Hire a translator I am translator

Translate "tabelle nach spalten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabelle nach spalten" from German to Spanish

Translations of tabelle nach spalten

"tabelle nach spalten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

tabelle archivo botón clave como con crear cuadro cuenta datos del desde documento el el panel equipo este excel gráfico hoja hoja de cálculo imagen información la información la lista la página lista lugar menú mesa panel para parte página si sitio tabla tablas un archivo una vista web
nach 1 2 a a continuación a la a las a los a medida a medida que abajo acceso acuerdo además ahora al antes antes de aplicación arriba así año años búsqueda cada cambiar casa cliente como con contenido continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de dependiendo derecha desde desde el después después de dirección disponibles donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los entonces entre equipo es eso esta estado este esto estos está están estás fecha forma funciones función gran ha hace hacer hacia hacia abajo hacia adelante haga han hasta hay haya hora horas incluso información ir izquierda la la parte superior las le lo lo que los luego mayor me mejor mejores mi mientras minutos mismo momento más necesario no no hay nuestra nuestro número o obtener otros para para que parte parte superior permite pero personas plazo poco por por ejemplo por el posible primer primera productos puede pueden página que qué realizar se sea según ser servicios si sin sitio sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus u un una una vez uno unos usar usted usuario utiliza ver vez viaje vida web y y el ya ya sea
spalten a archivo archivos columna columnas datos dividir dos encabezado fila filas información la información nombre página si texto

Translation of German to Spanish of tabelle nach spalten

German
Spanish

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

ES Puede ordenar la tabla por columnas. Incluso puede ordenar por más columnas, simplemente mantenga presionado el botón SHIFT mientras ordena.

German Spanish
tabelle tabla
spalten columnas
halten mantenga
gedrückt presionado
sortieren ordenar
sogar incluso
weiteren más
können puede
die la

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

ES Puede ordenar la tabla por columnas. Incluso puede ordenar por más columnas, simplemente mantenga presionado el botón SHIFT mientras ordena.

German Spanish
tabelle tabla
spalten columnas
halten mantenga
gedrückt presionado
sortieren ordenar
sogar incluso
weiteren más
können puede
die la

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.

German Spanish
standardmäßig predeterminada
spalten columnas
einzuschränken limitar
in en
verwenden utilice
aktualisierung actualización
die la
alle todas
um para

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas

German Spanish
anzuzeigen mostrar
wählen seleccione
und y
spalten columnas
zeilen filas
oder o
rechts derecha

DE Weitere Informationen zur Zuordnung von Spalten erhalten Sie hier. HINWEIS: Sie müssen möglicherweise alle Ihre Spalten erneut zuordnen, nicht nur die hinzugefügten und bearbeiteten Spalten.

ES Obtenga más información sobre las columnas de asignación aquí. NOTA: Quizás sea necesario volver a asignar todas las columnas y no solo las columnas que haya agregado o editado.

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.

DE Spalten sind Wrapper für Zeilen und Module. Sie platzieren Spalten innerhalb einer Zeile oder eines Abschnitts, der eine spezielle Zeile ist. Spalten werden in Vorlagen mithilfe des dnd_spalte-Tags erstellt.

ES Las columnas son envoltorios para las filas y los módulos. Se colocan columnas dentro de una fila, o sección que es una fila especializada. Las columnas se crean en las plantillas utilizando la etiqueta dnd_column.

DE Spalten Die Felder, die Sie dem Feld Spalten hinzufügen, sind die Werte am oberen Rand Ihrer Pivot-Tabelle (z. B. Kalendermonate).

ES Columnas Los campos que agregue a la casilla de Columnas serán los valores que aparecerán en la parte superior de su tabla dinámica (meses del calendario, por ejemplo).

German Spanish
hinzufügen agregue
tabelle tabla
z ejemplo
spalten columnas
werte valores
oberen en
rand parte
b a
felder campos
sie serán

DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.

ES Elige las columnas que se mostrarán en la tabla. Intercambia y fija las columnas. Usa métricas adicionales como Coste por Clic y Posición Potencial.

German Spanish
spalten columnas
tabelle tabla
nutze usa
zusätzliche adicionales
metriken métricas
cost coste
potential potencial
und y
wähle elige
in en
click clic
der la
angezeigt mostrar
sollen que

DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.

ES Elige las columnas que se mostrarán en la tabla. Intercambia y fija las columnas. Usa métricas adicionales como Coste por Clic y Posición Potencial.

German Spanish
spalten columnas
tabelle tabla
nutze usa
zusätzliche adicionales
metriken métricas
cost coste
potential potencial
und y
wähle elige
in en
click clic
der la
angezeigt mostrar
sollen que

DE im geöffneten Fenster Größe der Tabelle geben Sie die gewünschten Parameter der Spalten und Zeilen an (die 3 x 4-Zelltabelle ist standardmäßig ausgewählt, Sie können bis zu 10 Zeilen/Spalten hinzufügen),

ES en la ventana Tamaño de tabla que se abre establezca el número de Columnas y Filas necesario (la tabla con 3 por 3 celdas se selecciona por defecto, puede especificar hasta 10 filas/columnas),

German Spanish
fenster ventana
größe tamaño
tabelle tabla
ausgewählt selecciona
und y
spalten columnas
zeilen filas
können puede
im en
bis hasta

DE Ein Wide Column-Speicher ist eine Art NoSQL-Datenbank. Sie nutzt Tabellen, Zeilen und Spalten, jedoch unterscheiden sich die Namen und Formate der Spalten – anders als bei einer relationalen Datenbank – von Zeile zu Zeile in der gleichen Tabelle.

ES Una tienda de columna ancha es un tipo de base de datos NoSQL. Utiliza tablas, filas y columnas, pero a diferencia de una base de datos relacional, los nombres y el formato de las columnas puede variar de una fila a otra en la misma tabla.

German Spanish
wide ancha
art tipo
nosql nosql
nutzt utiliza
namen nombres
formate formato
tabellen tablas
tabelle tabla
und y
in en
spalten columnas
ist es
datenbank base
zeilen filas
zeile fila
anders diferencia
ein un
die la

DE Spalten sind vertikale Segmente einer Tabelle. Jede Spalte hat einen Typ. In einer Kalkulationstabellenanwendung werden sie durch alphabetische Spalten wie A, B, C usw. dargestellt. Es gibt zwei Typen von Tabellenspalten:

ES Las columnas son cortes verticales de una tabla. Cada columna tiene un tipo. En una aplicación de hoja de cálculo, se representan mediante columnas alfabéticas como A, B, C, etc. Hay dos tipos de columnas de tabla:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

German Spanish
suchbegriffe búsqueda
angezeigt aparecen
zeigt muestra
rand parte
tabelle cuadro
unteren inferior
keywords palabras clave
in en
ergebnisse resultados
folgendes de
bis hasta
zu a

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:

DE Bitte beachten: Eine übergeordnete Tabelle kann nicht auf eine untergeordnete Tabelle verweisen, die auch auf die übergeordnete Tabelle verweist

ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal

DE Wenn du deine Zielgruppe exportierst, erhältst du eine CSV-Datei mit vielen Spalten und vielen Informationen. Suche nach folgenden Spalten.

ES Cuando exportes tu público, obtendrás un archivo CSV con un montón de columnas y mucha información. Busca estas columnas:

German Spanish
deine tu
spalten columnas
informationen información
und y
datei archivo
csv csv
wenn cuando
suche busca
mit de

DE Um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten, wird die Kapazität einiger Spalten begrenzt, die Teammitglieder ziehen Karten und bewegen sie im Laufe der Arbeit von links nach rechts durch die Spalten.

ES Se pone un límite a la capacidad de algunas columnas para asegurar un flujo de trabajo fluido, y las tarjetas pull de los miembros del equipo se mueven a través de las columnas de izquierda a derecha a medida que el trabajo avanza.

German Spanish
reibungslosen fluido
arbeitsablauf flujo de trabajo
kapazität capacidad
spalten columnas
teammitglieder miembros del equipo
karten tarjetas
begrenzt límite
und y
arbeit trabajo
gewährleisten asegurar
bewegen mueven
rechts derecha
zu a

DE Um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten, wird die Kapazität einiger Spalten begrenzt, die Teammitglieder ziehen Karten und bewegen sie im Laufe der Arbeit von links nach rechts durch die Spalten.

ES Se pone un límite a la capacidad de algunas columnas para asegurar un flujo de trabajo fluido, y las tarjetas pull de los miembros del equipo se mueven a través de las columnas de izquierda a derecha a medida que el trabajo avanza.

DE Sie können mehrere Zeilen oben und Spalten links sperren, damit sie sichtbar bleiben, wenn Sie die Tabelle nach unten oder rechts scrollen.

ES Permite inmovilizar varias filas en la parte superior y columnas a la izquierda para que permanezcan visibles cuando se desplaza la hoja de cálculo hacia abajo o hacia la derecha.

German Spanish
sichtbar visibles
und y
spalten columnas
zeilen filas
oder o
rechts derecha
oben en
damit de
tabelle hoja de cálculo
unten a

DE Sie können die Spalten, Zeilen und anderen Einstellungen einer HubDB-Tabelle nach Ihren Bedürfnissen anpassen

ES Puedes personalizar las columnas, filas y otros ajustes de una tabla de HubDB en función de tus necesidades

DE Seitenaufrufe nach Seite Diese Tabelle zeigt die Seitenaufrufe für jede einzelne Webseite an, die deinem Account zugeordnet ist. Du kannst das Dropdown-Menü verwenden, um die Daten als Tabelle oder Balkendiagramm anzuzeigen.

ES Visitas a la página por página Esta tabla mostrará las visitas a la página de cada página web asociada a tu cuenta. Puedes usar el menú desplegable para ver los datos como una tabla o gráfico de barras.

German Spanish
account cuenta
tabelle tabla
verwenden usar
anzuzeigen mostrar
zeigt mostrará
deinem tu
kannst puedes
daten datos
seite página
oder o
einzelne de
dropdown desplegable

DE Die standardmäßige Sortierreihenfolge für diese Tabelle ist aufsteigend nach dem Datum. Wenn du möchtest, kannst du die Tabelle in jeder Spalte in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortieren. 

ES El orden por defecto de esta tabla es ascendente según la fecha. Si lo deseas, puedes organizar la tabla siguiendo un orden ascendente o descendente en cada columna. 

German Spanish
tabelle tabla
aufsteigend ascendente
spalte columna
absteigender descendente
reihenfolge orden
kannst puedes
in en
ist es
oder o
datum fecha
wenn si
möchtest deseas

DE Wenn Ihre dynamische Seite HubDB-Daten lädt, gehen Sie zurück zur Tabelle und fügen eine neue Zeile hinzu. Nach der Veröffentlichung der Tabelle wird Ihre Live-Seite dann dynamisch mit den neuen HubDB-Daten aktualisiert.

ES Con tu página dinámica cargando datos de HubDB, navega a la tabla y agrega una nueva fila. Después de publicar la tabla, verás que tu página en vivo se actualiza dinámicamente con los nuevos datos de HubDB.

DE MapForce enthält eine Funktion, mit der zu einem Datenmapping auf ein Excel-Arbeitsblatt zwischen vorhandenen Spalten einfach neue Spalten eingefügt werden können, ohne dass die bestehenden Mapping-Verbindungen neu erstellt werden müssen

ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales

German Spanish
mapforce mapforce
funktion función
spalten columnas
excel excel
verbindungen conexiones
neue nuevas
bestehenden actuales
zwischen de
ohne sin

DE Verwende dann die Funktion „Text to Columns“ (Text in Spalten) in Excel, um alles auf Spalten aufzuteilen.

ES A continuación, utiliza la función Texto en columnas de Excel para dividir todo en columnas.

German Spanish
verwende utiliza
spalten columnas
excel excel
funktion función
die la
in en
text texto
alles todo
um para

DE Erstellen Sie so viele Spalten, wie Sie möchten, um Ihren perfekten Workflow zu kreieren. Für einen besseren Überblick können Sie Spalten auch ausblenden.

ES Como sabemos que tú eres el que mejor conoce tu flujo de trabajo, puedes crear, nombrar y organizar cuantas secciones necesites.

German Spanish
workflow flujo de trabajo
möchten necesites
perfekten mejor
einen de
sie eres
können sie puedes
wie como
kreieren crear

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

German Spanish
erstellt crear
spalten columnas
zeile fila
enthält incluye
nicht no
aufweist contiene
oder o
wenn si

DE Im Schritt „Spalten zuweisen“ wählen Sie die Zeilen, Spalten und Werte aus, die in Ihrem Pivot-Blatt angezeigt werden sollen

ES En el paso para Asignar columnas elegirá las filas, las columnas y los valores que quiere que aparezcan en su Planilla de tabla dinámica

German Spanish
zuweisen asignar
werte valores
blatt planilla
schritt paso
in en
und y
werden quiere
spalten columnas
zeilen filas

DE Informationen zum Umbenennen von Spalten finden Sie unter Spalten einfügen, löschen oder umbenennen.)

ES Para obtener información sobre cómo cambiar el nombre de las columnas, consulte Insertar, eliminar o cambiar el nombre de columnas).

German Spanish
informationen información
umbenennen cambiar el nombre
spalten columnas
einfügen insertar
löschen eliminar
oder o
unter de

DE HINWEIS: Sie müssen vielleicht alle Ihre Spalten erneut zuordnen, nicht nur die hinzugefügten und bearbeiteten Spalten.

ES NOTA: Quizás sea necesario volver a asignar todas las columnas y no solo las columnas que haya agregado o editado.

German Spanish
spalten columnas
zuordnen asignar
hinzugefügten agregado
und y
hinweis nota
nur solo
vielleicht quizás
erneut volver
alle todas
sie haya

DE Smartsheet-Spalten sind vorausgefüllt. Sie wählen die Spalten der Offload-Datei aus.

ES Las columnas de Smartsheet se completan previamente y usted selecciona las columnas del archivo de descarga.

German Spanish
wählen selecciona
spalten columnas
smartsheet smartsheet
datei archivo
der de

DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.

ES Por ejemplo, una hoja que tiene 20 000 filas solo puede tener 25 columnas o menos, y una hoja que tiene 400 columnas solo puede tener 1250 filas o menos.

German Spanish
blatt hoja
darf puede
weniger menos
nur solo
und y
oder o
zeilen filas
spalten columnas
beispielsweise ejemplo
ein una
aufweisen que

DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.

ES Antes de imprimir la hoja desde la Vista de cuadrícula, puede ocultar columnas y, a continuación, guardar la hoja. Cuando la imprima, el PDF no incluirá las columnas ocultas.

German Spanish
blatt hoja
spalten columnas
ausblenden ocultar
speichern guardar
pdf pdf
können puede
und y
nicht no
drucken imprimir

DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, werden die folgenden Spalten immer in Smartsheet erstellt (Sie sehen diese Spalten in der Tabellenblattansicht): 

ES Al importar un panel de Atlassian Trello, siempre se crearán las siguientes columnas en Smartsheet (verá estas columnas en la Vista de cuadrícula):

German Spanish
atlassian atlassian
importieren importar
folgenden siguientes
spalten columnas
smartsheet smartsheet
erstellt crear
trello trello
immer siempre
in en
sehen verá

DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt eingefügt

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

German Spanish
neue nuevas
typen tipos
spalten columnas
und y
bestehenden existentes
daten datos
zeile fila
in en
quell origen
oder o
rechts derecha
aufweisen tienen
wenn si

DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer markierten Spaltenüberschrift und wählen Sie x Spalten links einfügen oder x Spalten rechts einfügen aus.

ES Haga clic en la flecha desplegable, ubicada debajo de cualquier encabezado de las columnas resaltadas y seleccione Insertar x columnas a la izquierda o Insertar x columnas a la derecha.

German Spanish
x x
einfügen insertar
pfeil flecha
dropdown desplegable
spalten columnas
und y
überschrift encabezado
wählen seleccione
klicken clic
oder o
rechts derecha
unter de

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

ES Eliminar varias columnas a la vez: Mantenga presionada la tecla [Ctrl] mientras hace clic en hasta cinco encabezados de columnas para eliminarlas todas al mismo tiempo.

German Spanish
spalten columnas
halten mantenga
taste tecla
strg ctrl
überschriften encabezados
löschen eliminar
klicken clic
und mientras
mehrere varias
bis hasta
zu a
alle todas

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar

German Spanish
halten mantenga
ausblenden ocultar
mehrerer múltiples
windows windows
mac mac
möchten desea
taste tecla
strg ctrl
cmd cmd
spalten columnas
und y
klicken clic

DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr  klicken und Alle Spalten einblenden auswählen

ES El propietario de la hoja y los Administradores pueden mostrar todas las columnas, para lo cual deben hacer clic en Más en cualquiera de los encabezados y seleccionar Mostrar todas las columnas

German Spanish
administratoren administradores
spalten columnas
einblenden mostrar
auswählen seleccionar
und y
klicken clic
in en
alle todas
indem de
mehr más

DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.

ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.

German Spanish
sichtbar visibles
im en el
spalte columna
wählen seleccione
spalten columnas
werden podrán
bleiben seguirán
rechts derecha
von de

DE Klicken Sie auf Einbezogene Spalten und wählen Sie nur die anzuzeigenden Spalten aus.

ES Haga clic en Columnas incluidas y seleccione solo las columnas que quiere mostrar.

German Spanish
spalten columnas
nur solo
und y
wählen seleccione
klicken clic
auf en

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)

German Spanish
spalten columnas
start inicio
und y
zahl número
text texto
ende finalización
datums fecha
konvertiert convertir
in a

DE (Wenn Sie hierfür keine Spalten eingerichtet haben, fügt Smartsheet Spalten namens „Vorgänger“ und „Dauer“ beim Aktivieren von Abhängigkeiten ein.)

ES (Si no tiene columnas configuradas para tal fin, Smartsheet insertará por usted columnas llamadas 'Predecesoras' y 'Duración' al habilitar las dependencias).

German Spanish
keine no
spalten columnas
smartsheet smartsheet
dauer duración
aktivieren habilitar
abhängigkeiten dependencias
wenn si
und y
beim al
sie usted
ein para

DE Wählen Sie unter Smartsheet-Spalten aus, welche Spalten die Daten enthalten, die Sie in der Kalenderansicht anzeigen möchten

ES En Columnas de Smartsheet, seleccione las columnas que contienen los datos que quiera exponer en la vista de calendario

German Spanish
wählen seleccione
spalten columnas
anzeigen vista
möchten quiera
smartsheet smartsheet
in en
daten datos
unter de

DE Die beiden Blätter müssen mindestens eine Datenspalte gemeinsam haben. (Es ist nicht erforderlich, dass die Spalten den gleichen Namen haben, aber es ist für Sie leichter, wenn die Spalten mit ähnlichen Daten ähnlich benannt sind.)

ES Las dos planillas deben tener al menos una columna de datos en común.  (No es necesario que las columnas tengan el mismo nombre, pero le será más fácil asignar las columnas con datos similares si sus nombres también lo son.)

German Spanish
ähnlichen similares
daten datos
es lo
erforderlich necesario
spalten columnas
gleichen que
aber pero
nicht no
mindestens al menos
ist es
haben tengan
leichter más fácil
namen nombre
wenn si
sind son
beiden en

DE Geben Sie Ihre Werte für Suchen und Ersetzen ein und wählen Sie dann im Dropdown-Menü „In diesen Spalten“ die Spalten aus, die Sie aktualisieren möchten.

ES Ingrese los valores en Buscar y reemplazar y, luego, seleccione las columnas que le gustaría actualizar de la lista desplegable En estas columnas.

German Spanish
ersetzen reemplazar
wählen seleccione
spalten columnas
möchten gustaría
aktualisieren actualizar
dropdown desplegable
sie le
suchen buscar
und y
werte valores
in en
dann luego
die la
diesen estas

DE Als nächstes sollten Sie das Eingangsblatt mit spezifischen Spalten konfigurieren. Erstellen Sie die unten in Ihrem Eingangsblatt aufgeführten Spalten. 

ES A continuación, deberá configurar la hoja de ingreso con columnas específicas. Cree las columnas que se mencionan abajo para su hoja de ingreso.

German Spanish
spalten columnas
konfigurieren configurar
sollten deberá
nächstes continuación
unten a
ihrem su

DE Weitere Spalten können automatisch Eingangsprofildaten einfüllen, wenn Sie ein Projekt erstellen. Geben Sie diesen Spalten genau denselben Namen, der auch in Ihren Profildaten angezeigt wird. 

ES Las columnas adicionales pueden completar de manera automática los datos de perfil de ingreso cuando se crea un proyecto. Asígneles a estas columnas el mismo nombre exacto que les asignó en sus datos de perfil.

German Spanish
spalten columnas
automatisch automática
profildaten datos de perfil
projekt proyecto
können pueden
namen nombre
in en
weitere adicionales

DE Wenn es mehrere Quellblätter gibt, werden die primären Spalten konsolidiert, auch wenn die Namen der primären Spalten sich von Blatt zu Blatt unterscheiden

ES Cuando hay varias hojas de origen, se consolidan las columnas primarias, incluso si los nombres de las columnas primarias varían de una hoja a otra

German Spanish
spalten columnas
namen nombres
blatt hoja
zu a
wenn si
es hay
mehrere varias

Showing 50 of 50 translations