los motores de búsqueda

DE Füge einen Seitentitel hinzu – Selbst wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Seitentitel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indiziert werden kann

Spanish German
logotipo logo
indexado indiziert
incluso selbst
si wenn
podría kann
texto text
de von
estás du
debes solltest
añadir hinzufügen
agrega hinzu
porque da
ser werden
un ein
el der

ES Cambia el título del sitio y el eslogan del sitio en el panel logotipo y título.

DE Ändere deinen Website-Titel und deinen Slogan im Menü „Logo und Titel“.

Spanish German
título titel
eslogan slogan
logotipo logo
sitio website
y und
en im

ES La longitud del título es algo que también puedes ver por nivel de página o por tipo de página. De este modo podrás obtener una visión más profunda del estado de tus etiquetas de título.

DE Die Länge des Titels können Sie auch nach Seitenebene oder nach Seitentyp anzeigen lassen, so dass Sie einen genaueren Einblick in den Status Ihrer Titel-Tags erhalten.

Spanish German
longitud länge
etiquetas tags
también auch
obtener erhalten
título titel
o oder
ver anzeigen
de einen
estado status
visión einblick
puedes können sie
la ihrer

ES En un equipo, Apple Podcasts extrae el título del episodio del título de la publicación de blog

DE Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags

Spanish German
apple apple
podcasts podcasts
episodio folge

ES En la aplicación Podcasts para dispositivos móviles, el título proviene del campo Título del bloque de audio de la publicación.

DE In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

Spanish German
podcasts podcasts
móviles mobilen
bloque block
aplicación app
audio audio
en in
título titel

ES En la versión 7.1, edita el título y el contenido de un evento directamente en la página de elementos del evento. No es posible editar el título ni el contenido en la configuración del evento. Para ello:

DE Bearbeite in Version 7.1 den Titel und Inhalt eines Events direkt auf der Eventelement-Seite. Es ist nicht möglich, den Titel oder Inhalt in den Event-Einstellungen zu bearbeiten. Gehe folgendermaßen vor:

Spanish German
directamente direkt
página seite
configuración einstellungen
y und
contenido inhalt
no nicht
editar bearbeiten
en in
versión version
edita bearbeite
posible möglich
es ist
título titel
evento event

ES Al duplicar un video, se agrega (Copiar) al final del título del video. Edita el título después de duplicar el video.

DE Wenn du ein Video duplizierst, wird „(Kopie)“ am Ende des Videotitels hinzugefügt. Bearbeite den Titel nach dem Duplizieren des Videos.

Spanish German
duplicar duplizieren
final ende
título titel
edita bearbeite
un ein
después nach
video video
al dem
del des

ES En el campo de texto Título del sitio web, ingresa un título del sitio.

DE Gib im Feld Website-Titel einen Website-Titel ein.

Spanish German
título titel
en el im
el campo feld
sitio website

ES En el campo Título del sitio web, ingresa un título del sitio.

DE Geben Sie im Feld Seitentitel einen Seitentitel ein.

Spanish German
en el im
un einen
el campo feld

ES Haz clic en Título del sitio o Título del sitio en dispositivos móviles, según el que quieras cambiar. 

DE Klicke auf Website-Titel oder Mobile Website: Titel, je nachdem, welchen du ändern möchtest.

Spanish German
clic klicke
móviles mobile
cambiar ändern
o oder
sitio website
quieras du

ES El título del sitio desempeña un papel fundamental para representar tu sitio ante posibles visitantes en los resultados de los motores de búsqueda. Si el título del sitio aparece incorrectamente en Google:

DE Ihr Seitentitel spielt eine Schlüsselrolle bei der Darstellung Ihrer Website für potenzielle Besucher in den Suchmaschinenergebnissen. Wenn Ihr Seitentitel in Google falsch angezeigt wird:

Spanish German
posibles potenzielle
visitantes besucher
aparece angezeigt
incorrectamente falsch
google google
sitio website
desempeña spielt
si wenn
a in

ES Agrega texto alternativo al campo Introducir título de imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

Spanish German
campo feld
si wenn
no keinen
descripción beschreibung
introducir eingeben
al zum
en in
agrega hinzu
texto text
el das
agregas hinzufügen

ES Agrega texto alternativo en el campo Título de la imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

Spanish German
en el im
texto text
el campo feld
agrega füge
si wenn

ES Si el título que quieres ver no está disponible en tu idioma, puedes ponerte en contacto con el creador para obtener más información al usar el botón Mensaje en la página de Vimeo On Demand del título.

DE Wenn ein Titel, den du dir ansehen möchtest, derzeit nicht in deiner Sprache verfügbar ist, wende dich an den Ersteller, um weitere Informationen über den Button Nachricht auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels zu erhalten.

Spanish German
página seite
vimeo vimeo
demand demand
disponible verfügbar
información informationen
mensaje nachricht
ver ansehen
no nicht
tu deiner
en in
el botón button
si wenn
está ist
idioma sprache
creador ersteller
on auf
título titel

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

Spanish German
campos feldern
celdas zellen
hoja blatt
valor wert
columna spalte
primaria primären
datos daten
siempre immer
un einen
tarjetas karten
tarjeta karte
en in
la die
título titel
será ist
muestran zeigen

ES Cambiar el título después de crear el contenido dinámico no cambia el nombre del marcador de posición: queda igual, independientemente de cualquier cambio que haga después en el título.

DE Wenn Sie den Titel ändern, nachdem Sie den dynamischen Inhalt erstellt haben, wirkt sich dies nicht auf den Namen des Platzhalters aus. Dieser bleibt gleich, auch wenn Sie Änderungen am Titel vornehmen.

Spanish German
dinámico dynamischen
queda bleibt
en el am
cambiar ändern
contenido inhalt
no nicht
nombre namen
del des
el aus
de den
que vornehmen

ES La idea aquí es escribir una publicación que incluya las palabras "cómo" en el título. Me gusta Cómo ganar dinero rápido o cualquier otra publicación que incluya cómo hacerlo en la publicación del título.

DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.

Spanish German
idea idee
rápido schnell
en el im
aquí hier
o oder
es ist
dinero geld
del geht
otra andere
publicación beitrag
que wörter
ganar verdient
gusta mögen

Showing 50 of 50 translations