Hire a translator I am translator

Translate "ob das etwas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ob das etwas" from German to Portuguese

Translations of ob das etwas

"ob das etwas" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

das 1 2 a a mesma acima agora ainda algo alguns alto além anos antes ao aos apenas apesar apesar de aqueles aqui as assim até bem boa cada casa caso coisa com com a como criar da dados das de de que depois design deve dia diferentes disso do do que dois dos e e a e se ele eles em em que em seguida em vez embora empresa enquanto entanto então era escolha escolher espaço essa esse esta este esteja estiver está estão exatamente excelente exemplo experiência faz fazer foi for forma fácil geral grande há importante incluindo isso isso é já lo maior mais mais de mas melhor melhores mesma mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso não não tem não é o o maior o mesmo o primeiro o que oferece oferecer os ou outra outras outros padrão para para a para o para você pela pelo pessoas pode pode ser podem por por isso porque possui possível precisa primeira primeiro principais pro problema página qual qualquer quando quanto que que é quer recursos se seguida seja sem sempre sendo ser será seu seus simples sobre som sua suas superior são tamanho também tanto tela tem tempo ter termos todas todo todo o mundo todos todos os totalmente três tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai ver vez você você está você pode você tem vários à é é um é uma único
etwas a agora ainda algo algum alguma alguma coisa algumas alguns alto anos antes ao aos apenas aqui as assim até bastante bem cada caso coisa coisas com com a como conteúdo controle criar crie da das de de que depois detalhes deve diferente do do que dois dos e e se ele eles em em que embora enquanto então era esse esses estar este estiver está estão exclusivo exemplo faz fazendo fazer foi fora fácil geral grande há isso isso é já ligeiramente lo maior mais mais de mas melhor menor menos mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que obter oferece os ou outra outro outros para para a para fazer para o para os para que para todos para você pelo pessoa pessoas pois por por exemplo porque possa pouco precisa primeira pro produto provavelmente própria qual qualquer qualquer coisa quando que que é quer realmente recursos se segurança seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são só também tanto tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes você você está você pode você precisa você quer você tem você é à às é é um é uma único

Translation of German to Portuguese of ob das etwas

German
Portuguese

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

German Portuguese
lernenden alunos
verbessern melhorar
methode método
sandwich sanduíche
sagen diz
positives positivo
wenn se
etwas algo
und e
sie os
können podem
dann seguida
mit usar
die o
bei no

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

German Portuguese
lernenden alunos
verbessern melhorar
methode método
sandwich sanduíche
sagen diz
positives positivo
wenn se
etwas algo
und e
sie os
können podem
dann seguida
mit usar
die o
bei no

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

German Portuguese
möglichen possíveis
aufgebaut construído
ist é
drei três
benutzer usuário
und e
laut com
etwas algo
nur apenas
zwei dois
weiß a

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

German Portuguese
faktoren fatores
authentifizierung autenticação
und e
drei três
etwas algo
sie você
verwendet werden usados
wissen para
sie wissen sabe
das o

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

German Portuguese
faktoren fatores
kategorien categorias
in em
und e
drei três
sie você
etwas algo

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

German Portuguese
faktoren factores
kategorien categorias
verwendet usa
identität identidade
authentifizierung autenticação
ist é
und e
sie você
etwas algo
eine um
zwei dois

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.

German Portuguese
mobile móvel
biometrie biometria
authentifikatoren autenticadores
token tokens
und e
otp otp
sie você
etwas algo
mehr mais
zu muito
auswahl variedade
hin a
kennen para

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

German Portuguese
möglichen possíveis
aufgebaut construído
ist é
drei três
benutzer usuário
und e
laut com
etwas algo
nur apenas
zwei dois
weiß a

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

German Portuguese
faktoren fatores
kategorien categorias
in em
und e
drei três
sie você
etwas algo

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

German Portuguese
faktoren factores
kategorien categorias
verwendet usa
identität identidade
authentifizierung autenticação
ist é
und e
sie você
etwas algo
eine um
zwei dois

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .

German Portuguese
fähigkeiten habilidade
kürbis abóbora
ausgeben gastar
investieren investir
lego lego
länger mais
und e
oder ou
wenn se
nicht não
einen um
geld dinheiro
in em
sie você
etwas algo
möchten quer
für de

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .

German Portuguese
fähigkeiten habilidade
kürbis abóbora
ausgeben gastar
investieren investir
lego lego
länger mais
und e
oder ou
wenn se
nicht não
einen um
geld dinheiro
in em
sie você
etwas algo
möchten quer
für de

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

German Portuguese
favoriten favoritos
einfaches fácil
und e
oder ou
sie você
zusammen com
etwas algo
großartig ótimo
ein um
paar par

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

German Portuguese
favoriten favoritos
einfaches fácil
und e
oder ou
fünf cinco
sie você
zusammen com
etwas algo
unserer de
großartig ótimo
ein um
paar par

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa

German Portuguese
heck traseira
wirkt parece
länger mais
immer sempre
oft de
sollte se
des do

DE Fatcow ist ein weiteres Webhosting-Unternehmen mit hoher Auszahlung. Es hat einen etwas besseren Ruf und eine etwas bessere Qualität als iPage, obwohl es teurer ist und etwas niedrigere Auszahlungen bietet.

PT Fatcow é outra empresa de hospedagem na web de alto pagamento. Tem uma reputação e qualidade ligeiramente melhor do que o iPage, embora seja mais caro e ofereça pagamentos ligeiramente mais baixos.

German Portuguese
ruf reputação
qualität qualidade
teurer caro
unternehmen empresa
webhosting hospedagem
niedrigere baixos
ist é
und e
obwohl embora
bessere melhor
mit de
eine uma
auszahlungen pagamentos
besseren mais
bietet ofereça

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

PT Quando a maioria de nós ouve a palavra infraestrutura, provavelmente pensamos em algo fixo (estrutura), permanente, fora da vista (infra), mecânico

German Portuguese
infrastruktur infraestrutura
vermutlich provavelmente
struktur estrutura
etwas algo
meisten maioria
bei a
von de

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.

German Portuguese
identifikationsnummer número de identificação
betrüger fraudadores
authentifizierung autenticação
pin pin
oder ou
sie você
kann pode
passwort senha
auch também
am no
etwas algo
ist é
einfachsten fácil
einfache simples
allerdings a
für de
ein um

DE Es gibt jedoch einen großen Vorteil für das Duo 2, und das ist eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz. Dadurch wird das Scrollen im Vergleich zum älteren Duo etwas flüssiger und die tägliche Verwendung des neueren Geräts etwas raffinierter.

PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.

German Portuguese
bildwiederholfrequenz taxa de atualização
scrollen rolagem
tägliche diário
geräts dispositivo
und e
duo duo
im no
älteren mais
verwendung uso
einen um
großen grande
es isso

DE Für 2021 kündigte das Unternehmen jedoch auf einer Frühjahrsveranstaltung sowohl das Xperia 1 III 5G als auch das Xperia 1 III 5G an, etwas später die Xperia 10 III-Geräte, was bedeutet, dass der übliche Veröffentlichungszyklus etwas anders war.

PT Para 2021, no entanto, a empresa anunciou o Xperia 1 III 5G e o Xperia 1 III 5G em um evento de primavera, seguido pelos dispositivos Xperia 10 III um pouco mais tarde, o que significa que o ciclo de lançamento usual tem sido um pouco diferente.

German Portuguese
unternehmen empresa
xperia xperia
iii iii
geräte dispositivos
bedeutet significa
später mais tarde
war sido
anders diferente

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil

German Portuguese
manifest manifesto
potenzial potencial
kreativität criatividade
nützliches útil
und e
zu sobre
ein um
teamarbeit trabalho em equipe

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança

German Portuguese
kombiniert combina
passwort senha
mobiltelefon celular
weitere outra
authentifizierung autenticação
faktor fatores
und e
zwei dois
etwas algo
sie você
kennen sabe
schafft tem
das o
etwa de

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

German Portuguese
anwender usuário
authentifizierung autenticação
faktor fatores
ist é
zwei dois
etwas algo
weiß sabe
art tipo
bei a

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis

German Portuguese
biometrie biometria
logins logins
insbesondere especialmente
mobile móveis
banking bancos
faktor fator
ist é
und e
oder ou
etwas algo
sie você
kann pode
sind fazem
fingerabdrücke impressões digitais
teil parte

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

German Portuguese
nutzt usa
pin pin
kombiniert combinando
weiß sabe
und e
etwas algo

DE Es ist etwas größer als das C20A - obwohl das nicht bedeutet, dass es in irgendeiner Weise groß ist - und etwas teurer

PT É um pouco maior do que o C20A - embora isso não signifique que seja grande - e um pouco mais caro

German Portuguese
teurer caro
groß grande
und e
a um
obwohl embora
das a
nicht não

DE SteelSeries hat jedoch nicht nur das Arctis 9X - seine neueste Ergänzung der Xbox-Reihe ist das etwas günstigere (wenn auch immer noch Premium) Arctis 7X, und es ist eine hervorragende Wahl, wenn Ihr Budget etwas niedriger ist.

PT SteelSeries não tem apenas o Arctis 9X, entretanto - sua mais recente adição à linha do Xbox é o Arctis 7X um pouco mais acessível (embora ainda premium), e é uma escolha excelente se seu orçamento for um pouco menor.

German Portuguese
ergänzung adição
premium premium
hervorragende excelente
wahl escolha
budget orçamento
niedriger menor
steelseries steelseries
xbox xbox
ist é
und e
wenn se
noch ainda
nicht não
nur apenas
neueste recente
es sua
jedoch um

DE In Sachen Ausstattung hat das Bike+ einen etwas schnelleren Prozessor als das Bike, doppelt so viel Arbeitsspeicher und eine etwas höher auflösende Frontkamera

PT Em termos de especificações, o Bike + tem um processador um pouco mais rápido do que o Bike, o dobro de RAM e uma câmera frontal de resolução um pouco mais alta

German Portuguese
bike bike
prozessor processador
doppelt dobro
arbeitsspeicher ram
höher alta
und e
in em
einen um
schnelleren rápido

DE Das manuelle Filmen, nur das Steuern mit den Joysticks, verlief etwas reibungsloser, da wir es selbst etwas stabilisieren konnten und die Bewegungen langsam und gleichmäßig hielten, während die Drohne gegen den Wind kämpfte.

PT Filmar manualmente, apenas controlar com os joysticks foi um pouco mais suave, já que conseguimos estabilizar um pouco, mantendo os movimentos lentos e constantes, enquanto o drone lutava contra o vento.

German Portuguese
manuelle manualmente
steuern controlar
bewegungen movimentos
drohne drone
wind vento
und e
verlief foi
mit com
nur apenas
gegen contra
während enquanto

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

German Portuguese
passiert acontecer
reis arroz
wasser água
du você
und e
falls se
kannst você pode
kann pode
lassen para
aber mas

DE Basierend auf den Schätzungen von Johnson können wir erwarten, dass das Headset der zweiten Generation im Vergleich zum 316 g One-Gerät etwas mehr als 250 g wiegt und das brillenähnliche Design etwas reduziert wird.

PT Com base nas estimativas fornecidas por Johnson, podemos esperar que o fone de ouvido de segunda geração pese pouco mais de 250g, em comparação com a unidade 316g One, e o design parecido com óculos de proteção seja reduzido um pouco.

German Portuguese
schätzungen estimativas
johnson johnson
erwarten esperar
headset fone de ouvido
reduziert reduzido
g g
gerät unidade
brillen óculos
generation geração
design design
können wir podemos
one one
und e
zweiten segunda
mehr mais
im nas

DE Ich war etwas überrascht, als ich das Band bekommen habe, ich wollte ganz normales Selbstklebendes Verpackungsband und dann war es eine große Briefmarke zum anfeuchten. Das Band ist ok aber mir leider etwas zu unsicher damit was zu verschicken.

PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir muitas vezes.

German Portuguese
und e
als chegou

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança

German Portuguese
kombiniert combina
passwort senha
mobiltelefon celular
weitere outra
authentifizierung autenticação
faktor fatores
und e
zwei dois
etwas algo
sie você
kennen sabe
schafft tem
das o
etwa de

DE Erst wenn das iPhone 13 Pro automatisch auf die neue Makro-Funktion umschaltet, bemerkt man auf dem Bildschirm etwas anderes – nur für den Bruchteil einer Sekunde, aber es ist immer noch etwas, das manchmal ein wenig irritiert

PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes

German Portuguese
iphone iphone
automatisch automaticamente
neue novo
funktion recurso
makro macro
bildschirm tela
ist é
nur apenas
pro pro
noch ainda
die o
manchmal vezes
aber mas
wenn quando
für para
sekunde segundo
ein um
etwas pouco

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

German Portuguese
nutzt usa
pin pin
kombiniert combinando
weiß sabe
und e
etwas algo

DE Erst wenn das iPhone 13 Pro automatisch auf die neue Makrofunktion umschaltet, bemerkt man etwas anderes auf dem Bildschirm - zwar nur für den Bruchteil einer Sekunde, aber es ist trotzdem etwas, das manchmal ein wenig irritierend sein kann

PT Somente quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para a nova funcionalidade macro é que se nota qualquer coisa diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que às vezes pode ser um pouco chocante

German Portuguese
iphone iphone
automatisch automaticamente
neue nova
bildschirm tela
ist é
pro pro
sekunde por
kann pode
wenn se
ein pouco
wenig um pouco
anderes diferente
etwas algo
nur apenas
erst para
den de
aber mas
manchmal que

DE In Sachen Ausstattung hat das Bike+ einen etwas schnelleren Prozessor als das Bike, doppelt so viel Arbeitsspeicher und eine etwas höher auflösende Frontkamera

PT Em termos de especificações, o Bike + tem um processador um pouco mais rápido do que o Bike, o dobro de RAM e uma câmera frontal de resolução um pouco mais alta

German Portuguese
bike bike
prozessor processador
doppelt dobro
arbeitsspeicher ram
höher alta
und e
in em
einen um
schnelleren rápido

DE Keeper verwendet etwas, das Sie wissen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen (Ihr Handy), um Benutzern zusätzliche Sicherheit zu bieten, falls Ihnen Ihr Master-Passwort oder Gerät abhandenkommen

PT O Keeper usa algo que você sabe (sua senha) e algo que tem (o telefone em sua posse) para fornecer aos usuários segurança extra caso a senha mestre ou o dispositivo seja comprometido

German Portuguese
verwendet usa
passwort senha
handy telefone
benutzern usuários
zusätzliche extra
master mestre
sicherheit segurança
bieten fornecer
gerät dispositivo
und e
oder ou
etwas algo
sie você
zu aos
besitzen que
falls a

DE Dabei wird etwas, das Sie wissen (Ihr Passwort), mit etwas kombiniert, das Sie haben (Ihr Smartphone), einer persönlichen Eigenschaft von Ihnen (Ihrem Fingerabdruck) oder dem Ort, an dem Sie sich befinden (ein Standort, dem Sie vertrauen)

PT Esse método combina algo que você sabe (a senha) com algo que você tem (celular), que está em você (impressão digital) ou até mesmo com onde você está (uma localização confiável)

German Portuguese
passwort senha
smartphone celular
vertrauen confiável
oder ou
etwas algo
sie você
persönlichen a
standort localização
fingerabdruck impressão digital
das o
einer uma
befinden onde

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil

German Portuguese
manifest manifesto
potenzial potencial
kreativität criatividade
nützliches útil
und e
zu sobre
ein um
teamarbeit trabalho em equipe

DE Ein positiver Constraint ist etwas, das geschehen soll, ein negativer Constraint etwas, das nicht geschehen soll

PT Uma restrição positiva é algo que deve ou deveria acontecer, enquanto uma restrição negativa é o oposto

German Portuguese
geschehen acontecer
ist é
ein uma
etwas algo
soll deve
das o

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass der Bildschirm kein Touchscreen ist und etwas klein ausfällt, aber das ist ein kleiner Preis, den man zahlen muss, wenn man etwas will, das ziemlich unabhängig von einem Ladegerät leben kann.

PT A única verdadeira desvantagem aqui é que a tela não é de toque e está um pouco do lado pequeno, mas é um preço pequeno a pagar se você quiser algo que possa viver de forma bastante independente de um carregador.

German Portuguese
nachteil desvantagem
bildschirm tela
preis preço
ziemlich bastante
unabhängig independente
ladegerät carregador
leben viver
ist é
und e
wenn se
ein pouco
etwas algo
aber mas
kleiner pequeno

DE Einige Vorschläge, um sich für eine E-Mail zu erwärmen: Kommentieren Sie etwas Interessantes, das sie auf LinkedIn gepostet haben, retweeting etwas, das sie getwittert haben, usw.

PT Algumas sugestões para se aquecer para um e-mail: comentar sobre algo interessante que eles publicaram no LinkedIn, retweetar algo que eles tuitaram, etc.

German Portuguese
vorschläge sugestões
kommentieren comentar
interessantes interessante
linkedin linkedin
usw etc
einige algumas
zu sobre
mail e-mail
sich e
etwas algo
auf no
eine um
für para

DE Zwei letzte Fragen. Gibt es etwas, das Sie gerne gewusst hätten, bevor Sie mit Mopinion angefangen haben? Gibt es etwas, das Sie anders machen würden, wenn Sie noch einmal von vorne anfangen würden?

PT Duas perguntas finais. Há algo que você gostaria de ter sabido antes de começar a trabalhar com a Mopinion? Alguma coisa que você faria diferente se começasse de novo?

German Portuguese
anders diferente
fragen perguntas
etwas algo
sie você
würden se
anfangen começar
hätten que
mit com

DE Sie wollen etwas, das buchstäblich alles kann und nicht für etwas Bestimmtes gebaut ist? Das klingt nach Zoho CRM Plus.

PT Você quer algo que possa fazer literalmente tudo e que não tenha sido criado para nada em particular? Parece o Zoho CRM Plus.

German Portuguese
buchstäblich literalmente
zoho zoho
crm crm
plus plus
und e
alles tudo
nicht não
etwas algo
sie você

DE CRM, aber wenn es dazu kommt, dann wägen die Leute ab, ob sie etwas bekommen, das ihr Team gerne benutzt, oder etwas, das ein paar mehr Kästchen auf ihrer Spezifikationsliste abhakt.

PT CRM, mas, quando isso acontece, as pessoas ponderam entre obter algo que sua equipe vai adorar usar e algo que preenche mais alguns requisitos em sua lista de especificações.

German Portuguese
crm crm
ab de
bekommen obter
team equipe
benutzt usar
mehr mais
aber mas
die lista
etwas algo
kommt que
sie vai
wenn quando
leute pessoas

DE Amazon Prime Video ist etwas günstiger als Netflix, das Angebot ist allerdings auch etwas kleiner.

PT O Amazon Prime Video é uma alternativa mais barata ao Netflix. Entretanto, o catálogo de conteúdo é menor.

German Portuguese
amazon amazon
video video
netflix netflix
kleiner menor
ist é

DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.

PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.

German Portuguese
amazon amazon
netflix netflix
inhalte dados
kleiner menor
auch também
ist é
umfasst tem
aber mas

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen

PT Certifique-se de fazer um backup do seu iPhone antes de começar a excluir qualquer coisa, caso remova acidentalmente algo que você precisa

German Portuguese
backup backup
iphones iphone
versehentlich acidentalmente
sie você
sicher certifique-se de
falls se
löschen excluir
benötigen você precisa
ein um
etwas algo
entfernen do

DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.

PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.

German Portuguese
betrachten olhando
und e
sie você
bedeutet significa
wenn se
irgendwo algum lugar
ort lugar
format em
etwas algo
ein um
das o

Showing 50 of 50 translations