DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.
Translate "da die bestellungen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "da die bestellungen" from German to French
Translations of da die bestellungen
"da die bestellungen" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of da die bestellungen
German
French
| German | French |
|---|---|
| rückgabe | retours |
| bestellungen | commandes |
| gast | invité |
| zwischen | de |
DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus der Liste der Bestellungen sehen. Eine echte Zeitersparnis bei vielen Bestellungen.
FR Économisez un temps considérable avec la préparation de vos commandes sans avoir à les ouvrir. Vous pouvez désormais accéder aux détails de toutes vos commandes depuis la liste des commandes.
| German | French |
|---|---|
| details | détails |
| öffnen | ouvrir |
| bestellungen | commandes |
| jetzt | désormais |
| ohne | sans |
| direkt | avec |
| liste | liste |
| zeit | temps |
| zu | à |
| ihrer | de |
| einzeln | les |
DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.
FR Vérifiez vos commandes et gérez-les via l'onglet Commandes. Vous pouvez vérifier les commandes sur différentes pages, telles que e-commerce, Événements, Tableau de tarification, Réservations de restaurant, Prise de rendez vous.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| e-commerce | e-commerce |
| verwalten | gérez |
| bestellungen | commandes |
| seiten | pages |
| prüfen | vérifier |
| verschiedenen | différentes |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| rückgabe | retours |
| bestellungen | commandes |
| gast | invité |
| zwischen | de |
DE „Bestellungen” stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Einheiten“.
FR Les commandes correspondent au nombre total de commandes effectuées. Étant donné que certaines commandes peuvent comporter plusieurs produits, ce nombre peut être inférieur à celui des unités vendues.
DE Im Versand-Dashboard können Sie Bestellungen verwalten und sofort Sendungen erstellen . Importieren Sie Bestellungen, laden Sie CSV-Dateien hoch oder synchronisieren Sie Bestellungen direkt aus Ihrem E-Commerce-Shop. Mit nur einem Klick sind Sie bereit.
FR Créez des envois de colis, importez des fichiers CSV ou synchronisez des commandes, en temps réel, à partir de votre boutique. La génération des expéditions est fluide et intuitive.
| German | French |
|---|---|
| importieren | importez |
| csv | csv |
| bestellungen | commandes |
| oder | ou |
| dateien | fichiers |
| synchronisieren | synchronisez |
| und | et |
| shop | boutique |
| sendungen | envois |
| ihrem | en |
| mit | de |
| versand | expéditions |
DE Ja, der Versand nach Mexiko ist für alle Bestellungen kostenlos. Alle Bestellungen unter 19 € unterliegen kostenlosem Versand per UPS Mail Innovations. Alle Bestellungen über 19 €…
FR Oui, la livraison est gratuite pour toutes les commandes à destination du Mexique. Toute commande inférieure à 19 € (26 $ CA) sera expédiée gratuitement par UPS Mail Innovations. T…
DE Damit haben Händler die Möglichkeit, die Versandemissionen aller Bestellungen auszugleichen, nicht nur für die Bestellungen, die mit Shop Pay abgewickelt werden
FR Cela leur permet de compenser les émissions causées par toutes leurs commandes expédiées, et pas seulement celles qui ont été réglées avec Shop Pay
| German | French |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| shop | shop |
| pay | pay |
| nicht | pas |
| nur | seulement |
| damit | de |
| die | celles |
DE [Plattform eines Drittanbieters]: Wenn du die API für Bestellungen verwendest, um Bestellungen aus einem oder mehreren Vertriebskanälen von Drittanbietern zu importieren, kannst du die Verkäufe über die jeweiligen Plattformen anzeigen.
FR [Plateforme tierce] : si vous utilisez l’API Commandes pour importer des commandes à partir d’un ou plusieurs canaux de vente tiers, consultez les ventes effectuées via chaque plateforme.
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
FR Il s’agit de votre compte Affinity principal, que vous utilisez pour acheter des produits sur le site Web d’Affinity et consulter l’historique de vos commandes et vos clés de produit
| German | French |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| einsehen | consulter |
| website | site |
| in | sur |
| dies | sagit |
| unserem | vous |
DE Die Lieferfristen gelten für alle Bestellungen, die vor 13 Uhr aufgegeben werden. Bei Bestellungen nach 13 Uhr müssen Sie einen Arbeitstag hinzurechnen.
FR Les délais s'entendent pour toute commande effectuée avant 13h. Pour les commandes passées après 13h, il faut ajouter un jour ouvré.
| German | French |
|---|---|
| uhr | jour |
| für | pour |
| bestellungen | commandes |
| einen | un |
| die | les |
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
FR Il s’agit de votre compte Affinity principal, que vous utilisez pour acheter des produits sur le site Web d’Affinity et consulter l’historique de vos commandes et vos clés de produit
| German | French |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| einsehen | consulter |
| website | site |
| in | sur |
| dies | sagit |
| unserem | vous |
DE Die Perfect Fit-Garantie gilt nicht für B2B-Bestellungen.Die Kostenlose-Neuanfertigung-Garantie gilt nicht für B2B-Bestellungen.
FR La Garantie de Remplacement Gratuite n'est pas valable pour les commandes B2B.
DE Orders (Bestellungen) Anzahl der Bestellungen, die auf deine Kampagne zurückzuführen sind
FR Orders (Commandes) Le nombre total de commandes provenant de votre campagne.
| German | French |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| anzahl | nombre |
| bestellungen | commandes |
| deine | votre |
| der | de |
DE Average order revenue (Durchschnittsumsatz durch Bestellungen) Durchschnittlicher Umsatz aufgrund der Bestellungen, die auf deine Kampagne zurückzuführen sind
FR Average order revenue (Revenu moyen des commandes) Le montant moyen des revenus de chaque commande provenant de votre campagne.
| German | French |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| durchschnittlicher | moyen |
| umsatz | revenus |
| bestellungen | commandes |
| order | commande |
| aufgrund | de |
| deine | votre |
DE Nein, es fallen keine zusätzlichen Kosten für die Lieferung von Bestellungen an Adressen im Vereinigten Königreich an. Wir berechnen eine Standard-Versandgebühr von 7 GBP für alle Bestellungen unter 90 GBP.
FR Non, il n'y a aucun frais supplémentaire pour la livraison de votre commande vers une adresse au Royaume-Uni. Nous facturons des frais de livraison standards de 7 £ pour toutes les commandes de moins de 90 £.
| German | French |
|---|---|
| zusätzlichen | supplémentaire |
| vereinigten | uni |
| königreich | royaume |
| standard | standards |
| es | il |
| kosten | frais |
| bestellungen | commandes |
| alle | toutes |
| die | adresse |
| an | a |
| lieferung | livraison |
| wir | nous |
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
FR Toutes les commandes sont livrées sous 1 à 3 jours ouvrables. Les commandes passées autour des jours fériés suisses nécessitent un délai de traitement plus long. Nous n’effectuons actuellement aucun envoi le samedi ni le dimanche.
| German | French |
|---|---|
| schweiz | suisses |
| derzeit | actuellement |
| sonntags | dimanche |
| geliefert | livré |
| bestellungen | commandes |
| feiertagen | fériés |
| die | à |
| längeren | plus |
| versand | envoi |
| alle | toutes |
| an | autour |
DE Wir verlängern unsere Rückgabefrist für alle zwischen 1. und 16. Dezember 2021 getätigten Bestellungen bis zum 16. Januar 2022. Alle Bestellungen, die nach diesen Daten aufgegeben werden, unterliegen der normalen Rückgabefrist von 30 Tagen.
FR Les retours sont prolongés jusqu'au 16 janvier 2022 pour toute commande passée entre le 1er et le 16 décembre 2021. Après cette période, vous disposerez d'un délai de retour habituel de 30 jours.
| German | French |
|---|---|
| bestellungen | commande |
| dezember | décembre |
| januar | janvier |
| und | et |
| daten | délai |
| werden | disposerez |
| tagen | de |
| German | French |
|---|---|
| genauigkeit | précis |
| eigenständigen | autonome |
| pos | point |
| ab | de |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| in | en |
| wenn | lorsque |
| mehr | plus |
| keine | pas |
DE Ab 40 Bestellungen/Tag empfehlen wir die API-Anbindung. So können Sie Ihre Bestellungen direkt über unsere REST Schnittstelle an unser Produktions-System übermitteln.
FR Si vous estimez (ou réalisez) au moins 40 commandes quotidiennes, nous vous recommandons d'utiliser notre interface API. Vos commandes seront ainsi envoyées directement sur notre système de production. En savoir plus sur notre interface API.
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| so | ainsi |
| system | système |
| produktions | production |
| ab | de |
| schnittstelle | interface |
| api | api |
| bestellungen | commandes |
| wir | nous |
DE Möchten Sie Catering-Bestellungen effizienter bearbeiten? Essen Sie sich die Seele aus dem Leib - mit Jotform's Catering-Bestellformular Templates können große und kleine Restaurants ihre Catering-Bestellungen im Handumdrehen organisieren
FR Vous cherchez à traiter les commandes traiteur plus efficacement ? Avec les modèles de formulaire de commande traiteur de Jotform, les restaurants, petits et grands, peuvent organiser leurs commandes en un clin d’œil
| German | French |
|---|---|
| effizienter | efficacement |
| templates | modèles |
| kleine | petits |
| restaurants | restaurants |
| catering | traiteur |
| organisieren | organiser |
| und | et |
| bearbeiten | traiter |
| große | grands |
| bestellungen | commandes |
| die | à |
DE „Verkaufte Einheiten“ stellt die Gesamtzahl der verkauften Produkte dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert höher sein als der von „Bestellungen“.
FR Les unités vendues correspondent au nombre total de produits vendus. Étant donné que certaines commandes peuvent comporter plusieurs produits, ce nombre peut être supérieur au nombre total de commandes.
DE um ihnen zu ermöglichen, eine Transaktion abzuschließen, Bestellungen auf Betrug und Risiken zu prüfen, Bestellungen auszuführen und Sie über neue Produkte oder Angebote zu informieren
FR ex., pour les laisser terminer une transaction, filtrer les commandes pour détecter les fraudes et les risques, traiter les commandes et vous contacter pour vous proposer de nouveaux produits ou offres
| German | French |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| abzuschließen | terminer |
| betrug | fraudes |
| risiken | risques |
| neue | nouveaux |
| angebote | offres |
| und | et |
| oder | ou |
| bestellungen | commandes |
| zu | laisser |
| um | pour |
| produkte | les |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung von Shop – insbesondere, um bestimmte von Ihnen getätigte Bestellungen zu identifizieren, sodass wir diese Bestellungen und zugehörige Informationen anzeigen können (z. B
FR Pour fournir et améliorer Shop - en particulier, pour identifier certaines commandes spécifiques que vous avez passées afin que nous puissions les afficher ainsi que les informations connexes (p
| German | French |
|---|---|
| bereitstellung | fournir |
| verbesserung | améliorer |
| shop | shop |
| anzeigen | afficher |
| informationen | informations |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| können | puissions |
| wir | nous |
| insbesondere | particulier |
| identifizieren | identifier |
| bestimmte | spécifiques |
| um | afin |
| zur | en |
DE Es funktioniert wunderbar! Wir erhalten von beiden Kunden wöchtentlich eine große Zahl von Bestellungen und haben keinerlei Verzögerungen bei der Verarbeitung dieser Bestellungen
FR Cela marche parfaitement bien ! Nous recevons un grand nombre de lignes de bons de commande une fois par semaine de la part des deux clients et nous n'avons jusqu'à présent aucun retard de traitement
| German | French |
|---|---|
| funktioniert | marche |
| kunden | clients |
| bestellungen | commande |
| verzögerungen | retard |
| verarbeitung | traitement |
| und | et |
| zahl | un |
| wunderbar | bien |
| es | cela |
| wir | navons |
| große | grand |
DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl
FR Pour des commandes et pour des questions et des accords concernant les commandes, prenez contact par téléphone avec un représentant travaillant dans votre region par téléphone ou appelez le +31 (0) 174 526100 ou e-mail: cssier@beekenkamp.nl
| German | French |
|---|---|
| nehmen | prenez |
| vereinbarungen | accords |
| vertreter | représentant |
| tätig | travaillant |
| beekenkamp | beekenkamp |
| telefonisch | téléphone |
| kontakt | contact |
| oder | ou |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| fragen | questions |
| mit | avec |
| einem | un |
| in | dans |
| via | par |
| hinsichtlich | des |
DE Alle Bestellungen über 10.000 EUR und einige Bestellungen unter diesem Wert erfordern einen ID-Check von dem auf dem Versandetikett angegebenen Empfänger
FR Toutes les commandes supérieures à 10 000 euros et certaines commandes inférieures à cette valeur nécessiteront un contrôle d'identité du destinataire indiqué sur l'étiquette d'expédition
| German | French |
|---|---|
| eur | euros |
| empfänger | destinataire |
| angegebenen | indiqué |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| einen | un |
| dem | le |
| alle | toutes |
| wert | valeur |
DE Ziehen Sie direkt im Freshdesk Contact Center-Widget den Bestellverlauf des Kunden, verfolgen Sie aktuelle Bestellungen nach, stornieren Sie Bestellungen und leiten Sie Rückbuchungen ein
FR Vous pouvez récupérer l'historique de commande du client, effectuer le suivi des commandes en cours, annuler les commandes et initier les remboursements depuis le widget Freshdesk Contact Center
| German | French |
|---|---|
| contact | contact |
| kunden | client |
| aktuelle | pouvez |
| stornieren | annuler |
| widget | widget |
| freshdesk | freshdesk |
| center | center |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| verfolgen | suivi |
DE Bestellungen von Geschenkgutscheinen und Bestellungen zum Einlösen von Schecks, wo anwendbar, sind endgültig
FR Les commandes de chèques-cadeaux et de bons de remise, le cas échéant, sont définitives
| German | French |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| schecks | chèques |
| und | et |
DE KOSTENLOSER VERSAND FÜR BESTELLUNGEN ÜBER 800 €* KOSTENLOSER VERSAND FÜR BESTELLUNGEN ÜBER 200 €*
FR LIVRAISON GRATUITE POUR LES COMMANDES SUPÉRIEURES À 800 €* LIVRAISON GRATUITE POUR LES COMMANDES SUPÉRIEURES À 200 €*
DE Du kannst auf Manage orders (Bestellungen verwalten) klicken, um zur Seite Orders (Bestellungen) zu gelangen
FR Vous pouvez cliquer sur Manage orders (Gérer les commandes) pour vous rendre sur votre page Orders (Commandes)
| German | French |
|---|---|
| klicken | cliquer |
| seite | page |
| auf | sur |
| bestellungen | commandes |
| kannst | vous pouvez |
| verwalten | manage |
DE Bewerbungen, Steuerformulare, Anträge, Bestellungen und andere Bestellungen ganz einfach ausfüllen. Mit wenigen Klicks Verträge mit einer persönlichen Signatur unterschreiben.
FR Remplissez facilement des formulaires comme des candidatures, formulaires d’impôt et ordres d’achat. Signez les contrats avec une signature électronique personnelle en quelques clics.
| German | French |
|---|---|
| bewerbungen | candidatures |
| bestellungen | ordres |
| klicks | clics |
| verträge | contrats |
| persönlichen | personnelle |
| und | et |
| einfach | facilement |
| mit | avec |
| ausfüllen | formulaires |
| signatur | signature |
DE Ermöglichen Sie Besuchern, über WhatsApp neue Bestellungen aufzugeben und Ihre Conversion-Rate zu erhöhen. Kunden und Administratoren erhalten eine Bestellübersicht über WhatsApp. Außerdem werden Bestellungen automatisch im Backend erstellt.
FR Obtenez de nouvelles commandes en utilisant WhatsApp et augmentez votre taux de conversion. Les clients et les administrateurs recevront un récapitulatif de la commande sur WhatsApp. Les commandes seront automatiquement créées dans le backend.
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| erhöhen | augmentez |
| administratoren | administrateurs |
| automatisch | automatiquement |
| rate | taux |
| übersicht | récapitulatif |
| kunden | clients |
| im | dans le |
| erstellt | créé |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| erhalten | recevront |
| conversion | conversion |
DE Für Lieferungen nach Frankreich, Fürstentum Monaco und Spanien ist der Versand für Bestellungen ab 99,00 € kostenlos; für Bestellungen unter 99,00 € werden Versandkosten i.H.v. 9,90 € berechnet.
FR Pour le territoire de la Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg, les frais de port s'élèvent à 19,00 € pour toutes les commandes.
DE Eingegangene Bestellungen können Sie unter dem Menüpunkt «Bestellungen» einsehen und bearbeiten.
FR Vous pouvez voir et traiter les commandes entrantes dans le menu «Commandes».
| German | French |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| bearbeiten | traiter |
| menü | menu |
| und | et |
| dem | le |
| unter | dans le |
DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl
FR Pour des commandes et pour des questions et des accords concernant les commandes, prenez contact par téléphone avec un représentant travaillant dans votre region par téléphone ou appelez le +31 (0) 174 526100 ou e-mail: cssier@beekenkamp.nl
| German | French |
|---|---|
| nehmen | prenez |
| vereinbarungen | accords |
| vertreter | représentant |
| tätig | travaillant |
| beekenkamp | beekenkamp |
| telefonisch | téléphone |
| kontakt | contact |
| oder | ou |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| fragen | questions |
| mit | avec |
| einem | un |
| in | dans |
| via | par |
| hinsichtlich | des |
DE Es funktioniert wunderbar! Wir erhalten von beiden Kunden wöchtentlich eine große Zahl von Bestellungen und haben keinerlei Verzögerungen bei der Verarbeitung dieser Bestellungen
FR Cela marche parfaitement bien ! Nous recevons un grand nombre de lignes de bons de commande une fois par semaine de la part des deux clients et nous n'avons jusqu'à présent aucun retard de traitement
| German | French |
|---|---|
| funktioniert | marche |
| kunden | clients |
| bestellungen | commande |
| verzögerungen | retard |
| verarbeitung | traitement |
| und | et |
| zahl | un |
| wunderbar | bien |
| es | cela |
| wir | navons |
| große | grand |
DE Alle Bestellungen über 10.000 EUR und einige Bestellungen unter diesem Wert erfordern einen ID-Check von dem auf dem Versandetikett angegebenen Empfänger
FR Toutes les commandes supérieures à 10 000 euros et certaines commandes inférieures à cette valeur nécessiteront un contrôle d'identité du destinataire indiqué sur l'étiquette d'expédition
| German | French |
|---|---|
| eur | euros |
| empfänger | destinataire |
| angegebenen | indiqué |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| einen | un |
| dem | le |
| alle | toutes |
| wert | valeur |
DE Für Bestellungen unter 65€ berechnen wir 10€. Für Bestellungen über 65€ bieten wir einen kostenlosen Versand an.
FR Pour les commandes inférieures à 65 €, nous facturons 10 €. Les frais d'expédition sont gratuits pour les commandes supérieures à 65 €.
DE Auf der Registrierkarte Bestellungen können Sie eine Liste aller Aufträge anzeigen, sie nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Lesen Sie mehr über Prüfen Ihrer Bestellungen.
FR Dans l'onglet Commandes, consultez la liste de toutes les commandes, filtrez-les par statut, date et type et gérez-les. En savoir plus sur la vérification de vos commandes.
| German | French |
|---|---|
| status | statut |
| filtern | filtrez |
| verwalten | gérez |
| sie | consultez |
| und | et |
| typ | type |
| bestellungen | commandes |
| liste | liste |
| ihrer | de |
| aller | toutes les |
| lesen | plus |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung von Shop – insbesondere, um bestimmte von Ihnen getätigte Bestellungen zu identifizieren, sodass wir diese Bestellungen und zugehörige Informationen anzeigen können (z. B
FR Pour fournir et améliorer Shop - en particulier, pour identifier certaines commandes spécifiques que vous avez passées afin que nous puissions les afficher ainsi que les informations connexes (p
| German | French |
|---|---|
| bereitstellung | fournir |
| verbesserung | améliorer |
| shop | shop |
| anzeigen | afficher |
| informationen | informations |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| können | puissions |
| wir | nous |
| insbesondere | particulier |
| identifizieren | identifier |
| bestimmte | spécifiques |
| um | afin |
| zur | en |
DE um ihnen zu ermöglichen, eine Transaktion abzuschließen, Bestellungen auf Betrug und Risiken zu prüfen, Bestellungen auszuführen und Sie über neue Produkte oder Angebote zu informieren
FR ex., pour les laisser terminer une transaction, filtrer les commandes pour détecter les fraudes et les risques, traiter les commandes et vous contacter pour vous proposer de nouveaux produits ou offres
| German | French |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| abzuschließen | terminer |
| betrug | fraudes |
| risiken | risques |
| neue | nouveaux |
| angebote | offres |
| und | et |
| oder | ou |
| bestellungen | commandes |
| zu | laisser |
| um | pour |
| produkte | les |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung von Shop – insbesondere, um bestimmte von Ihnen getätigte Bestellungen zu identifizieren, sodass wir diese Bestellungen und zugehörige Informationen anzeigen können (z. B
FR Pour fournir et améliorer Shop - en particulier, pour identifier certaines commandes spécifiques que vous avez passées afin que nous puissions les afficher ainsi que les informations connexes (p
| German | French |
|---|---|
| bereitstellung | fournir |
| verbesserung | améliorer |
| shop | shop |
| anzeigen | afficher |
| informationen | informations |
| und | et |
| bestellungen | commandes |
| können | puissions |
| wir | nous |
| insbesondere | particulier |
| identifizieren | identifier |
| bestimmte | spécifiques |
| um | afin |
| zur | en |
DE um ihnen zu ermöglichen, eine Transaktion abzuschließen, Bestellungen auf Betrug und Risiken zu prüfen, Bestellungen auszuführen und Sie über neue Produkte oder Angebote zu informieren
FR ex., pour les laisser terminer une transaction, filtrer les commandes pour détecter les fraudes et les risques, traiter les commandes et vous contacter pour vous proposer de nouveaux produits ou offres
| German | French |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| abzuschließen | terminer |
| betrug | fraudes |
| risiken | risques |
| neue | nouveaux |
| angebote | offres |
| und | et |
| oder | ou |
| bestellungen | commandes |
| zu | laisser |
| um | pour |
| produkte | les |
DE Beachten Sie, dass Sie bei bestehenden vorausbezahlten Bestellungen erst dann aufgefordert werden, Ihre Kreditkartendaten einzugeben, wenn Sie das Limit der erworbenen Bestellungen erreicht haben.
FR Veuillez noter que si vous avez des commandes prépayées en cours, il ne vous sera pas demandé de remplir les informations de votre carte bancaire jusqu'à ce que ces commandes ne soient terminées.
| German | French |
|---|---|
| beachten | noter |
| bestellungen | commandes |
| aufgefordert | demandé |
| wenn | si |
DE Unter "Meine Bestellungen" finden Sie alle Ihre Bestellungen. Klicken Sie auf "Nachbestellen" unter dem Produkt, das Sie nachbestellen möchten, und es wird in Ihren Warenkorb gelegt.
FR Sous "Mes commandes", vous trouverez toutes vos commandes. Cliquez sur "Commander de nouveau" sous le produit que vous souhaitez commander de nouveau, et il ira dans votre panier.
DE Bei Bestellungen in den USA bieten wir beim Auschecken gegen einen Aufpreis von 8 € (ohne MwSt) eine Eilproduktionsoption für Bestellungen mit einem Wert von unter 450 € (ohne MwSt…
FR Pour les commandes en provenance des États-Unis, une option Production Rapide à 8 € (12.50 $ CA) est proposée lors du passage à la caisse pour les commandes inférieures à 450 € (62…
DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…
FR Cela dépend si vous faites la demande avant ou après la mise en production de vos commandes. Pour les commandes déjà en production : il n'est pas possible de combiner plusieurs co…
DE Diese Codes enthalten Informationen über den Hersteller, die Marke, das Modell, das Herstellungsdatum und die Charge, die validiert werden, um sicherzustellen, dass die Bestellungen genau erfüllt wurden.
FR Ces codes contiennent des informations sur le fabricant, la marque, le modèle, la date de fabrication et le lot, qui sont vérifiées pour garantir que les commandes sont traitées correctement.
| German | French |
|---|---|
| codes | codes |
| modell | modèle |
| charge | lot |
| informationen | informations |
| hersteller | fabricant |
| bestellungen | commandes |
| und | et |
| marke | marque |
| sicherzustellen | garantir |
| diese | ces |
| über | de |
DE Die auf diesem Formular als obligatorisch gekennzeichneten Daten sind für die Verwaltung von Bestellungen, die Authentifizierung von Zahlungen und die Lieferung der Produkte erforderlich.
FR Les données identifiées comme étant obligatoires au sein du formulaire sont nécessaires à la gestion des commandes, l’authentification des paiements et à la livraison des Produits.
| German | French |
|---|---|
| formular | formulaire |
| zahlungen | paiements |
| und | et |
| als | comme |
| daten | données |
| sind | étant |
| bestellungen | commandes |
| die | à |
| verwaltung | gestion |
| produkte | les |
| lieferung | livraison |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
da die bestellungen bestellungen bestellungen starten bestellungen aufzugeben bestellungen verfolgen bestellungen basierend data center bestellungen bestellungen eingegangen bestellungen anbieten cloud bestellungen bestellungen werden direkt bestellungen zugreifen bestellungen verwalten bearbeitung der bestellungen wiederkehrende bestellungen status aller bestellungen bestellungen zu identifizieren bestellungen in ihrem lieferung von bestellungen bestellungen aus aller bestellungen zu versichern montag für bestellungen versand der bestellungen rückerstattungsanfragen für bestellungen aufzählungsversionen dieser bestellungen bestehenden vorausbezahlten bestellungen abgebrochenen bestellungen abzuschließen bestellungen kostenlos da manche bestellungen deine bestellungen bestellungen im großhandel hinsichtlich der bestellungen nehmen nur bestellungen bestellungen auf verschiedenen bestellungen mit export bestellungen in unserem bestellungen werden innerhalb synchronisieren sie bestellungen gesamtumsatz durch bestellungen bestellungen entgegenzunehmen bestellungen von resellern vertriebskanäle aufgegebenen bestellungen liste der bestellungen gelegentlich werden bestellungen die die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung wechselt die medien besser die vision auges die gerade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese