PT que estranho); a câmera principal de 48MP do Pro possui uma lente de abertura f / 1.4 mais rápida em comparação com a Honor 20 (que possui uma f / 1.8); e o Pro adiciona a chamada camada holográfica ao acabamento, que o Honor 20 não possui.
"v possui" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT que estranho); a câmera principal de 48MP do Pro possui uma lente de abertura f / 1.4 mais rápida em comparação com a Honor 20 (que possui uma f / 1.8); e o Pro adiciona a chamada camada holográfica ao acabamento, que o Honor 20 não possui.
IT che strano); la fotocamera principale da 48 MP del Pro ha un obiettivo con apertura f/1.4 più veloce rispetto allHonor 20 (che ha un f/1.8); e il Pro aggiunge il cosiddetto strato "olografico" alla finitura, che manca allHonor 20.
Portuguese | Italian |
---|---|
estranho | strano |
câmera | fotocamera |
principal | principale |
uma | un |
lente | obiettivo |
abertura | apertura |
rápida | veloce |
e | e |
adiciona | aggiunge |
camada | strato |
acabamento | finitura |
f | f |
mais | più |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.
Portuguese | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | serie |
opções | opzioni |
assinatura | abbonamento |
mensal | mensile |
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
tentar | provare |
usar | utilizzare |
possui | avere |
itunes | itunes |
no | sul |
mac | mac |
e | e |
modo | modalità |
pc | pc |
PT Se você possui dados confidenciais no seu computador, é melhor criptografá-los. O Windows possui o BitLocker incorporado e os Macs têm o FileVault . Ambos são ótimos - e gratuitos para uso. Ligue-os.
IT Se hai dati sensibili sul tuo computer, è meglio crittografarli. Windows ha BitLocker integrato e i Mac hanno FileVault . Entrambi sono fantastici - e gratuiti da usare. Accendili.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
computador | computer |
windows | windows |
incorporado | integrato |
e | e |
são | sono |
gratuitos | gratuiti |
uso | usare |
macs | mac |
PT O Coursera é uma plataforma gratuita que dá acesso a todos e também possui alguns cursos pagos, enquanto o DataCamp possui 3 planos individuais e 5 planos para equipes.
IT Coursera è una piattaforma gratuita che dà accesso a tutti e ha anche alcuni corsi a pagamento, mentre DataCamp ha 3 piani per individui e 5 piani per team.
Portuguese | Italian |
---|---|
coursera | coursera |
plataforma | piattaforma |
gratuita | gratuita |
acesso | accesso |
e | e |
cursos | corsi |
pagos | a pagamento |
datacamp | datacamp |
planos | piani |
equipes | team |
PT O Show 8 não possui o hub doméstico inteligente Zigbee que o Echo Show padrão possui, enquanto também ignora o áudio aprimorado por Dolby.
IT Show 8 non ha lhub di casa intelligente Zigbee che lo standard Echo Show, mentre salta anche laudio Dolby-enhanced.
Portuguese | Italian |
---|---|
show | show |
doméstico | casa |
inteligente | intelligente |
echo | echo |
padrão | standard |
dolby | dolby |
PT Na verdade, ela possui 10 vezes a resolução e também possui um ângulo mais amplo, permitindo que você obtenha mais detalhes na foto - perfeito para ligações familiares do FaceTime.
IT In effetti, ha una risoluzione 10 volte maggiore ed è anche grandangolare, consentendoti di ottenere di più nello scatto, perfetto per le chiamate FaceTime familiari.
Portuguese | Italian |
---|---|
vezes | volte |
resolução | risoluzione |
e | ed |
um | una |
perfeito | perfetto |
familiares | familiari |
foto | scatto |
facetime | facetime |
PT O Sound também possui um conector de entrada de 3,5 mm, que o Sound X maior também não possui, dando ao alto-falante menor alguma versatilidade adicional com a entrada de fonte.
IT Il Sound ha anche un jack di ingresso da 3,5 mm, che manca anche al Sound X più grande, che conferisce allaltoparlante più piccolo una maggiore versatilità con lingresso della sorgente.
Portuguese | Italian |
---|---|
sound | sound |
entrada | ingresso |
fonte | sorgente |
x | x |
versatilidade | versatilità |
PT Não importa qual versão você possui, ele possui um microfone embutido, que funciona com a funcionalidade de pesquisa por voz
IT Indipendentemente dalla versione che possiedi, è dotato di un microfono integrato, che funziona con la funzionalità di ricerca vocale
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
microfone | microfono |
embutido | integrato |
funciona | funziona |
pesquisa | ricerca |
voz | vocale |
possui | possiedi |
funcionalidade | funzionalità |
PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um
IT Se possiedi un visore Oculus Quest, potresti aver sentito parlare di Quest Link. Se possiedi anche un PC da gioco, allora ti aspetta una vera
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
ouvido | sentito |
falar | parlare |
link | link |
jogos | gioco |
possui | possiedi |
pc | pc |
PT O Pixel 6 possui uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro possui uma bateria de 5003mAh.
IT Il Pixel 6 ha una batteria da 4614 mAh, mentre il Pixel 6 Pro ha una batteria da 5003 mAh.
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
possui | ha |
uma | una |
bateria | batteria |
enquanto | mentre |
PT Na verdade, ela possui 10 vezes a resolução e também possui um ângulo mais amplo, permitindo que você obtenha mais detalhes na foto - perfeito para ligações familiares do FaceTime.
IT In effetti, ha una risoluzione 10 volte maggiore ed è anche grandangolare, consentendoti di ottenere di più nello scatto, perfetto per le chiamate FaceTime familiari.
Portuguese | Italian |
---|---|
vezes | volte |
resolução | risoluzione |
e | ed |
um | una |
perfeito | perfetto |
familiares | familiari |
foto | scatto |
facetime | facetime |
PT O Corsair M65 RGB Ultra Wireless é um kit sólido com um design bem construído e um excelente conjunto de recursos. Este mouse não apenas possui algumas especificações sérias sob o capô, mas também possui alguns recursos ocultos interessantes.
IT Il Corsair M65 RGB Ultra Wireless è un kit solido con un design ben costruito e un set di funzionalità superbo. Questo mouse non solo ha alcune specifiche serie sotto il cofano, ma sfoggia anche alcune eleganti funzionalità nascoste.
Portuguese | Italian |
---|---|
rgb | rgb |
wireless | wireless |
sólido | solido |
e | e |
mouse | mouse |
possui | ha |
especificações | specifiche |
ocultos | nascoste |
m | m |
recursos | funzionalità |
PT O Turtle Beach Elite Atlas Aero, infelizmente, não possui o mesmo alcance sem fio de outros fones de ouvido, mas possui muitos recursos incríveis que adoramos
IT Il Turtle Beach Elite Atlas Aero, sfortunatamente, non ha la stessa portata wireless di altri auricolari, ma ha molte fantastiche funzionalità che amiamo
Portuguese | Italian |
---|---|
beach | beach |
elite | elite |
infelizmente | sfortunatamente |
alcance | portata |
mas | ma |
muitos | molte |
atlas | atlas |
sem fio | wireless |
recursos | funzionalità |
PT Ele tem uma tela realmente soberba, é rápido e responsivo e ainda possui um forte trio de câmeras este ano. Como o Find X5 Pro, ele também possui carregamento rápido com e sem fio.
IT Ha un display davvero eccezionale, è veloce e reattivo e quest'anno ha anche un forte trio di fotocamere. Come Find X5 Pro, ha anche una ricarica rapida cablata e wireless.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | display |
realmente | davvero |
responsivo | reattivo |
forte | forte |
trio | trio |
câmeras | fotocamere |
ano | anno |
carregamento | ricarica |
sem fio | wireless |
PT Não importa qual versão você possui, ele possui um microfone embutido, que funciona com a funcionalidade de pesquisa por voz
IT Indipendentemente dalla versione che possiedi, è dotato di un microfono integrato, che funziona con la funzionalità di ricerca vocale
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
microfone | microfono |
embutido | integrato |
funciona | funziona |
pesquisa | ricerca |
voz | vocale |
possui | possiedi |
funcionalidade | funzionalità |
PT Se você possui uma conta Netflix existente e não deseja trocá-la pela versão da Sky, pode acessar o aplicativo Netflix independentemente do tipo de assinatura Netflix que possui: Basic, Standard ou Premium.
IT Se hai un account Netflix esistente e non desideri sostituirlo con la versione di Sky, puoi accedere all'app Netflix indipendentemente dal tipo di abbonamento Netflix che hai: Basic, Standard o Premium.
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
netflix | netflix |
existente | esistente |
e | e |
deseja | desideri |
pode | puoi |
acessar | accedere |
aplicativo | app |
independentemente | indipendentemente |
assinatura | abbonamento |
standard | standard |
premium | premium |
PT Notavelmente, se equipado com o "pacote Xenium" de US $ 2.000, o XC90 também possui um sistema de visualização de 360 graus, pode estacionar-se paralelo ou 90 graus em baías e possui um teto panorâmico
IT In particolare, se equipaggiata con il "pacchetto Xenium" da £ 2.000, la XC90 dispone anche di un sistema di visualizzazione del parco a 360 gradi, può parcheggiarsi parallelamente o a 90 gradi nelle baie e dispone di un tetto panoramico
Portuguese | Italian |
---|---|
pacote | pacchetto |
também | anche |
possui | dispone |
um | un |
visualização | visualizzazione |
graus | gradi |
e | e |
teto | tetto |
panorâmico | panoramico |
pode | può |
PT Esse design significa que o iPhone SE possui Touch ID, tornando-o o único modelo que não possui Face ID, e a tela também se cola ao antigo aspecto 16:9, ao invés do aspecto 19:9 dos modelos iPhone 11, iPhone 12 e iPhone 13.
IT Questo design significa che l'iPhone SE è dotato di Touch ID, il che lo rende l'unico modello a non avere il Face ID; inoltre, il display mantiene il vecchio formato 16:9, anziché il formato 19:9 dei modelli iPhone 11, iPhone 12 e iPhone 13.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
iphone | iphone |
id | id |
único | unico |
face | face |
e | e |
tela | display |
antigo | vecchio |
tornando | rende |
PT Em suma, o Honor 20 Pro oferece uma câmera com zoom 3x que o Honor 20 não possui (possui um sensor de profundidade - o que parece sugerir que o Pro nunca precisaria de um ..
IT In breve, lHonor 20 Pro offre una fotocamera con zoom 3x che manca allHonor 20 (ha invece un sensore di profondità - il che sembra suggerire che il Pro non ne avrebbe mai bisogno..
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
câmera | fotocamera |
zoom | zoom |
sensor | sensore |
parece | sembra |
sugerir | suggerire |
profundidade | profondità |
PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.
IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.
Portuguese | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
conjunto | serie |
opções | opzioni |
assinatura | abbonamento |
mensal | mensile |
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
tentar | provare |
usar | utilizzare |
possui | avere |
itunes | itunes |
no | sul |
mac | mac |
e | e |
modo | modalità |
pc | pc |
PT Se você possui dados confidenciais no seu computador, é melhor criptografá-los. O Windows possui o BitLocker incorporado e os Macs têm o FileVault . Ambos são ótimos - e gratuitos para uso. Ligue-os.
IT Se hai dati sensibili sul tuo computer, è meglio crittografarli. Windows ha BitLocker integrato e i Mac hanno FileVault . Entrambi sono fantastici - e gratuiti da usare. Accendili.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
computador | computer |
windows | windows |
incorporado | integrato |
e | e |
são | sono |
gratuitos | gratuiti |
uso | usare |
macs | mac |
PT De acordo com Evan Blass (@evleaks), ele também possui carregamento rápido de 65W, assim como a maioria dos modelos recentes do OnePlus, e possui uma bateria de 4400mAh de design dividido.
IT Secondo Evan Blass (@evleaks) dispone anche di una ricarica rapida da 65 W, proprio come la maggior parte dei modelli recenti di OnePlus, e presenta una batteria da 4400 mAh con design diviso.
Portuguese | Italian |
---|---|
evan | evan |
ele | la |
carregamento | ricarica |
rápido | rapida |
recentes | recenti |
bateria | batteria |
dividido | diviso |
oneplus | oneplus |
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
IT Il modello bianco (come per la nostra unità di prova) ha un materiale grigio chiaro, mentre il modello nero ha un materiale grigio scuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
revisão | prova |
possui | ha |
um | un |
material | materiale |
claro | chiaro |
PT Bit2Me Possui clientes de 90 países, opera dezenas de milhões de euros por ano e possui milhares de clientes. Alguns deles, com grandes necessidades, tanto na compra quanto na venda de criptomoedas.
IT Bit2ME. Ha clienti in 90 paesi, gestisce decine di milioni di euro ogni anno e ha migliaia di clienti. Alcuni di loro, con grandi esigenze sia nell'acquisto che nella vendita di criptovalute.
PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.
IT Crea backlink ricreando la pagina non più esistente, chiedi quindi a coloro che hanno un link a questa di inserire un backlink alla tua nuova pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
links | link |
PT Se você já possui um backup atualizado, pode pular esta etapa.
IT Se hai già un backup aggiornato, puoi saltare questo passaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
backup | backup |
atualizado | aggiornato |
pode | puoi |
pular | saltare |
esta | questo |
etapa | passaggio |
PT Toda a documentação, ferramentas e comunidade são ótimas - você possui todas as ferramentas para escrever código Rust com sucesso.
IT Tutta la documentazione, gli strumenti e la community sono eccezionali. C'è tutto l'occorrente per sviluppare in Rust.
Portuguese | Italian |
---|---|
documentação | documentazione |
ferramentas | strumenti |
e | e |
comunidade | community |
são | sono |
você | la |
c | c |
PT A Comunidade Rust possui um canal no YouTube dedicado a colecionar uma vasta quantidade de apresentações e tutoriais.
IT La comunità Rust ha un canale YouTube dedicato a raccogliere una vasta quantità di presentazioni e di tutorial.
Portuguese | Italian |
---|---|
possui | ha |
canal | canale |
youtube | youtube |
vasta | vasta |
apresentações | presentazioni |
e | e |
tutoriais | tutorial |
comunidade | comunità |
PT O criador de banners da Venngage possui uma biblioteca de centenas de modelos prontos e totalmente personalizáveis
IT Il creatore di banner di Venngage mette a disposizione centinaia di modelli personalizzabili e pronti all'uso
Portuguese | Italian |
---|---|
banners | banner |
centenas | centinaia |
modelos | modelli |
prontos | pronti |
e | e |
totalmente | all |
personalizáveis | personalizzabili |
PT A Venngage possui uma biblioteca de mais de 40 mil ícones com estilos planos e ilustrados
IT Venngage possiede una libreria di oltre 40,000 icone con sia al tempo stesso piatto ed illustrato
Portuguese | Italian |
---|---|
biblioteca | libreria |
ícones | icone |
e | ed |
PT O plano Empresarial da Venngage possui um kit de marca que permite salvar o esquema de cores, logotipo e outras imagens da sua marca para projetos futuros.
IT L'Abbonamento Business di Venngage coinvolge un Brand Kit che permette di salvare lo schema di colori del tuo brand, il logo ed altre immagini per design futuri.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresarial | business |
um | un |
kit | kit |
permite | permette |
salvar | salvare |
esquema | schema |
cores | colori |
e | ed |
outras | altre |
sua | tuo |
futuros | futuri |
PT Se você já possui um perfil no Twitter, a primeira coisa a fazer é executar uma auditoria no Twitter.
IT Se hai già un profilo Twitter esistente, la prima cosa da fare è eseguire un controllo di Twitter.
Portuguese | Italian |
---|---|
perfil | profilo |
auditoria | controllo |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
e | e |
manter | mantenere |
um | un |
igualmente | altrettanto |
construir | costruire |
relacionamentos | rapporti |
desafiador | impegnativa |
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
Portuguese | Italian |
---|---|
ótimas | ottimi |
ferramentas | strumenti |
possa | poter |
e | e |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
IT Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
Portuguese | Italian |
---|---|
wix | wix |
grande | ampia |
variedade | scelta |
modelos | modelli |
e | e |
interface | interfaccia |
usar | utilizzare |
remover | rimuovere |
publicidade | pubblicità |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
Portuguese | Italian |
---|---|
weebly | weebly |
conjunto | serie |
menor | piccola |
comparado | rispetto |
mas | ma |
remover | rimuovere |
PT Quem possui os direitos autorais e até quando?
IT Chi possiede i diritti d'autore e quando avviene il trasferimento?
Portuguese | Italian |
---|---|
possui | possiede |
direitos | diritti |
autorais | autore |
e | e |
PT Além do kill switch, o ProtonVPN também possui um recurso chamado “VPN sempre ativa”
IT In aggiunta al kill switch, ProtonVPN ha anche una funzionalità VPN sempre attiva chiamata “Always-on VPN feature”
Portuguese | Italian |
---|---|
além | in |
switch | switch |
também | anche |
possui | ha |
um | una |
chamado | chiamata |
vpn | vpn |
sempre | sempre |
ativa | attiva |
PT O ProtonVPN possui um Kill switch integrado e uma opção de trocar de servidor automaticamente quando a conexão cair.
IT ProtonVPN ha un kill switch integrato e un?opzione per cambiare server automaticamente quando cade la connessione.
Portuguese | Italian |
---|---|
possui | ha |
switch | switch |
integrado | integrato |
e | e |
opção | opzione |
trocar | cambiare |
servidor | server |
automaticamente | automaticamente |
quando | quando |
conexão | connessione |
PT No geral, todo o painel possui uma aparência bem profissional e agradável.
IT Nel complesso, l?intera dashboard ha un look professionale e gradevole.
Portuguese | Italian |
---|---|
no | nel |
geral | nel complesso |
todo | intera |
painel | dashboard |
possui | ha |
uma | un |
aparência | look |
profissional | professionale |
e | e |
agradável | gradevole |
PT O ProtonVPN possui quatro tipos diferentes de assinatura. Dependendo da assinatura escolhida, um certo número de recursos ficará disponível para você.
IT ProtonVPN offre quattro diversi tipi di abbonamento VPN. A seconda della tua scelta, otterrai diverse funzionalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
tipos | tipi |
assinatura | abbonamento |
escolhida | scelta |
você | tua |
recursos | funzionalità |
PT O software ProtonVPN possui muitas opções, o que pode ser um obstáculo para iniciantes.
IT Il software di ProtonVPN offre molte opzioni, il che può rappresentare una difficoltà per i principianti.
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
opções | opzioni |
iniciantes | principianti |
PT O ProtonVPN possui uma versão gratuita, com servidores limitados.
IT ProtonVPN offre una versione gratuita, con un numero limitato di server.
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuita | gratuita |
servidores | server |
PT Até a publicação deste artigo, o ProtonVPN possui cerca de 550 servidores em 40 países. A localização dos servidores está listada abaixo:
IT Nel momento in cui scriviamo, ProtonVPN ha più di 550 server in oltre 40 paesi. Le diverse ubicazioni dei server sono elencate qui sotto:
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
países | paesi |
PT O ProtonVPN possui cerca de 550 servidores em 40 países.
IT ProtonVPN ha più di 550 server in oltre 40 paesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
possui | ha |
servidores | server |
países | paesi |
PT O ProtonVPN possui servidores específicos P2P, que permitem que você baixe torrents de forma segura.
IT ProtonVPN ha specifici server P2P che ti permettono di scaricare in modo sicuro i torrent.
Portuguese | Italian |
---|---|
servidores | server |
específicos | specifici |
permitem | permettono |
você | ti |
baixe | scaricare |
torrents | torrent |
forma | modo |
PT A Netflix americana, por exemplo, possui três vezes mais conteúdo do que esta plataforma disponibiliza na maioria dos países. Outros serviços, como o BBC iPlayer e o Hulu, ficam totalmente indisponíveis quando você não está no país certo.
IT Netflix USA, ad esempio, ha più del triplo dei contenuti normalmente offerti da Netflix in altri paesi. Altri servizi, come BBC iPlayer e Hulu, sono disponibili solo in alcuni paesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
netflix | netflix |
exemplo | esempio |
conteúdo | contenuti |
países | paesi |
bbc | bbc |
hulu | hulu |
PT Esta VPN possui centenas de servidores em vários países, facilitando o desbloqueio geográfico de conteúdos
IT Ha migliaia di server in decine di paesi, perciò è perfetto per aggirare i blocchi geografici
Portuguese | Italian |
---|---|
possui | ha |
centenas | decine |
servidores | server |
países | paesi |
Showing 50 of 50 translations