DE Um das Umsatzwachstum zu beschleunigen, benötigen Sie die richtigen Vertriebsmitarbeiter und Vertriebsleiter in den richtigen Positionen, mit den richtigen Fähigkeiten und der richtigen Einstellung
"dadurch die richtigen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Um das Umsatzwachstum zu beschleunigen, benötigen Sie die richtigen Vertriebsmitarbeiter und Vertriebsleiter in den richtigen Positionen, mit den richtigen Fähigkeiten und der richtigen Einstellung
PT Para acelerar o crescimento da receita, você precisa ter os executivos e líderes de vendas certos nas funções certas, com o conjunto de habilidades e mentalidade certos
German | Portuguese |
---|---|
beschleunigen | acelerar |
positionen | funções |
fähigkeiten | habilidades |
und | e |
benötigen | você precisa |
sie | você |
richtigen | para |
DE Wenn es um den Transport von Tiefladerfracht geht, kommt es darauf an, den richtigen Spediteur am richtigen Ort mit dem richtigen Anhängertyp und der richtigen Ausrüstung zu finden
PT Quando se trata de transportar frete de mesa, o sucesso é tudo sobre encontrar o transportador certo no local certo com o tipo de reboque certo e equipamento
German | Portuguese |
---|---|
ausrüstung | equipamento |
ort | local |
und | e |
richtigen | certo |
finden | encontrar |
wenn | se |
geht | de |
an | com |
DE Logit hat die richtigen OVHcloud Lösungen zur richtigen Zeit genutzt und konnte dadurch mit viel Spielraum für weiteres Wachstum auf intelligente Weise skalieren.“
PT Souberam utilizar as soluções certas da OVHcloud, no momento certo, permitindo-lhes subir de gama de forma inteligente, com várias possibilidades de crescimento.”
DE Dann arbeiten wir daran, die Lücken zu schließen, damit Sie heute die richtigen Mitarbeiter in den richtigen Positionen haben – und morgen die richtigen Talente, um neue Positionen zu besetzen.
PT Depois, trabalhamos para preencher as lacunas e possibilitar que você tenha, hoje, as pessoas certas nas funções certas, bem como os talentos certos para assumir novas funções amanhã.
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | pessoas |
talente | talentos |
neue | novas |
morgen | amanhã |
arbeiten | trabalhamos |
und | e |
lücken | lacunas |
die | as |
sie | os |
heute | hoje |
haben | tenha |
in | nas |
um | para |
richtigen | certas |
dann | depois |
DE Nutzen Sie leistungsstarke Segmentierung und Personalisierung, um den richtigen Personen die richtigen Inhalte zu zeigen. Bieten Sie die richtigen Lead-Magneten, um Ihre E-Mailliste zu erweitern und wecken Sie Interesse für Ihre digitalen Events.
PT Use segmentação e personalização avançadas para exibir o conteúdo ideal para as pessoas certas. Ofereça as iscas digitais ideais para fazer sua lista de e-mails crescer e impulsione a presença em seus eventos digitais.
German | Portuguese |
---|---|
nutzen | use |
segmentierung | segmentação |
personalisierung | personalização |
inhalte | conteúdo |
zeigen | exibir |
bieten | ofereça |
erweitern | crescer |
events | eventos |
die | lista |
und | e |
personen | pessoas |
zu | fazer |
den | de |
richtigen | para |
ihre | seus |
German | Portuguese |
---|---|
reagieren | reaja |
ereignisse | eventos |
maßnahmen | medidas |
probleme | problemas |
schnell | rapidamente |
und | e |
zeit | tempo |
im | no |
personen | pessoas |
sekunde | segundo |
richtigen | para |
zu | aos |
DE Das preisgekrönte und renommierte Content Studio von Reuters bietet die besten Leistungen in der redaktionellen und multimedialen Produktion, um die richtigen Menschen am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu erreichen.
PT O premiado estúdio de conteúdo da Reuters oferece o melhor em produção editorial e multimídia para influenciar as pessoas certas, no lugar certo, no momento certo.
German | Portuguese |
---|---|
studio | estúdio |
reuters | reuters |
redaktionellen | editorial |
produktion | produção |
content | conteúdo |
menschen | pessoas |
zeit | momento |
und | e |
bietet | oferece |
besten | melhor |
ort | lugar |
in | em |
richtigen | para |
German | Portuguese |
---|---|
zeit | hora |
positionen | funções |
und | e |
personen | pessoas |
einfach | facilmente |
richtigen | para |
German | Portuguese |
---|---|
berichte | relatórios |
kanäle | canais |
zeit | hora |
ihre | seus |
sie | pelos |
die | certa |
richtigen | para |
zur | as |
DE Das gilt besonders jetzt, wo die Pandemie so viele Verbraucher ins Internet getrieben hat. Tools wie Marketingautomatisierungen und künstliche Intelligenz erleichtern die Ansprache der richtigen Personen zur richtigen Zeit mit den richtigen Inhalten.
PT Isso é especialmente verdadeiro agora, quando a pandemia tem levado tantos consumidores on-line. Ferramentas como automação de marketing e inteligência artificial facilitam o acesso às pessoas certas no momento certo com o conteúdo certo.
German | Portuguese |
---|---|
pandemie | pandemia |
verbraucher | consumidores |
tools | ferramentas |
intelligenz | inteligência |
erleichtern | facilitam |
internet | on-line |
jetzt | agora |
und | e |
besonders | especialmente |
zeit | momento |
personen | pessoas |
mit | com |
inhalten | conteúdo |
DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten....
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo....
German | Portuguese |
---|---|
automatisierte | automatizados |
gewährleisten | garantem |
personen | pessoas |
informationen | informações |
erinnerungen | lembretes |
zeit | momento |
erhalten | recebam |
und | e |
alarme | alertas |
DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten.
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
German | Portuguese |
---|---|
automatisierte | automatizados |
gewährleisten | garantem |
personen | pessoas |
informationen | informações |
erinnerungen | lembretes |
zeit | momento |
erhalten | recebam |
und | e |
alarme | alertas |
DE Das preisgekrönte und renommierte Content Studio von Reuters bietet die besten Leistungen in der redaktionellen und multimedialen Produktion, um die richtigen Menschen am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu erreichen.
PT O premiado estúdio de conteúdo da Reuters oferece o melhor em produção editorial e multimídia para influenciar as pessoas certas, no lugar certo, no momento certo.
German | Portuguese |
---|---|
studio | estúdio |
reuters | reuters |
redaktionellen | editorial |
produktion | produção |
content | conteúdo |
menschen | pessoas |
zeit | momento |
und | e |
bietet | oferece |
besten | melhor |
ort | lugar |
in | em |
richtigen | para |
DE Nutzen Sie leistungsstarke Segmentierung und Personalisierung, um den richtigen Personen die richtigen Inhalte zu zeigen. Bieten Sie die richtigen Lead-Magneten, um Ihre E-Mailliste zu erweitern und wecken Sie Interesse für Ihre digitalen Events.
PT Use segmentação e personalização avançadas para exibir o conteúdo ideal para as pessoas certas. Ofereça as iscas digitais ideais para fazer sua lista de e-mails crescer e impulsione a presença em seus eventos digitais.
German | Portuguese |
---|---|
nutzen | use |
segmentierung | segmentação |
personalisierung | personalização |
inhalte | conteúdo |
zeigen | exibir |
bieten | ofereça |
erweitern | crescer |
events | eventos |
die | lista |
und | e |
personen | pessoas |
zu | fazer |
den | de |
richtigen | para |
ihre | seus |
German | Portuguese |
---|---|
zeit | hora |
positionen | funções |
und | e |
personen | pessoas |
einfach | facilmente |
richtigen | para |
German | Portuguese |
---|---|
berichte | relatórios |
kanäle | canais |
zeit | hora |
ihre | seus |
sie | pelos |
die | certa |
richtigen | para |
zur | as |
German | Portuguese |
---|---|
reagieren | reaja |
ereignisse | eventos |
maßnahmen | medidas |
probleme | problemas |
schnell | rapidamente |
und | e |
zeit | tempo |
im | no |
personen | pessoas |
sekunde | segundo |
richtigen | para |
zu | aos |
DE Jedes Unternehmen muss die Rekrutierung in Form einer hochprofessionellen, agilen und flexiblen Lösung aufbauen und betreiben, die dem Unternehmen Zugang zu den richtigen Talenten am richtigen Ort und zur richtigen Zeit ermöglicht
PT Toda empresa precisa desenvolver e administrar o recrutamento como uma solução altamente profissional, ágil e flexível que dê à empresa acesso aos talentos certos, no lugar certo, na hora certa
German | Portuguese |
---|---|
rekrutierung | recrutamento |
flexiblen | flexível |
lösung | solução |
aufbauen | desenvolver |
zugang | acesso |
talenten | talentos |
agilen | ágil |
ort | lugar |
und | e |
unternehmen | empresa |
zeit | hora |
in | no |
richtigen | certo |
jedes | que |
einer | uma |
zu | aos |
German | Portuguese |
---|---|
verständnis | entendimento |
kunden | clientes |
angebote | ofertas |
zeit | momento |
und | e |
sie | você |
an | com |
gesendet | enviadas |
können | pode |
besseren | melhor |
einem | um |
sicherstellen | garantir |
DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten....
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo....
German | Portuguese |
---|---|
automatisierte | automatizados |
gewährleisten | garantem |
personen | pessoas |
informationen | informações |
erinnerungen | lembretes |
zeit | momento |
erhalten | recebam |
und | e |
alarme | alertas |
DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten.
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
German | Portuguese |
---|---|
automatisierte | automatizados |
gewährleisten | garantem |
personen | pessoas |
informationen | informações |
erinnerungen | lembretes |
zeit | momento |
erhalten | recebam |
und | e |
alarme | alertas |
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Daten und verbessern Sie die Kundenbindung, indem Sie Kunden mit der richtigen Botschaft, auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit ansprechen.
PT Unifique seus dados e melhore o engajamento alcançando os clientes com a mensagem certa, no canal certo, no momento certo.
German | Portuguese |
---|---|
vereinheitlichen | unifique |
verbessern | melhore |
kunden | clientes |
kanal | canal |
zeit | momento |
daten | dados |
und | e |
ihre | seus |
richtigen | certo |
German | Portuguese |
---|---|
center | center |
tibco | tibco |
personen | pessoas |
zeit | tempo |
bringt | da |
am | no |
ort | lugar |
die | e |
DE Dem richtigen Publikum zur richtigen Zeit die richtigen Geschichten erzählen
PT As histórias certas para o público certo no momento certo
German | Portuguese |
---|---|
publikum | público |
zeit | momento |
geschichten | histórias |
richtigen | para |
die | o |
DE Die richtigen Daten zur richtigen Zeit am richtigen Ort
PT Dados certos, no lugar certo, na hora certa
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
ort | lugar |
zeit | hora |
am | no |
die | certa |
richtigen | certo |
German | Portuguese |
---|---|
lösung | solução |
dedizierten | dedicada |
kombinieren | combinar |
ort | lugar |
integration | integração |
kunden | clientes |
enterprise | enterprise |
derzeit | atualmente |
beta | beta |
geschlossener | fechado |
hosting | hospedagem |
spieler | jogadores |
zeit | hora |
sie | os |
die | a |
teil | parte |
für | para |
richtigen | certos |
unsere | nossos |
German | Portuguese |
---|---|
entscheiden | decida |
shop | loja |
ist | é |
und | e |
beste | melhor |
wird | irá |
preis | preço |
hochladen | carregar |
produkte | o |
mit | com |
währung | moeda |
DE Dem richtigen Publikum zur richtigen Zeit die richtigen Geschichten erzählen
PT As histórias certas para o público certo no momento certo
German | Portuguese |
---|---|
publikum | público |
zeit | momento |
geschichten | histórias |
richtigen | para |
die | o |
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Daten und verbessern Sie die Kundenbindung, indem Sie Kunden mit der richtigen Botschaft, auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit ansprechen.
PT Unifique seus dados e melhore o engajamento alcançando os clientes com a mensagem certa, no canal certo, no momento certo.
German | Portuguese |
---|---|
vereinheitlichen | unifique |
verbessern | melhore |
kunden | clientes |
kanal | canal |
zeit | momento |
daten | dados |
und | e |
ihre | seus |
richtigen | certo |
German | Portuguese |
---|---|
center | center |
tibco | tibco |
personen | pessoas |
zeit | tempo |
bringt | da |
am | no |
ort | lugar |
die | e |
DE Die richtigen Daten zur richtigen Zeit am richtigen Ort
PT Dados certos, no lugar certo, na hora certa
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
ort | lugar |
zeit | hora |
am | no |
die | certa |
richtigen | certo |
German | Portuguese |
---|---|
zeit | hora |
perfekte | perfeito |
spielen | toque |
lautstärke | volume |
musik | música |
netzwerk | rede |
ab | de |
und | e |
in | em |
ambiente | ambiente |
ort | local |
einem | um |
DE Ganz gleich, ob Sie einen oder mehrere Manager einstellen, in einem einzigen Büro oder in Niederlassungen auf der ganzen Welt, wir finden die richtigen Führungskräfte auf den richtigen Ebenen in den richtigen Branchen.
PT Quer você esteja contratando um ou vários gerentes, em um único escritório ou em escritórios ao redor do mundo, encontramos os líderes certos nos níveis certos e nos setores certos.
German | Portuguese |
---|---|
büro | escritório |
niederlassungen | escritórios |
branchen | setores |
oder | ou |
welt | mundo |
führungskräfte | líderes |
manager | gerentes |
richtigen | certos |
ebenen | níveis |
in | em |
der | e |
sie | você |
einen | um |
ob | esteja |
wir | nos |
den | do |
DE Es ist einfach, im Team zusammenzuarbeiten, nachzuverfolgen, wer was beantwortet hat, und Nachrichten der richtigen Person, dem richtigen Team oder der richtigen Region zur Nachverfolgung zuzuordnen.
PT É fácil colaborar com sua equipe, monitorar quem respondeu a o quê e atribuir mensagens à pessoa, equipe ou região certa para fins de acompanhamento.
German | Portuguese |
---|---|
region | região |
nachverfolgung | acompanhamento |
einfach | fácil |
team | equipe |
und | e |
person | pessoa |
oder | ou |
es | sua |
richtigen | para |
nachrichten | mensagens |
DE Sie ordnet Kundenverhalten und -anforderungen den richtigen Agenten zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal zu
PT Ele usa os comportamentos do cliente já observados e a necessidade identificada para conectar o agente certo, na hora certa, pelo canal certo
German | Portuguese |
---|---|
agenten | agente |
zeit | hora |
kanal | canal |
anforderungen | necessidade |
und | e |
richtigen | para |
zu | pelo |
DE Deine Organisation muss zum richtigen Zeitpunkt, am richtigen Ort und zum richtigen Preis auf Lieferungen zugreifen können
PT Sua organização precisa de acesso a suprimentos na hora certa, no lugar certo e pelo preço certo
German | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
zeitpunkt | hora |
ort | lugar |
preis | preço |
zugreifen | acesso |
und | e |
richtigen | certo |
zum | de |
DE Es ist einfach, im Team zusammenzuarbeiten, nachzuverfolgen, wer was beantwortet hat, und Nachrichten der richtigen Person, dem richtigen Team oder der richtigen Region zur Nachverfolgung zuzuordnen.
PT É fácil colaborar com sua equipe, monitorar quem respondeu a o quê e atribuir mensagens à pessoa, equipe ou região certa para fins de acompanhamento.
German | Portuguese |
---|---|
region | região |
nachverfolgung | acompanhamento |
einfach | fácil |
team | equipe |
und | e |
person | pessoa |
oder | ou |
es | sua |
richtigen | para |
nachrichten | mensagens |
DE Deine Organisation muss zum richtigen Zeitpunkt, am richtigen Ort und zum richtigen Preis auf Lieferungen zugreifen können
PT Sua organização precisa de acesso a suprimentos na hora certa, no lugar certo e pelo preço certo
German | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
zeitpunkt | hora |
ort | lugar |
preis | preço |
zugreifen | acesso |
und | e |
richtigen | certo |
zum | de |
DE Sie ordnet Kundenverhalten und -anforderungen den richtigen Agenten zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal zu
PT Ele usa os comportamentos do cliente já observados e a necessidade identificada para conectar o agente certo, na hora certa, pelo canal certo
German | Portuguese |
---|---|
agenten | agente |
zeit | hora |
kanal | canal |
anforderungen | necessidade |
und | e |
richtigen | para |
zu | pelo |
DE Deine Organisation muss zum richtigen Zeitpunkt, am richtigen Ort und zum richtigen Preis auf Lieferungen zugreifen können
PT Sua organização precisa de acesso a suprimentos na hora certa, no lugar certo e pelo preço certo
German | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
zeitpunkt | hora |
ort | lugar |
preis | preço |
zugreifen | acesso |
und | e |
richtigen | certo |
zum | de |
DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.
PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
German | Portuguese |
---|---|
ziele | metas |
erfolg | sucesso |
herausfinden | descobrir |
taktiken | táticas |
funktionieren | funcionando |
präsenz | presença |
richtigen | certas |
auch | também |
social | sociais |
viel | muito |
nicht | não |
nur | apenas |
sondern | mas |
welche | quais |
DE Dadurch werden deine Magento-Kundendaten mit dem richtigen Zielgruppenfeld in Mailchimp synchronisiert
PT Isso vai sincronizar os seus dados de cliente do Magento com o campo de público correto do Mailchimp
German | Portuguese |
---|---|
richtigen | correto |
mailchimp | mailchimp |
synchronisiert | sincronizar |
deine | o |
mit | com |
in | de |
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
German | Portuguese |
---|---|
migration | migração |
atlassian | atlassian |
team | equipe |
tools | ferramentas |
ressourcen | recursos |
und | e |
auch | também |
methoden | práticas |
zu | direção |
nicht | não |
personen | pessoas |
eine | uma |
transformation | transformação |
German | Portuguese |
---|---|
lösen | resolver |
informationen | informações |
und | e |
teams | equipes |
in | no |
gemeinsam | com |
personen | pessoas |
richtigen | para |
den | a |
wie | o |
DE Die richtigen Daten sind nur die halbe Miete. Telefoninformationen müssen zur Integration in Ihre Geschäftslogik mit Genauigkeit und hoher Geschwindigkeit verarbeitet werden. Lookup bietet Ihnen genau die richtigen Tools dafür.
PT Ter os dados corretos é apenas meio caminho andado. Você precisa de precisão e velocidade para implementar inteligência telefônica em sua lógica de negócios. O Lookup oferece as ferramentas necessárias para você fazer exatamente isso.
German | Portuguese |
---|---|
genauigkeit | precisão |
geschwindigkeit | velocidade |
tools | ferramentas |
bietet | oferece |
und | e |
daten | dados |
genau | exatamente |
nur | apenas |
richtigen | para |
in | em |
DE Die richtigen Daten sind nur die halbe Miete. Telefoninformationen müssen zur Integration in Ihre Geschäftslogik mit Genauigkeit und hoher Geschwindigkeit verarbeitet werden. Lookup bietet Ihnen genau die richtigen Tools dafür.
PT Ter os dados corretos é apenas meio caminho andado. Você precisa de precisão e velocidade para implementar inteligência telefônica em sua lógica de negócios. O Lookup oferece as ferramentas necessárias para você fazer exatamente isso.
German | Portuguese |
---|---|
genauigkeit | precisão |
geschwindigkeit | velocidade |
tools | ferramentas |
bietet | oferece |
und | e |
daten | dados |
genau | exatamente |
nur | apenas |
richtigen | para |
in | em |
DE Sie brauchen die richtigen Leute in den richtigen Funktionen, die die richtige Arbeit machen. Wir unterstützen Sie:
PT Você precisa das pessoas certas, nas funções certas, fazendo o trabalho certo. Ajudamos você a:
German | Portuguese |
---|---|
leute | pessoas |
wir unterstützen | ajudamos |
funktionen | funções |
in | nas |
sie | você |
brauchen | você precisa |
arbeit | trabalho |
den | a |
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die Wahl der richtigen Farbpaletten, passende Schriftarten oder die richtigen Abstände der Elemente
PT Não se preocupe em escolher as paletas de cores certas, combinar as fontes ou espaçar as coisas corretamente
German | Portuguese |
---|---|
wahl | escolher |
farbpaletten | paletas de cores |
schriftarten | fontes |
richtigen | certas |
oder | ou |
die | cores |
DE Um die richtigen Personen zu erreichen, brauchst du die richtigen Tools. Mailchimp gibt dir alles, was du brauchst, um deine Fans anzusprechen und neue zu finden.
PT Para entrar em contato com as pessoas certas, você precisa das ferramentas certas. Com o Mailchimp, você tem tudo o que precisa para se conectar com seus fãs e encontrar novos.
German | Portuguese |
---|---|
personen | pessoas |
tools | ferramentas |
mailchimp | mailchimp |
fans | fãs |
neue | novos |
finden | encontrar |
brauchst | você precisa |
und | e |
alles | tudo |
richtigen | para |
deine | o |
DE Die richtigen Kampagnen an die richtigen Personen senden
PT Envie as campanhas certas para as pessoas certas
German | Portuguese |
---|---|
kampagnen | campanhas |
personen | pessoas |
die | as |
senden | para |
Showing 50 of 50 translations