Translate "t que usam" to German

DE 1. Ermittle, wie viele Menschen die einzelnen Funktionen deines Produkts tatsächlich nutzen. Erfasse dies in zwei Dimensionen: Akzeptanz (wie viele Menschen eine Funktion nutzen) und Häufigkeit (wie oft sie genutzt wird).

• Ermittle
• Funktionen deines Produkts
• nutzen
• Dimensionen
• Akzeptanz
• Häufigkeit
• oft sie genutzt

DE Für diese Anwendungen lassen sich Systeme, die echte 3D-Bilder verwenden, leichter und intuitiver einsetzen als 2D-Systeme mit flachen Bildern, in denen Farbe zur Darstellung verschiedener Höhen verwendet wird.

• echte verwenden
• leichter
• flachen Bildern
• verschiedener Höhen verwendet

DE Softwareteams sind nicht die einzigen Teams, die von Jira profitieren. Neun von zehn Benutzern von Jira Automation sind überhaupt keine Entwickler.

• einzigen Teams
• Jira profitieren
• Neun von zehn

DE Wir vermuten, dass nicht mehr viele Leute Festnetztelefone verwenden, aber wenn Sie einer der wenigen sind, die dies tun, ist dies ein großartiger Kauf. Ein Telefon im Stil von NCC-1701. Telefonieren Sie mit der Zukunft.

• vermuten
• viele Leute Festnetztelefone
• dies tun
• dies ein großartiger
• Telefon im Stil

DE Dies könnte dazu beitragen, eine exklusive Markenbeziehung für die Materialien aufzubauen, die sie in ihrer Entwicklungsarbeit verwenden, sowie für das, was sie verwenden und Freunden und Familie empfehlen.

• Dies könnte dazu
• Materialien aufzubauen
• ihrer Entwicklungsarbeit verwenden
• verwenden
• Freunden
• Familie

DE Dies könnte dazu beitragen, eine exklusive Markenbeziehung für die Materialien aufzubauen, die sie in ihrer Entwicklungsarbeit verwenden, sowie für das, was sie verwenden und Freunden und Familie empfehlen.

• Dies könnte dazu
• Materialien aufzubauen
• ihrer Entwicklungsarbeit verwenden
• verwenden
• Freunden
• Familie

DE Softwareteams sind nicht die einzigen Teams, die von Jira profitieren. Neun von zehn Benutzern von Jira Automation sind überhaupt keine Entwickler.

• einzigen Teams
• Jira profitieren
• Neun von zehn

DE Nachdem du weißt, welche Keywords die Benutzer verwenden, um deine Website zu finden, kannst du deine Inhalte auf die Sprache konzentrieren, die sie natürlicherweise verwenden

• Nachdem du weißt
• verwenden
• kannst du deine
• Sprache konzentrieren
• natürlicherweise verwenden

DE In fast jeder Branche, die Produkte mit Metallbestandteilen oder vornehmlich Baumaschinen einsetzt, kommt manuelles Schneiden zum Einsatz.

• fast jeder Branche
• Produkte mit Metallbestandteilen
• vornehmlich Baumaschinen einsetzt
• kommt manuelles Schneiden

DE Millionen von Erwachsenen in aller Welt nutzen Massive Open Online Courses (MOOCs), um sich beruflich weiterzuentwickeln. Die MOOCs werden von Esri sowie von führenden Partneruniversitäten angeboten, die ArcGIS verwenden.    

• Millionen von Erwachsenen
• aller Welt nutzen
• Open Online Courses
• MOOCs
• beruflich weiterzuentwickeln
• führenden Partneruniversitäten angeboten
• ArcGIS verwenden

DE Viele Menschen verwenden für ihre Computer die gleichen Passwörter wie für Websites und Konten

• Viele Menschen verwenden
• Computer die gleichen
• Websites
• Konten

DE Suchmaschinen verwenden Alternativtext, um den Inhalt einer Seite zu identifizieren. Er macht Ihre Website außerdem besser für Personen zugänglich, die unterstützende Screenreader und Browser mit deaktivierten Bildern verwenden. 

• Suchmaschinen verwenden Alternativtext
• Inhalt einer Seite
• identifizieren
• Er macht Ihre
• zugänglich
• unterstützende Screenreader
• Browser mit deaktivierten
• verwenden

DE Nachdem du weißt, welche Keywords die Benutzer verwenden, um deine Website zu finden, kannst du deine Inhalte auf die Sprache konzentrieren, die sie natürlicherweise verwenden

• Nachdem du weißt
• verwenden
• kannst du deine
• Sprache konzentrieren
• natürlicherweise verwenden

DE Java hingegen ist die führende „Solosprache“: 44% der Benutzer verwenden Java als erste oder ausschließliche Sprache. Die zweitbeliebteste Solo-Sprache ist JavaScript mit „nur“ 17%.

• führende
• Solosprache
• Benutzer verwenden Java
• erste
• ausschließliche Sprache

DE Zwei Drittel der Mobilentwickler verwenden native Tools, um für mobile Betriebssysteme zu entwickeln. Jeder zweite Entwickler verwendet plattformübergreifende Technologien oder Frameworks.

• verwenden native Tools
• Jeder zweite Entwickler
• plattformübergreifende Technologien

DE Lokale- und Cloud-Lösungen werden fast gleichermaßen genutzt: 51% der befragten Personen nutzen Cloud-Tools, während 49% Standalone-Lösungen verwenden.

• Lokale-
• Cloud-Lösungen werden fast
• genutzt
• befragten Personen nutzen
• während Standalone-Lösungen

DE Leader nutzen leistungsstarke Lieferanten und Laggards nutzen weniger leistungsstarke Lieferanten.

• Leader nutzen leistungsstarke
• Laggards nutzen weniger

DE Lokale- und Cloud-Lösungen werden fast gleichermaßen genutzt: 51% der befragten Personen nutzen Cloud-Tools, während 49% Standalone-Lösungen verwenden.

• Lokale-
• Cloud-Lösungen werden fast
• genutzt
• befragten Personen nutzen
• während Standalone-Lösungen

DE Dies sind nur einige Möglichkeiten zum Organisieren des Managements von Scrum Teams. In manchen Unternehmen sind alle diese Rollen vertreten, in anderen nur einige oder gar keine davon.

• Möglichkeiten zum Organisieren
• Managements von Scrum
• Rollen vertreten
• anderen nur einige

DE Warum? Denn auch andere Unternehmen, die Dienste wie Office 365, Google Apps (G Suite) oder Amazon AWS nutzen,müssen ihren CO2-Fußabdruck senken und wollen, dass ihre Lieferanten deshalb grüner als grün sind.

• Warum
• Denn auch andere
• Dienste wie Office
• Google Apps
• G Suite
• Amazon AWS
• ihren senken
• wollen
• Lieferanten deshalb grüner
• grün

DE Stellen Sie sicher, dass alle Personen in Ihrem Konto wissen, dass es einen kurzen Zeitraum geben kann, innerhalb dessen die von ihnen verwendeten Elemente möglicherweise nur angezeigt, aber nicht bearbeitet werden können

• Stellen Sie sicher
• Personen in Ihrem
• wissen
• kurzen Zeitraum geben
• ihnen verwendeten Elemente
• angezeigt

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

• Zertifikat Ihres Kunden
• sicherheitsbewussten Kunden bieten
• CSR-Support
• privaten Schlüssel bleiben
• Cloudflare
• ihrer Wahl

DE Diese Daten helfen dir, zu verstehen, wonach Personen suchen, wenn sie deine Website finden, sodass du deine Inhalte auf die von ihnen verwendeten Suchbegriffe konzentrieren kannst.

• helfen dir
• verstehen
• wonach Personen suchen
• sodass du deine
• ihnen verwendeten Suchbegriffe

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

• fast ein ganzes
• Beginn der Corona-Pandemie
• derjenigen

DE Eine Studie ergab, dass die Seiten mit Schema-Markierungen im Durchschnitt vier Positionen höher sind als die Seiten, die diese Vorgehensweise nicht verwenden. 

• Studie ergab
• Seiten mit Schema-Markierungen
• Durchschnitt vier Positionen
• Seiten
• Vorgehensweise nicht verwenden

DE Mit Apps, die die API verwenden, können Sie Benachrichtigungen erhalten, wenn Sie mit jemandem in Kontakt kommen, bei dem COVID-19 diagnostiziert wurde und der diese Informationen weitergeben möchte.

• Apps
• API verwenden
• Benachrichtigungen erhalten
• jemandem in Kontakt
• weitergeben

DE Zumindest für diejenigen, die nur die Stimme verwenden, müssen Sie dann nicht nach jedem Song fragen, den Sie hören möchten.

• Zumindest für diejenigen
• Stimme verwenden
• müssen Sie dann
• jedem Song fragen
• hören

DE Für diejenigen, die eine polarisierende Sonnenbrille tragen, ist das Display im Querformat ziemlich radikal gedimmt - dh beim Fotografieren -, aber Sie können immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, sodass es keine Katastrophe ist.

• diejenigen
• polarisierende Sonnenbrille tragen
• Display im Querformat
• radikal gedimmt
• dh beim Fotografieren
• Bildschirm erkennen

DE Die Ergebnisse zeigen, dass Leader eine bessere Leistung und einen besseren Preis von den Lieferanten erhalten, mit denen sie zusammenarbeiten, wenn sie die Anzahl der Lieferanten auf eine bestimmte Anzahl reduzieren

• Ergebnisse zeigen
• Leader eine bessere
• Lieferanten erhalten
• denen sie zusammenarbeiten
• Anzahl der Lieferanten
• bestimmte Anzahl reduzieren

DE 90% der großen Unternehmen nutzen Applicant Tracking Software, die ihren Rekrutierungsprozess zu verwalten, was bedeutet, dass Sie durch eine automatische Bildschirm bekommen müssen, bevor Sie Ihren Lebenslauf auch von einem Arbeitgeber zu sehen ist

• großen Unternehmen nutzen
• Tracking Software
• bedeutet
• automatische Bildschirm bekommen
• bevor Sie Ihren
• Arbeitgeber zu sehen

DE Jira, Trello usw. – erreicht mehr zusammen. Flock ist ein leistungsfähiges Arbeitstool das mit eingebauten Funktionen wie Geteilte Aufgaben, Erinnerungen, Notizen, Umfragen und vielem mehr geliefert wird! Starte KOSTENLOS

• Jira
• Trello usw
• erreicht mehr zusammen
• Funktionen wie Geteilte
• Erinnerungen
• Notizen
• Umfragen
• vielem mehr geliefert
• Starte KOSTENLOS

DE Jira, Trello usw. – erreicht mehr zusammen. Flock ist ein leistungsfähiges Arbeitstool das mit eingebauten Funktionen wie Geteilte Aufgaben, Erinnerungen, Notizen, Umfragen und vielem mehr geliefert wird! Starte KOSTENLOS

• Jira
• Trello usw
• erreicht mehr zusammen
• Funktionen wie Geteilte
• Erinnerungen
• Notizen
• Umfragen
• vielem mehr geliefert
• Starte KOSTENLOS

DE Jira, Trello usw. – erreicht mehr zusammen. Flock ist ein leistungsfähiges Arbeitstool das mit eingebauten Funktionen wie Geteilte Aufgaben, Erinnerungen, Notizen, Umfragen und vielem mehr geliefert wird! Starte KOSTENLOS

• Jira
• Trello usw
• erreicht mehr zusammen
• Funktionen wie Geteilte
• Erinnerungen
• Notizen
• Umfragen
• vielem mehr geliefert
• Starte KOSTENLOS

DE Jira, Trello usw. – erreicht mehr zusammen. Flock ist ein leistungsfähiges Arbeitstool das mit eingebauten Funktionen wie Geteilte Aufgaben, Erinnerungen, Notizen, Umfragen und vielem mehr geliefert wird! Starte KOSTENLOS

• Jira
• Trello usw
• erreicht mehr zusammen
• Funktionen wie Geteilte
• Erinnerungen
• Notizen
• Umfragen
• vielem mehr geliefert
• Starte KOSTENLOS

DE Jira, Trello usw. – erreicht mehr zusammen. Flock ist ein leistungsfähiges Arbeitstool das mit eingebauten Funktionen wie Geteilte Aufgaben, Erinnerungen, Notizen, Umfragen und vielem mehr geliefert wird! Starte KOSTENLOS

• Jira
• Trello usw
• erreicht mehr zusammen
• Funktionen wie Geteilte
• Erinnerungen
• Notizen
• Umfragen
• vielem mehr geliefert
• Starte KOSTENLOS

DE Eine Studie ergab, dass die Seiten mit Schema-Markierungen im Durchschnitt vier Positionen höher sind als die Seiten, die diese Vorgehensweise nicht verwenden. 

• Studie ergab
• Seiten mit Schema-Markierungen
• Durchschnitt vier Positionen
• Seiten
• Vorgehensweise nicht verwenden

DE Wer eine polarisierende Sonnenbrille trägt, wird feststellen, dass sich das Display im Querformat - also beim Fotografieren - ziemlich stark abdunkelt, aber man kann immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, es ist also keine Katastrophe.

• Wer eine polarisierende
• trägt
• feststellen
• Display im Querformat
• also beim Fotografieren
• ziemlich stark abdunkelt
• Bildschirm erkennen

DE Wir sind zurzeit nicht der Meinung, dass Werbekunden, die andere Produkte als unsere Produkte für App-Installationen nutzen, sofort Maßnahmen ergreifen müssen

• Werbekunden
• Produkte für App-Installationen
• sofort Maßnahmen ergreifen

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

• fast ein ganzes
• Beginn der Corona-Pandemie
• derjenigen

DE Laut Schätzungen gehen 80 % aller Datenpannen auf gehackte Passwörter zurück. Da stellt sich die Frage: Warum verwenden so viele Menschen immer noch ein und dasselbe Passwort für ihre Konten?

• Laut Schätzungen gehen
• Passwörter zurück
• Frage
• Konten

DE Uns ist es wichtig, wie erschwinglich die Optionen sind und welche Anwendungsfälle sie freischalten, welche Materialien sie verwenden und wie gut sie verarbeitet sind und wie lange sie voraussichtlich halten.

• wichtig
• erschwinglich die Optionen
• gut sie verarbeitet
• lange sie voraussichtlich

DE Websites mit einem benutzerdefinierten Domainnamen erhalten viel mehr Traffic als Websites, die eine Subdomain verwenden.

• Domainnamen erhalten viel
• Traffic als Websites
• Subdomain

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

• Zertifikat Ihres Kunden
• sicherheitsbewussten Kunden bieten
• CSR-Support
• privaten Schlüssel bleiben
• Cloudflare
• ihrer Wahl

DE Um sicherzustellen, dass wir alle das gleiche sehen, orientieren sich unsere Statistiken an EST in allem, was wir auf der Website zeigen, und auch wenn wir die Daten in eine CSV-Datei exportieren

• sicherzustellen
• gleiche sehen
• EST in allem
• Website zeigen
• CSV-Datei exportieren

DE Wichtig ist, und das gilt unabhängig davon, welchem Framework dein Team folgt, dass moderne IT-Serviceteams organisatorische Ressourcen nutzen und sich an reproduzierbare Verfahren halten, um einen konsistenten und effizienten Service bereitzustellen

• gilt unabhängig davon
• welchem Framework dein
• folgt
• moderne IT-Serviceteams organisatorische
• nutzen
• reproduzierbare Verfahren halten
• konsistenten
• effizienten Service bereitzustellen

DE Ermöglichen Sie einer großen Anzahl von Benutzern, die unsere Website täglich nutzen, Ihre Werbung zu sehen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie qualitativ hochwertigen und relevanten Traffic erhalten.

• Anzahl von Benutzern
• Website täglich nutzen
• Werbung zu sehen
• Dadurch wird sichergestellt
• qualitativ hochwertigen
• relevanten Traffic

DE Unternehmen, die eine umfassende Metadaten-Verwaltungsstrategie verwenden, treffen mit größerer Wahrscheinlichkeit Geschäftsentscheidungen auf der Grundlage korrekter Daten als Unternehmen, die keine Metadaten-Verwaltungslösung haben

• Unternehmen
• umfassende Metadaten-Verwaltungsstrategie verwenden
• treffen mit größerer

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

• fast ein ganzes
• Beginn der Corona-Pandemie
• derjenigen

DE Diese Daten helfen dir, zu verstehen, wonach Personen suchen, wenn sie deine Website finden, sodass du deine Inhalte auf die von ihnen verwendeten Suchbegriffe konzentrieren kannst.

• helfen dir
• verstehen
• wonach Personen suchen
• sodass du deine
• ihnen verwendeten Suchbegriffe

DE Alle benutzerdefinierten Domains werden zur Hauptdomain umgeleitet. Die Domain wird also immer in der Adressleiste des Browsers angezeigt, unabhängig davon, welche Domain die Besucher für den Zugriff auf die Website verwenden.

• Hauptdomain umgeleitet
• Domain wird also
• Adressleiste des Browsers
• unabhängig davon