DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann. Mehr erfahren
"lade dein team" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann. Mehr erfahren
PT Às vezes, a oferta do seu plano do Bitbucket parece insuficiente para o mês?Acrescente minutos de compilação e Git LFS para o mês assim, dando mais flexibilidade para a equipe poder adaptar o uso conforme a demanda. Saiba mais
German | Portuguese |
---|---|
bedarf | demanda |
monatlichen | mês |
git | git |
team | equipe |
flexibel | flexibilidade |
nutzung | uso |
dein | seu |
mehr | mais |
erfahren | saiba |
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.
German | Portuguese |
---|---|
roadmap | roteiro |
advanced | advanced |
pläne | planos |
team | equipe |
teams | equipes |
du | você |
mehr | mais |
dein | o |
DE Während dein Team zusammenarbeitet und die Vorlage aktualisiert, solltest du auch Seiten hinzufügen, die dein Team als Referenz zur Kommunikation mit potenziellen Kunden verwendet
PT Enquanto a equipe colabora e atualiza o template, não deixe de adicionar as páginas que a equipe consulta e usa para se comunicar com clientes potenciais
German | Portuguese |
---|---|
vorlage | template |
aktualisiert | atualiza |
hinzufügen | adicionar |
potenziellen | potenciais |
kunden | clientes |
team | equipe |
und | e |
seiten | páginas |
solltest | que |
verwendet | usa |
dein | o |
kommunikation | de |
mit | com |
DE Wenn du zu einem Team gehörst, kannst du die Team-Videos anzeigen, zu denen du Zugang hast, indem du das jeweilige Team im Team-Switcher oben auf der Seite auswählst
PT Se você faz parte de uma equipe, poderá ver os vídeos da equipe aos quais tem acesso, selecionando a equipe específica no Seletor de equipes na parte superior da página
German | Portuguese |
---|---|
zugang | acesso |
videos | vídeos |
team | equipe |
kannst | poderá |
wenn | se |
im | no |
seite | página |
zu | parte |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!
German | Portuguese |
---|---|
flyer | folheto |
teile | compartilhe |
publikum | público |
und | e |
nachricht | mensagem |
mit | com |
DE Lade dein neues Logo mit einem Klick im hochwertigen PDF- oder PNG-Format herunter. Optimiere dein Logo sowohl für die digitale als auch für die gedruckte Ausgabe.
PT Faça o download do seu novo logotipo com um clique em formato PDF ou PNG de alta qualidade. Otimize o seu logotipo para distribuição digital ou impressa.
German | Portuguese |
---|---|
neues | novo |
optimiere | otimize |
digitale | digital |
gedruckte | impressa |
png | png |
logo | logotipo |
klick | clique |
format | formato |
herunter | para |
oder | ou |
dein | o |
mit | com |
einem | um |
hochwertigen | alta qualidade |
für | de |
DE Du solltest darüber nachdenken, wie du dein Logo verwenden wirst (z. B auf deiner Website, auf Social Media, auf Visitenkarten oder auf Schildern), wer deine Zielgruppe ist und wie dein Logo dein Unternehmen und dessen Werte repräsentieren soll.
PT É bom pensar nas diferentes maneiras de uso do logo (por exemplo, site, redes sociais, cartões de visita e placas), no público e em como o logo representa a empresa e os valores dela.
German | Portuguese |
---|---|
nachdenken | pensar |
logo | logo |
unternehmen | empresa |
werte | valores |
dar | representa |
website | site |
und | e |
z | exemplo |
social | sociais |
verwenden | uso |
deiner | de |
DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.
PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
vimeo | vimeo |
anderes | outra |
verwendet | usado |
und | e |
adresse | endereço |
entfernen | remover |
möchtest | deseja |
kannst | você pode |
wenn | se |
löschen | excluir |
kann | pode |
werden | poderá |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.
German | Portuguese |
---|---|
verbinde | conecte |
konto | conta |
genehmigen | aprovar |
profil | perfil |
vimeo | vimeo |
beachte | observe |
oder | ou |
einem | uma |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
PT Se seu registrador for Squarespace Domains LLC, aparecerão seu estado ou província, país e nome da organização (se for informado).
German | Portuguese |
---|---|
registrar | registrador |
llc | llc |
name | nome |
unternehmens | organização |
angezeigt | aparecer |
domains | domains |
oder | ou |
provinz | província |
land | país |
und | e |
sofern | se |
DE Wenn du lernst, dein Ego zu ignorieren, dann wirst du bemerken, dass es leichter wird, dein Selbstgefühl anzupassen, ohne dass du dein Selbstbild durch die Erwartungen der Gesellschaft an dich überschatten lässt.
PT Quando você aprender a ignorar o ego, verá que é mais fácil ajustar a imagem que tem sobre si mesmo sem as pressões sociais em cima de você.
German | Portuguese |
---|---|
lernst | aprender |
ego | ego |
ignorieren | ignorar |
ohne | sem |
dich | si |
leichter | mais fácil |
zu | sobre |
der | de |
wenn | quando |
dein | o |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.
German | Portuguese |
---|---|
durchsuchen | procurar |
hand | mão |
fähigkeit | habilidade |
und | e |
kannst | poderá |
sie | você |
wenn | se |
einmal | vez |
DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.
PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
vimeo | vimeo |
anderes | outra |
verwendet | usado |
und | e |
adresse | endereço |
entfernen | remover |
möchtest | deseja |
kannst | você pode |
wenn | se |
löschen | excluir |
kann | pode |
werden | poderá |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.
German | Portuguese |
---|---|
verbinde | conecte |
konto | conta |
genehmigen | aprovar |
profil | perfil |
vimeo | vimeo |
beachte | observe |
oder | ou |
einem | uma |
DE Wenn du jedoch mehr Aufmerksamkeit auf dein Produkt lenken und Leads generieren willst, solltest du dein Webinar auf „Öffentlich“ setzen (sobald du dein Event teilen möchtest)
PT No entanto, se você estiver procurando atrair mais atenção para seu produto e gerar leads, deverá definir seu webinar como Público (quando estiver pronto para compartilhar seu evento)
German | Portuguese |
---|---|
jedoch | entanto |
aufmerksamkeit | atenção |
produkt | produto |
generieren | gerar |
setzen | definir |
webinar | webinar |
teilen | compartilhar |
event | evento |
wenn | se |
mehr | mais |
und | e |
auf | no |
du | você |
dein | seu |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
PT Se seu registrador for Squarespace Domains LLC, aparecerão seu estado ou província, país e nome da organização (se for informado).
German | Portuguese |
---|---|
registrar | registrador |
llc | llc |
name | nome |
unternehmens | organização |
angezeigt | aparecer |
domains | domains |
oder | ou |
provinz | província |
land | país |
und | e |
sofern | se |
German | Portuguese |
---|---|
könnten | poderiam |
wechseln | mudar |
wichtig | importante |
käufer | compradores |
anbieter | fornecedor |
ist | é |
produkt | produto |
oder | ou |
wie viele | quantos |
service | serviço |
du | você |
PT Criado especialmente para a tela do Apple Watch, o aplicativo do komoot é ideal para aventureiros espontâneos que querem deixar o celular no bolso sem precisar se preocupar com ele.
German | Portuguese |
---|---|
bildschirm | tela |
apple | apple |
watch | watch |
komoot | komoot |
tasche | bolso |
ist | é |
app | aplicativo |
in | no |
dein | o |
DE Sobald dein Vimeo Create-Video erstellt ist, wird es automatisch auf dein Vimeo-Konto hochgeladen. Nach der Erstellungsphase hast du die Möglichkeit, dein Video zu bearbeiten, die Einstellungen zu ändern oder es zu teilen.
PT Depois que seu vídeo do Vimeo Create é criado, ele é carregado automaticamente para sua conta do Vimeo. Após o estágio de criação, você terá a opção de editar, alterar as configurações ou compartilhar seu vídeo.
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automaticamente |
hochgeladen | carregado |
teilen | compartilhar |
konto | conta |
vimeo | vimeo |
ist | é |
video | vídeo |
bearbeiten | editar |
einstellungen | configurações |
create | create |
möglichkeit | opção |
oder | ou |
ändern | alterar |
der | de |
dein | o |
erstellt | criado |
es | sua |
DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.
PT Depois que sua conta for excluída, sua conta e quaisquer sites, conteúdo do site e assinaturas pertencentes à sua conta não serão recuperáveis.
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
abonnements | assinaturas |
inhalte | conteúdo |
und | e |
nicht | não |
website | site |
websites | sites |
werden | ser |
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
PT Não partilhes a tua palavra-passe, não deixes alguém aceder à tua conta ou fazer algo que possa colocar a tua conta em risco.
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
zugriff | aceder |
und | fazer |
nicht | não |
keinen | ou |
könnten | é |
passwort | palavra-passe |
dein | o |
DE Dein Branding hinzufügst: Erstellst du ein Buch für dein Unternehmen? Füge dein Logo und deine Markenfarbpalette mit nur einem Klick hinzu.
PT Adicionando sua marca: Você está criando um livro para sua empresa? Adicione o logotipo e a paleta de cores da sua marca com apenas um clique.
German | Portuguese |
---|---|
erstellst | criando |
buch | livro |
klick | clique |
logo | logotipo |
und | e |
hinzu | adicione |
du | você |
unternehmen | empresa |
nur | apenas |
branding | marca |
mit | com |
für | de |
DE Beginne mit dieser Kurzanleitung in 6 einfachen Schritten. Erstelle deinen ersten Bereich, richte Berechtigungen ein und lade dein Team ein.
PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.
German | Portuguese |
---|---|
beginne | comece |
erstelle | crie |
berechtigungen | permissões |
einfachen | simples |
schritten | etapas |
ersten | primeiro |
team | equipe |
und | e |
mit | com |
dein | o |
DE Beginne mit dieser Kurzanleitung in 6 einfachen Schritten. Erstelle deinen ersten Bereich, richte Berechtigungen ein und lade dein Team ein.
PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.
German | Portuguese |
---|---|
beginne | comece |
erstelle | crie |
berechtigungen | permissões |
einfachen | simples |
schritten | etapas |
ersten | primeiro |
team | equipe |
und | e |
mit | com |
dein | o |
German | Portuguese |
---|---|
board | quadro |
fortschritt | progresso |
verfolgen | acompanhar |
team | time |
aufgaben | tarefas |
planen | planejar |
und | e |
zu | ao |
dein | o |
um | para |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
German | Portuguese |
---|---|
flexibilität | flexibilidade |
team | equipe |
ideen | ideias |
in | em |
was | importa |
und | e |
egal | não importa |
ist | é |
ziel | para |
bieten | da |
dein | o |
brauchen | necessárias |
du | sua |
DE Integriere dein Produkt mit Mailchimp. Wir haben offene Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), Dokumentation und Benutzerleitfäden, mit denen dein Team arbeiten kann.
PT Integre seu produto ao Mailchimp. Temos APIs abertas, documentação e guias de usuário com as quais sua equipe pode trabalhar.
German | Portuguese |
---|---|
integriere | integre |
mailchimp | mailchimp |
offene | abertas |
apis | apis |
team | equipe |
arbeiten | trabalhar |
kann | pode |
produkt | produto |
dokumentation | documentação |
und | e |
dein | o |
mit | com |
den | seu |
wir haben | temos |
DE Bevor du ins Flugzeug steigst, um ans Meer oder dein Wintersportparadies zu gelangen, solltest du sicherstellen, dass dein Team und deine Tools darauf vorbereitet sind, die Show während deiner Abwesenheit fortzusetzen.
PT Antes de pegar um voo para a praia ou uma pista de esqui, sua equipe e ferramentas devem estar preparadas para dar continuidade ao show enquanto você estiver fora.
German | Portuguese |
---|---|
flugzeug | voo |
meer | praia |
show | show |
team | equipe |
tools | ferramentas |
und | e |
oder | ou |
zu | ao |
DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.
PT Aproveite uma experiência feita sob medida para seu dispositivo e garanta que sua equipe tenha tudo centralizado e disponível.
German | Portuguese |
---|---|
genieße | aproveite |
gerät | dispositivo |
erlebnis | experiência |
zentral | centralizado |
team | equipe |
und | e |
alles | tudo |
dein | seu |
ein | uma |
sicher | garanta |
DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.
PT Aproveite uma experiência feita sob medida para seu dispositivo e garanta que sua equipe tenha tudo centralizado e disponível.
German | Portuguese |
---|---|
genieße | aproveite |
gerät | dispositivo |
erlebnis | experiência |
zentral | centralizado |
team | equipe |
und | e |
alles | tudo |
dein | seu |
ein | uma |
sicher | garanta |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
German | Portuguese |
---|---|
flexibilität | flexibilidade |
team | equipe |
ideen | ideias |
in | em |
was | importa |
und | e |
egal | não importa |
ist | é |
ziel | para |
bieten | da |
dein | o |
brauchen | necessárias |
du | sua |
DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
German | Portuguese |
---|---|
admin | administrador |
premium | premium |
wechseln | mudar |
einstellungen | configurações |
konto | conta |
standard | standard |
team | equipe |
und | e |
abonnements | plano |
kannst | pode |
oder | ou |
ja | sim |
dein | o |
als | se |
DE Genieße ein auf dein Gerät zugeschnittenes Erlebnis und stelle sicher, dass dein Team alles zentral zur Hand hat.
PT Aproveite uma experiência feita sob medida para seu dispositivo e garanta que sua equipe tenha tudo centralizado e disponível.
German | Portuguese |
---|---|
genieße | aproveite |
gerät | dispositivo |
erlebnis | experiência |
zentral | centralizado |
team | equipe |
und | e |
alles | tudo |
dein | seu |
ein | uma |
sicher | garanta |
DE Richte die Deployment-Nachverfolgung für dein Serviceprojekt ein, um nahtlos Änderungsanfragen zu erstellen, wenn dein Team Bereitstellungen für ausgewählte Services initiiert.
PT Configure o rastreamento de implementações para seu projeto de serviço para criar solicitações de alteração com facilidade quando a equipe iniciar as implementações nos serviços selecionados.
German | Portuguese |
---|---|
bereitstellungen | implementações |
ausgewählte | selecionados |
nachverfolgung | rastreamento |
erstellen | criar |
team | equipe |
services | serviços |
für | de |
dein | o |
wenn | quando |
DE Behalte den Überblick über dein Leben, deine Arbeit und dein Team
PT Controle sua vida, seu trabalho e as tarefas da sua equipe
German | Portuguese |
---|---|
leben | vida |
team | equipe |
arbeit | trabalho |
und | e |
Showing 50 of 50 translations