Hire a translator I am translator

Translate "b después" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "b después" from Spanish to German

Translations of b después

"b después" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

después ab aber alle als am an anschließend auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer bereits bis da damit danach dann darauf das dass daten dein deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es für gibt habe haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem innerhalb ist ist es jahr jede jeder jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr minuten mit müssen nach nach dem nachdem neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne paar pro sehen sein seine seite sich sicher sie sie können sind so sobald sofort software sollten sowie später stellen stunden tag tage um und uns unsere unter verwenden viele von von der vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zugriff zum zur zwei über

Translation of Spanish to German of b después

Spanish
German

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

Spanish German
d d
f f
g g
a a
seguido gefolgt
b b
segundos sekunden
otros weitere
inmediatamente sofort
e und

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

Spanish German
semanas wochen
reembolso rückerstattung
completo volle
cursos kursen
primera ersten
hasta bis
de bei
comienzo beginn
para später

ES Los datos de interacción del sitio web y de la página de destino se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuita y Básica, hasta 3 meses después en la Estándar y hasta 18 meses después en la Premium.

DE Website- und Landingpage-Engagement-Daten können bis zu 30 Tage nach dem Ereignis für Free- und Essentials-Accounts, bis zu 3 Monate für Standard- und 18 Monate für Premium-Accounts zur Segmentierung verwendet werden.

Spanish German
interacción engagement
segmentar segmentierung
evento ereignis
cuentas accounts
gratuita free
estándar standard
premium premium
datos daten
y und
meses monate
utilizar verwendet
días tage
pueden können
después nach dem
sitio website
hasta bis

ES Es posible que desees dejar una apuesta para el crupier después de obtener un natural, después de una buena racha ganadora o después de ?recargar? más fichas

DE Vielleicht möchten Sie eine Wette für den Dealer abgeben, nachdem Sie ein Natural getroffen haben, nach einer guten Gewinnserie oder nachdem Sie mit mehr Chips ‘nachladen’

Spanish German
posible vielleicht
desees möchten
apuesta wette
natural natural
buena guten
fichas chips
o oder
dejar sie
más mehr

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

Spanish German
semanas wochen
reembolso rückerstattung
completo volle
cursos kursen
primera ersten
hasta bis
de bei
comienzo beginn
para später

ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic

DE Falls du im Ads Manager kein Conversion-Fenster ausgewählt hast, zeigen wir Daten zu Aufrufen für einen Tag sowie zu Interaktionen und Klicks für 30 Tage an

Spanish German
ventana fenster
conversión conversion
administrador manager
clic klicks
anuncios ads
y und
en el im
datos daten
día tag
días tage
de einen
a zu
la sowie
el falls

ES Después de ser usada, quítate la mascarilla desde detrás, las cintas primero. Lávala después de cada uso.

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

Spanish German
mascarilla maske
primero zuerst
después nach
la die
detrás hinten
uso mit

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

Spanish German
sencillo einfaches
buzzsprout buzzsprout
y und
uso verwende
puedes können
formulario formular
rellenar ausfüllen

ES Después de que hayas terminado todo el proceso, Kaspersky iniciará inmediatamente un análisis de tu sistema, después de que aparezca la pantalla de inicio.

DE Nachdem Sie diesen Vorgang durchlaufen haben, scannt Kaspersky sofort Ihr System, woraufhin der Startbildschirm erscheint.

Spanish German
kaspersky kaspersky
aparezca erscheint
inicio startbildschirm
inmediatamente sofort
sistema system
el proceso vorgang
hayas sie

ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)

DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)

Spanish German
permanentemente dauerhaft
caducidad ablaufdatum
legal gesetzlichen
cuenta konto
datos daten
días tage
cierre schließen
todos alle
después nach dem
la cuenta kontos

ES A veces no nos damos cuenta hasta después que nos resulta difícil tocar una canción en el tempo adecuado, con el agravante de que después nos será mucho más difícil cambiar esta mala costumbre

DE Oft bemerkst du erst viel später, dass du mit einem bestimmten Fingersatz nicht in einem höheren Tempo spielen kannst

Spanish German
tempo tempo
ser kannst
no nicht
en in
una erst
mucho viel
de oft
a später
el dass

ES Ten presente que el reproductor de Vimeo no admite los anuncios antes ni después de la reproducción, ni tampoco los anuncios sobreimpresos. Para integrar los anuncios antes, durante o después de tu video, debes usar un reproductor de un tercero.

DE Bitte beachte, dass der Vimeo-Player nichts vor oder nach dem Video oder als Overlay unterstützt. Für Pre-Roll, Post-Roll, Augenrollen oder Overlay-Anzeigenintegration kannst du einen Player eines anderen Anbieters verwenden .

Spanish German
reproductor player
ten du
vimeo vimeo
video video
debes kannst
usar verwenden
no nichts
o oder
después nach dem

ES Por ejemplo, notifique a un grupo inmediatamente, un segundo grupo después de 10 minutos de tiempo de inactividad y un tercer grupo después de 60 minutos de tiempo de inactividad

DE Benachrichtigen Sie beispielsweise sofort eine Gruppe, eine zweite Gruppe nach 10 Minuten Ausfallzeit und eine dritte Gruppe nach 60 Minuten Ausfallzeit

Spanish German
notifique benachrichtigen
tiempo de inactividad ausfallzeit
minutos minuten
y und
inmediatamente sofort
ejemplo beispielsweise
grupo gruppe

ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.

DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.

Spanish German
menos weniger
activos aktivsten
y und
semana wochenende
o oder
cuando wenn

ES En YouTube, después de hacer clic una vez sobre la imagen, se muestra el reproductor de videos; después de volver a hacer clic, se reproduce el video.

DE Bei YouTube wird bei einmaligem Anklicken des Bildes der Video-Player angezeigt und bei erneutem Anklicken das Video abgespielt.

Spanish German
youtube youtube
reproductor player
hacer und
video video
hacer clic anklicken
muestra angezeigt
la imagen bildes
de bei

ES Cambiar el título después de crear el contenido dinámico no cambia el nombre del marcador de posición: queda igual, independientemente de cualquier cambio que haga después en el título.

DE Wenn Sie den Titel ändern, nachdem Sie den dynamischen Inhalt erstellt haben, wirkt sich dies nicht auf den Namen des Platzhalters aus. Dieser bleibt gleich, auch wenn Sie Änderungen am Titel vornehmen.

Spanish German
dinámico dynamischen
queda bleibt
en el am
cambiar ändern
contenido inhalt
no nicht
nombre namen
del des
el aus
de den
que vornehmen

ES Traslado o borrado de archivos automático después de la transferencia. Desactivación/restablecimiento del nombre de usuario y la contraseña después de X días.

DE Verschieben oder löschen Sie Dateien automatisch nach der Übertragung. Lassen Sie Benutzername und Kennwort nach einer bestimmten Anzahl von Tagen deaktivieren/zurücksetzen.

Spanish German
archivos dateien
automático automatisch
y und
transferencia verschieben
o oder
contraseña kennwort
días tagen
nombre de usuario benutzername

ES Crea una nueva carpeta de dominio en tu cuenta EuroDNS, después mueve el/los nombres de dominio(s) dentro de la carpeta. Después necesitas configurar la carpeta y garantizar el acceso a tus clientes.

DE Erstellen Sie einen neuen Domainordner in Ihrem EuroDNS Account, dann verschieben Sie den/die Domainname/n in diesen Ordner. Dann müssen Sie den Ordner konfigurieren und Ihrem Kunden darauf Zugriff gewähren.

Spanish German
nueva neuen
carpeta ordner
cuenta account
eurodns eurodns
mueve verschieben
configurar konfigurieren
acceso zugriff
clientes kunden
y und
en in
de einen
a dann
crea erstellen

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.

Spanish German
retraso verzögerung
ventana emergente popup
aparecer angezeigt
emergente die
establecer einzustellen
utilice verwenden
deslizante schieberegler
para um
su wird

ES Después de desplazarse - Aparece después de que el visitante se desplace un porcentaje de la página.

DE Nach Scrollen - Erscheint, nachdem ein Besucher einen bestimmten Prozentsatz der Seite gescrollt hat.

Spanish German
aparece erscheint
visitante besucher
porcentaje prozentsatz
página seite
desplazarse scrollen

ES Muchos se sienten deprimidos después de la pérdida de una mascota. No tiene nada de malo llorar o sentirse triste durante un tiempo inmediatamente después de su muerte.

DE Viele Menschen fühlen sich nach dem Verlust eines Haustiers deprimiert. Es ist in Ordnung, unmittelbar nach dem Tod eine Zeitlang zu weinen oder traurig zu sein.

Spanish German
pérdida verlust
triste traurig
muerte tod
sienten fühlen
o oder
inmediatamente unmittelbar
tiempo in
muchos viele

ES Coloca el título del libro en cursiva. Después del nombre, coloca el título traducido del libro y el subtítulo. Usa iniciales mayúsculas en sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos y adverbios. Coloca un punto después del título.[2]

DE Schreibe den Namen des Buchs in kursiv aus. Nach dem Autornamen notiere den Titel und Untertitel des Werks. Schreibe Nomen, Pronomen, Adjektive, Verben und Adverbien groß. Mache einen Punkt nach dem Titel.[2]

Spanish German
punto punkt
y und
nombre namen
un einen
en in
después nach dem
del des
el aus
título titel

ES Coloca la información de la editorial. Sigue los nombres de los traductores con la ciudad donde se publicó el libro. Coloca dos puntos después del nombre de la ciudad, luego escribe el nombre del editor. Coloca un punto después del nombre del editor.

DE Führe Publikationsinformationen auf. Nach dem Namen des Übersetzers notiere den Namen der Stadt, in der das Buch publiziert wurde. Setze dann einen Doppelpunkt und schreibe den Verlagsnamen aus. Schließe die Angabe mit einem Punkt.

Spanish German
ciudad stadt
libro buch
de setze
un einen
nombre namen
luego dann
escribe und
punto punkt

ES Comienza la entrada bibliográfica con el nombre del autor original. Escribe primero el apellido del autor original, luego una coma y después su primer nombre. Coloca un punto después del primer nombre del autor original.

DE Beginne deinen bibliografischen Eintrag mit dem Namen des Autors, der das Werk geschrieben hat. Schreibe zunächst den Nachnamen auf, setze ein Komma und gebe dann den Vornamen an. Mache nach dem Vornamen einen Punkt.

Spanish German
comienza beginne
coma komma
punto punkt
y und
un einen
autor des
nombre namen
luego dann
una zunächst
entrada ein

ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.

DE Du erklärst dich mit einer Löschung der ausgestellten Bilder nach Kündigung einverstanden, wir verpflichten uns, innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang deiner Kündigung alle deine Fotos zu löschen.

Spanish German
conformidad einverstanden
rescisión kündigung
borrar löschen
catorce vierzehn
imágenes bilder
fotos fotos
tu deiner
a zu
días tagen
en innerhalb
todas alle
nos uns

ES Al Black Friday le sigue el Cyber Monday. Originalmente, esto vio ventas en línea después de las ventas en la tienda, pero ahora es una gran parte de la temporada de grandes rebajas, que cae el lunes después del Black Friday.

DE Auf den Black Friday folgt der Cyber Monday. Ursprünglich folgten Online-Verkäufe nach den Ladenverkäufen, aber jetzt ist es ein wesentlicher Bestandteil der großen Sale-Saison, die auf den Montag nach dem Black Friday fällt.

Spanish German
black black
friday friday
cyber cyber
originalmente ursprünglich
cae fällt
lunes montag
ahora jetzt
temporada saison
ventas verkäufe
pero aber
grandes großen
es ist
rebajas sale
sigue folgt

ES Después de todo, hay una buena posibilidad de que hayas instalado una aplicación, pero la hayas olvidado por completo después de unos días

DE Schließlich besteht eine gute Chance, dass Sie eine App installiert haben, diese aber nach einigen Tagen vollständig vergessen haben

Spanish German
buena gute
posibilidad chance
instalado installiert
olvidado vergessen
días tagen
aplicación app
hay besteht
pero aber
hayas sie
la dass

ES El segundo capítulo comienza 50 años después, mucho después de la muerte de Seldon

DE Das zweite Kapitel beginnt 50 Jahre später, weit nach Seldons Tod

Spanish German
capítulo kapitel
comienza beginnt
muerte tod
años jahre
de zweite
a später
el das

ES Preferimos que lo veas después; de hecho, míralo después de haber terminado la línea de tiempo original de Star Trek, porque literalmente tiene lugar en una línea de tiempo diferente.

DE Wir ziehen es vor, dass Sie es nachher ansehen - tatsächlich, nachdem Sie die ursprüngliche Star Trek-Zeitleiste fertiggestellt haben, da sie buchstäblich in einer anderen Zeitleiste stattfindet.

Spanish German
terminado fertiggestellt
star star
literalmente buchstäblich
diferente anderen
de hecho tatsächlich
tiene lugar stattfindet
original ursprüngliche
lo es
después nachher
en in
tiempo zeitleiste
porque da

ES Enviaremos tu postal automáticamente a la imprenta 24 horas después de que se haya abandonado un carrito, y después la enviaremos a tus clientes

DE Wir senden deine Postkarte automatisch 24 Stunden nach abgebrochenem Einkauf an den Drucker und senden sie dann an deine Endkunden

Spanish German
automáticamente automatisch
horas stunden
postal postkarte
y und
enviaremos wir senden
de den

ES Después de subir tu metraje, Vimeo Create decide automáticamente la duración de tu ideo. Si lo deseas, puedes ajustar la duración del video manualmente después de seleccionar tu metraje.

DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Videolänge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials noch manuell anpassen.

Spanish German
create create
automáticamente automatisch
manualmente manuell
seleccionar auswahl
subir hochgeladen
vimeo vimeo
video video
metraje filmmaterial
si wenn
puedes kannst
ajustar anpassen
la deines
deseas möchtest

ES Eliminamos los archivos de entrada justo después de editarlos y los archivos de salida después de 24 horas. Solo Usted tiene acceso a ellos todo el tiempo.

DE Wir löschen die hochgeladenen Dateien sofort nach der Bearbeitung und die Endprodukte nach 24 Stunden. In dieser Zeit bist du der Einzige, der auf sie zugreifen kann.

Spanish German
acceso zugreifen
archivos dateien
y und
horas stunden
tiempo zeit
de einzige
el der

ES La transcripción de Audext empieza justo después de que hayas clicado el botón de “Enviar”, después de la ventana en la que has escrito los nombres de los interlocutores.

DE Der Transkriptionsprozess von Audext beginnt gleich nach dem Klicken auf die Schaltfläche "Submit" nach dem Fenster, in dem Sie die Namen der Sprecher eingeben können.

Spanish German
empieza beginnt
enviar submit
ventana fenster
nombres namen
en in
botón schaltfläche

ES Ten en cuenta que ya un cambio de altitud de unos 700m después de bucear, se considera que conlleva el mismo riesgo que volar después del buceo. Como tu transición será de 1000m, eso se aplica perfectamente a tu caso.

DE Sie sollten wissen, dass eine Höhenveränderung nach einem Tauchgang, die mehr als 700 m beträgt, dasselbe Risiko mit sich bringt wie ein Flug. Da Sie 1.000 m überwinden müssen, betrifft Sie das also.

Spanish German
cambio änderung
m m
riesgo risiko
volar flug
buceo tauchgang
el bringt
que dasselbe
como wie

ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

Spanish German
pague bezahlt
complete abgeschlossen
generada erzeugte
servidor server
archivo datei
paso schritt
y und
automáticamente automatisch
factura rechnung
en in
creará erstellt
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
recibirá erhalten

ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.

DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.

Spanish German
pedido bestellung
clic klicke
rastreo verfolgen
y und
en in
cuenta konto
casos fällen
de mit
tu deiner
esté sind

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

Spanish German
hombres männer
aumento steigerung
y und
diario täglich
solo nur
del des

ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8

DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%. Es verbesserte auch die allgemeinen Symptome von Männern mit niedrigem T8

Spanish German
extracto extrakt
aumentó erhöhte
testosterona testosteron
síntomas symptome
generales allgemeinen
hombres männern
baja niedrigem
y und
semanas wochen
mejor verbesserte
también auch
dos zweimal

ES Igualar el precio más bajo después de haber comprado el producto queda a nuestra elección y podrá solicitarse en un plazo máximo de 7 días después de la compra.

DE Eine Preisanpassung nach der Bestellung unterliegt unserem eigenen Ermessen und ist in manchen Fällen bis zu 7 Tage nach der Bestellung möglich.

Spanish German
días tage
compra bestellung
y und
en in
a zu
nuestra unserem

ES Le garantizamos que después de la compra recibirá los archivos en la calidad adecuada inmediatamente después del pago

DE Wir garantieren, dass Sie nach dem Kauf die Dateien in entsprechenden Qualität sofort nach Zahlung erhalten

Spanish German
archivos dateien
adecuada entsprechenden
compra kauf
recibirá erhalten
pago zahlung
inmediatamente sofort
en in
garantizamos garantieren
de dem
calidad qualität

ES Las cuentas gratuitas se suspenden después de 12 meses de inactividad, y se eliminan definitivamente 4 meses después

DE Kostenlose Konten werden nach zwölf Monaten Inaktivität gesperrt und vier Monate später komplett gelöscht

Spanish German
gratuitas kostenlose
inactividad inaktivität
y und
cuentas konten
meses monate
de vier

ES (6) El Padre no ofrece ninguna garantía sobre el número de días, después de la eliminación de un Pedido, después de los cuales el mismo Pedido volverá a estar disponible para la compra.

DE (6) Der Elternteil übernimmt keine Garantie für die Anzahl der Tage nach Löschung einer Bestellung, nach denen dieselbe Bestellung wieder zum Kauf angeboten wird.

Spanish German
padre elternteil
ofrece angeboten
garantía garantie
eliminación löschung
pedido bestellung
no keine
volver wieder
días tage
compra kauf
número anzahl

ES Los resultados se publican en esta página muy poco después de realizarse las extracciones y poco después se pueden consultar también los premios

DE Die Ergebnisse werden hier kurz nach der Ziehung angezeigt, gefolgt von einer Aufschlüsselung der Gewinne

Spanish German
poco kurz
resultados ergebnisse

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada o prueba después de la llegada no antes del día 5 ni después del día 14

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 2 Tage vor der Ankunft ausgestellt wurde, oder Test nach der Ankunft frühestens an Tag 5 und spätestens an Tag 14

Spanish German
prueba test
emitida ausgestellt
llegada ankunft
máximo höchstens
a an
días tage
día tag
o oder

ES Después de que comí 2 horas después

DE Nachdem ich 2 Stunden später gegessen habe

Spanish German
horas stunden
de später

ES Durante el ciclo de supervisión inicial (el primer ciclo después de que el dispositivo se haya creado o sin posponer), las nuevas sesiones se crean inmediatamente después de recibir la finalización de las anteriores

DE Während des ersten Überwachungszyklus (der erste Zyklus nach dem Erstellen oder Aufschieben des Geräts) werden sofort nach Abschluss der vorherigen Sitzungen neue Sitzungen erstellt

Spanish German
ciclo zyklus
dispositivo geräts
nuevas neue
sesiones sitzungen
finalización abschluss
anteriores vorherigen
creado erstellt
inmediatamente sofort
o oder
después nach dem

ES Por ejemplo, el grupo A podría notificarse inmediatamente, el grupo B después de 10 minutos de tiempo de inactividad y el grupo C después de 60 minutos de tiempo de inactividad

DE Beispielsweise könnte Gruppe A sofort benachrichtigt werden, Gruppe B nach 10 Minuten Ausfallzeit und Gruppe C nach 60 Minuten Ausfallzeit

Spanish German
tiempo de inactividad ausfallzeit
a a
minutos minuten
y und
c c
inmediatamente sofort
b b
podría könnte
grupo gruppe
ejemplo beispielsweise
de nach

ES Establezca la opción de pedido automático para recibir los ingresos después de sus ventas automáticamente. Los minoristas pueden utilizar PayPal y tarjetas de crédito para pagarle el importe después de los pedidos.

DE Legen Sie die Option "Automatische Bestellung" fest, um Einnahmen nach Ihren Verkäufen automatisch zu erhalten. Einzelhändler können PayPal und Kreditkarten verwenden, um Ihnen den Betrag nach Bestellungen zu zahlen.

Spanish German
minoristas einzelhändler
paypal paypal
importe betrag
automáticamente automatisch
pueden können
y und
pedidos bestellungen
pedido bestellung
opción option
ingresos einnahmen
utilizar verwenden
tarjetas de crédito kreditkarten
automático automatische

ES Después de su lanzamiento, la Nintendo 64 no alcanzó el éxito esperado. Lanzada 1 año después de la PlayStation, luchó para ponerse al día.

DE Nach seiner Veröffentlichung erreichte der Nintendo 64 nicht den erwarteten Erfolg. Veröffentlichung 1 Jahr nach der PlayStation kämpfte sie, um aufzuholen.

Spanish German
lanzamiento veröffentlichung
nintendo nintendo
alcanzó erreichte
éxito erfolg
esperado erwarteten
playstation playstation
no nicht
año jahr
para um

ES El archivo PDF seleccionado se puede dividir después de cada página, generando un nuevo documento para cada página en el archivo original, o después de cada página par o impar.

DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird

Spanish German
seleccionado ausgewählte
nuevo neues
archivo original originaldatei
archivo datei
pdf pdf
página seite
documento dokument
archivo pdf pdf-datei
en in
o oder
puede kann

Showing 50 of 50 translations