Translate "x antes" to Spanish

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

• dominan el arte
• bodas
• filmación
• especial
• belleza

ES El servicio de check-in móvil abre 24 horas antes del horario de salida y cierra 60 minutos antes de las salidas de cabotaje y 90 minutos antes de salidas internacionales y regionales. Si usa el teléfono móvil, diríjase a www.flysaa.com y:

• check-in móvil abre
• antes del horario
• salida
• cierra minutos antes
• salidas de cabotaje
• internacionales
• regionales
• usa el teléfono

ES La pestaña Planificador le permite decidir qué días hará ejercicio y cuándo, con opciones de Primera cosa (antes del desayuno), Mañana (antes del almuerzo), Almuerzo (antes de la cena) o Noche (después de la cena)

• decidir qué días
• ejercicio
• cuándo
• opciones de Primera
• antes del desayuno
• Mañana
• antes del almuerzo
• Almuerzo
• Noche

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

• Priorizamos la comunidad
• empresa
• equipo

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

• dominan el arte
• bodas
• filmación
• especial
• belleza

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

• antes podría haber
• especialmente en Twitter
• nuevos seguidores
• sociales
• cual antes podría

ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.

• Mi productividad era
• Sprout Social
• Anteriormente

ES Asegúrate de que la dirección sea correcta antes del envío. Se te pedirá que verifiques tu dirección antes de unirte al programa.

• dirección sea correcta
• envío
• pedirá que verifiques

ES Los productos de Data Center autogestionados se pueden probar durante 30 días antes de la compra, lo que te permite ver y utilizar los productos de Atlassian antes de adquirirlos

• productos de Data
• compra
• permite ver
• utilizar los productos

ES La seguridad conectada de Lumen ayuda a su equipo de TI a hacer más con menos mediante la automatización de la seguridad integrada en la red para neutralizar las amenazas antes de que hagan daño y le demanden mucho tiempo.

• red para neutralizar
• hagan daño
• demanden mucho

ES De hecho, el 65% de las personas opinan que cuando ven a alguien reclamando en contra de una marca en las redes sociales, lo pensarían dos veces antes de comprarles de nuevo, pero también quieren hacer su propia investigación primero.

• hecho
• sociales
• pensarían dos veces
• comprarles de nuevo
• investigación

ES El kereru regordete (paloma torcaz) se zambulle en picada desde el techo del bosque para ganar velocidad suficiente para elevarse de nuevo y chocar haciendo ruido contra el follaje en busca de más bayas

• kereru regordete
• paloma torcaz
• zambulle en picada
• techo del bosque
• ganar velocidad suficiente
• elevarse de nuevo
• chocar haciendo ruido
• follaje en busca
• bayas

ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.

• wharenui
• antes de entrar
• consumir alimentos ni
• adentro
• siempre pedir permiso
• tomar

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

• Antes de unirse
• industria tecnológica
• interiores
• cubriendo el hogar
• electrodomésticos inteligentes antes
• eran
• implicaban

ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:

• Revisar el PDF
• cargarlo seleccionando antes
• preferencias en Acrobat
• Adobe

ES Antes de comenzar, asegúrese de tener una copia de seguridad de iCloud o iTunes guardada antes del momento en que perdió o eliminó sus mensajes de Viber.

• Antes de comenzar
• copia de seguridad
• iCloud
• iTunes guardada antes
• perdió
• eliminó sus mensajes

ES Lo hemos dicho antes, pero no podemos decirlo lo suficiente: asegúrese de hacer una copia de seguridad de su dispositivo antes de comenzar los siguientes pasos.

• hemos dicho antes
• copia de seguridad
• siguientes

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

• taquilla cierra minutos
• última salida
• salida
• favor llegar minutos
• obtener su tarjeta

ES Algunos requieren una llamada telefónica antes de que comience el viaje del cliente, mientras que otros requieren una o más visitas al sitio web del banco antes de que se active la cuenta.  

• comience el viaje
• cliente
• visitas al sitio

ES Era la noche del domingo previo al Día de Acción de Gracias en 2014, época en que la mayoría de la gente en Estados Unidos está pensando en viajar y comer pavo, no en la corta semana de trabajo que estaba a punto de comenzar

• Era la noche
• Acción de Gracias
• Estados Unidos está
• viajar
• comer pavo
• estaba a punto
• comenzar

ES ¡Lo primero, es lo primero! Antes de sumergirte en la solución de problemas de tu sitio WooCommerce con Kinsta APM, es necesario aprender sus diversas terminologías y cómo interpretar sus datos

• primero
• Antes de sumergirte
• solución de problemas
• APM
• terminologías

ES A continuación se explica cómo hacerlo en sistemas operativos basados en apt como Ubuntu (una nota antes de empezar: puede que necesites instalar el Repositorio APT de MySQL antes de empezar):

• continuación se explica
• hacerlo en sistemas
• basados en apt
• Ubuntu
• APT de MySQL
• empezar

ES Puede utilizar la función de combinación de colores nuestras ofertas de herramienta para comprobar la validez de un sitio web antes de comprarlo, o antes de anunciar en él y ahorrarse de ser estafado

• utilizar la función
• combinación de colores
• ofertas de herramienta
• comprobar la validez
• sitio web antes
• comprarlo
• antes de anunciar
• él

ES Siempre deles tiempo suficiente para pensar en una situación antes de pedir una respuesta definitiva. Es posible que tengan que representar situaciones en su mente antes de dar una opinión.

• antes de pedir
• respuesta definitiva
• posible que tengan

ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.

• unidades de prueba
• produzca un desastre
• asignación de recursos

ES Antes de unirse a CARE, Eric ejerció la abogacía para la organización de ayuda y desarrollo World Vision en Washington, DC de 2002 a 2005, y antes de eso en la firma boutique de Jarrard & Richard en Bethesda, MD de 1998 a 2001

• Antes de unirse
• CARE
• organización de ayuda
• antes de eso
• Richard en Bethesda

ES Eso es antes del juicio de la Isla de Wight, y antes de cualquier análisis externo de la aplicación NHSX.

• Eso es antes
• Wight

ES Piensa con detenimiento antes de borrar las fotos. Antes de deshacerte de ellas, piensa en si describen una parte de tu vida que realmente quieres olvidar para siempre.

• Piensa con detenimiento
• borrar las fotos
• Antes de deshacerte
• ellas
• realmente quieres olvidar

ES Como se mencionó anteriormente, no debes esperar demasiado tiempo para disculparte, ya que esto podría hacer que la chica piense que el no disculparte fue una decisión consciente.

• mencionó anteriormente
• debes esperar demasiado
• disculparte

ES Es buena idea que hagas ejercicios con el peso de tu cuerpo (como planchas o sentadillas) antes de levantar pesas. Esto te ayudará a desarrollar masa muscular antes de levantar pesas.[6]

• cuerpo
• planchas
• sentadillas
• antes de levantar
• Esto te ayudará
• desarrollar masa muscular
• levantar

ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir

• par de auriculares
• alta calidad
• podía distinguir
• habrían sido difíciles
• discernir

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

• fabricantes de Android
• tecnologías
• impulsando nuevas funciones
• menudo solo mantienen
• antes de lanzar
• diferente

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

• Algunos miembros prefieren
• noche

ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿A alguien que aún no ha compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.

• Nota
• desee esperar unos
• antes de decir
• alguien que aún
• compartido le gustaría

ES Si no ha usado Moodle antes, primero debe buscar la capacitación básica y obtener un mínimo de doce meses de práctica en la enseñanza con Moodle antes de comenzar el programa MEC.

• usado Moodle antes
• primero debe buscar
• capacitación básica
• obtener un mínimo
• enseñanza con Moodle
• comenzar el programa

ES ¿Quieres probar las herramientas Dotcom-Monitor antes de comprar? Selecciona entre 10 herramientas gratuitas que puedes probar antes de pasar a la plataforma completa

• Selecciona entre herramientas
• puedes probar antes
• completa

ES Antes de sumergirnos, las mejores prácticas nos dicen que nunca debes actualizar tu sitio, especialmente WooCommerce, sin antes probar a fondo cualquier nuevo lanzamiento

• Antes de sumergirnos
• nunca debes actualizar
• sitio
• especialmente WooCommerce
• nuevo lanzamiento

ES Sé que esto parece algo que debería hacer antes, pero creo que es importante averiguar qué es lo que va a ofrecer su empresa y qué nivel de oferta va a tener antes de elegir un nombre.

• Sé que esto
• algo que debería
• antes
• va a ofrecer
• empresa

ES Antes: reduce la búsqueda a los mensajes recibidos antes de una fecha específica. Puede utilizar comandos como meses, años o incluso «Hoy» y «Ayer».

• Antes
• reduce la búsqueda
• mensajes recibidos antes
• fecha específica
• incluso

ES Es necesario presentar certificado de vacunación, de haber pasado el virus o facilitar un test negativo (PCR realizada 48h antes o test de antígenos realizado 24h antes).

• necesario presentar certificado
• vacunación
• facilitar un test
• PCR realizada antes
• test de antígenos
• antes

ES Su tarjeta Business Plus le garantiza la disponibilidad de una habitación, si realiza su reserva con una antelación mínima de 3 días con respecto a la fecha de su llegada (antes de las 12,00 h, hora local del hotel)

• tarjeta Business Plus
• garantiza la disponibilidad
• habitación
• realiza su reserva
• llegada

ES Ocultar todos los títulos de los artículos es tan fácil como ocultar todos los títulos de las páginas en WordPress. Usando el mismo CSS que antes, en lugar de añadir . página antes del código, necesitarías añadir .post como se muestra aquí:

• artículos es tan
• páginas en WordPress
• Usando el mismo
• antes
• lugar de añadir
• necesitarías añadir
• muestra

ES Vamos a encender la APM de Kinsta durante este período para revisar el asunto con más detalle. Como en el ejemplo anterior, es mejor esperar antes de indagar en las métricas de rendimiento recogidas por Kinsta APM.

• Vamos a encender
• APM de Kinsta
• período para revisar
• ejemplo anterior
• métricas de rendimiento
• Kinsta

ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.

• libre
• gratuito
• días de Semana
• semana
• temporada

ES Los viajeros que vuelvan a ingresar a los EE. UU. deberán realizar una prueba no más de 3 días antes de viajar en avión a los Estados Unidos y mostrar un resultado negativo a la aerolínea antes de abordar el vuelo. 

• viajeros que vuelvan
• UU
• Unidos
• mostrar un resultado
• vuelo

ES que se requieren antes de cruzar la frontera hacia Canadá, junto con un comprobante de una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de las 72 horas anteriores a la llegada a Canadá.

• frontera hacia Canadá
• resultado negativo realizada

ES Una página de la tienda del juego se publicó en Steam , antes de ser confirmada por la propia Sony , permitiendo a los usuarios reservarlo por £ 39.99 o $ 49.99 antes de la fecha de lanzamiento del 14 de enero de 2022

• juego se publicó
• Steam
• propia Sony

ES Depende de Batman detenerlo antes de que envenene a la población de Gotham con un gas Smylex mortal que provoca risas histéricas en sus víctimas antes de que finalmente mueran.

• Depende de Batman
• población de Gotham
• gas Smylex mortal
• provoca risas histéricas
• finalmente

ES Momento perfecto: Prepare la ensalada una hora antes de asar: justo antes de servirla, vuelva a agitar el aderezo y agréguelo a la ensalada; decore con las semillas de ajonjolí.

• perfecto
• Prepare la ensalada
• vuelva a agitar
• aderezo

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada o prueba después de la llegada no antes del día 5 ni después del día 14

• Prueba de negativa
• máximo días antes
• llegada
• llegada no antes