Hire a translator I am translator

Translate "ia não substitui" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ia não substitui" from Portuguese to Italian

Translations of ia não substitui

"ia não substitui" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

não a abbiamo account ad agli ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora attività avere bisogno caso che ci ci sono ciò come comunque con condizioni cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve devi di di questo diversi dovrebbe due e e il esempio essere fai fare fatto gli ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la tua lavoro le le nostre le sue le tue li livello lo loro ma mai meglio mentre modo molti molto momento necessario nei nel nella nessun nessuno niente no noi non non lo non può non sono non è nostra nostre nostri nostro nulla numero né o parte per per il per la perché persona personali personalizzata persone più poco poiché possibile possono potrai potrebbe potrebbero pro problema prodotti prodotto proprio pubblico puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo qui quindi richiesta rispetto risposta saranno sarebbe sarà se se la sei senza servizi servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web solo sono stato stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi tale tali te team tempo termini ti tipo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utilizzare utilizzo vengono versione via viene web è è necessario è possibile è stato
substitui sostituisce

Translation of Portuguese to Italian of ia não substitui

Portuguese
Italian

PT Localizar/Substitui Atualizações Globais atualiza os valores nas planilhas e modelos do projeto. Para usar Localizar/Substitui, forneça um valor Localizar e um valor Substituir.

IT Trova/sostituisci aggiornamenti globali aggiorna i valori nei fogli di progetto e nei modelli. Per usare Trova/Sostituisci fornire un valore Trova e un valore Sostituisci.

PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.

IT Quindi, anche se la fotocamera del mio laptop non era abbastanza buona, non potevo davvero permettermi di sostituirla, e sapevo solo che una fotocamera per laptop non sarebbe mai stata buona come la fotocamera del mio iPhone.

Portuguese Italian
câmera fotocamera
laptop laptop
boa buona
iphone iphone

PT Este site não substitui e não deve ser tratado como substituto de um diagnóstico ou tratamento médico. 

IT Questo sito non sostituisce e non dovrebbe essere utilizzato in sostituzione della diagnosi o delle cure mediche.

Portuguese Italian
site sito
substitui sostituisce
e e
diagnóstico diagnosi
tratamento cure
médico mediche

PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.

IT Eppure liPad Pro è ancora in fase di transizione. Non sostituisce ancora completamente il laptop, perché Apple non ha ancora craccato il software. Quindi, se è quello che stai cercando, speriamo che iPadOS 15 lo cambi più tardi nel 2021.

Portuguese Italian
transição transizione
substitui sostituisce
completamente completamente
laptop laptop
software software
esperamos speriamo

PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.

IT Eppure liPad Pro è ancora in fase di transizione. Non sostituisce ancora completamente il laptop, perché Apple non ha ancora craccato il software. Quindi, se è quello che stai cercando, speriamo che iPadOS 15 lo cambi più tardi nel 2021.

Portuguese Italian
transição transizione
substitui sostituisce
completamente completamente
laptop laptop
software software
esperamos speriamo

PT Dica 1: amplie a experiência humana – não tente substituí-la

IT Suggerimento 1: migliorare l'esperienza umana, senza sostituirla

Portuguese Italian
dica suggerimento
experiência esperienza
humana umana
não senza

PT A Runtastic não substitui o seu médico e nem é responsável por seu comportamento

IT Runtastic non sostituisce il medico e non è responsabile delle abitudini degli utenti

Portuguese Italian
substitui sostituisce
médico medico
e e
responsável responsabile

PT Quando a fonte não é mais aceita, o Squarespace a substitui pela fonte mais parecida possível

IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile

Portuguese Italian
squarespace squarespace
mais più

PT Depois de definir cores personalizadas e um logotipo de marca para a sua organização, você pode controlar se os demais usuários da conta poderão substituí-las ou não por suas próprias configurações.

IT Dopo aver impostato colori e loghi di marchi personalizzati per la tua organizzazione, puoi controllare se altre persone nell'account possono personalizzarli o no con le proprie impostazioni di colore.

Portuguese Italian
personalizadas personalizzati
e e
demais altre
conta account
ou o

PT A nova seção do aplicativo do Instagram não substitui o IGTV.

IT La nuova sezione dellapp di Instagram non sostituisce IGTV.

Portuguese Italian
nova nuova
seção sezione
do di
instagram instagram
substitui sostituisce
aplicativo dellapp

PT Embora não seja ideal para o ambiente usar e jogar fora AAs comprados na loja, adicionar nossas próprias baterias recarregáveis significa que podemos substituí-las quando começarem a falhar e / ou oferecer tempo de jogo reduzido

IT Sebbene non sia lideale per lambiente utilizzare e buttare via gli AA acquistati in negozio, laggiunta delle nostre batterie ricaricabili significa che possiamo sostituirle quando iniziano a guastarsi e/o offrono un tempo di riproduzione ridotto

Portuguese Italian
usar utilizzare
e e
comprados acquistati
loja negozio
nossas nostre
baterias batterie
significa significa
podemos possiamo
oferecer offrono
reduzido ridotto

PT Não substitui ir ao médico e fazer um exame médico adequado, mas é um recurso útil que pode ajudar a detectar os sinais de algo que você precisa investigar.

IT Non è un sostituto per andare dal medico e farsi controllare correttamente, ma è una funzione utile che potrebbe aiutare a individuare i segni di qualcosa che è necessario indagare.

Portuguese Italian
médico medico
e e
mas ma
recurso funzione
detectar individuare
sinais segni
precisa necessario
investigar indagare

PT Embora não seja ideal para o ambiente usar e jogar fora AAs comprados na loja, adicionar nossas próprias baterias recarregáveis significa que podemos substituí-las quando começarem a falhar e / ou oferecer tempo de jogo reduzido

IT Sebbene non sia lideale per lambiente utilizzare e buttare via gli AA acquistati in negozio, laggiunta delle nostre batterie ricaricabili significa che possiamo sostituirle quando iniziano a guastarsi e/o offrono un tempo di riproduzione ridotto

Portuguese Italian
usar utilizzare
e e
comprados acquistati
loja negozio
nossas nostre
baterias batterie
significa significa
podemos possiamo
oferecer offrono
reduzido ridotto

PT Não substitui ir ao médico e fazer um exame médico adequado, mas é um recurso útil que pode ajudar a detectar os sinais de algo que você precisa investigar.

IT Non è un sostituto per andare dal medico e farsi controllare correttamente, ma è una funzione utile che potrebbe aiutare a individuare i segni di qualcosa che è necessario indagare.

Portuguese Italian
médico medico
e e
mas ma
recurso funzione
detectar individuare
sinais segni
precisa necessario
investigar indagare

PT Vamos falar sobre: Posicionamento inicial: A informação disponibilizada neste artigo do blog serve apenas para fins de informação e não substitui recomendações ?

IT Indice: Importante: Le informazioni che trovi in questo articolo forniscono un orientamento generale, ma non sostituiscono in alcun modo una consulenza medica ?

Portuguese Italian
apenas un

PT Se você esquecer sua senha de backup, mas não precisar acessar o conteúdo do backup, poderá substituí-la por um novo backup:

IT Se si dimentica la password di backup ma non è necessario accedere ai contenuti del backup, è possibile sovrascriverlo con un nuovo backup:

Portuguese Italian
senha password
backup backup
precisar necessario
acessar accedere
conteúdo contenuti
poderá possibile
um un
novo nuovo

PT Vale ressaltar, porém, que tudo isso foi feito para melhorar a experiência existente, não substituí-la

IT Vale la pena sottolineare, tuttavia, che tutti questi sono stati realizzati per migliorare lesperienza esistente, non per sostituirla

Portuguese Italian
tudo tutti
melhorar migliorare
existente esistente
ressaltar sottolineare

PT No entanto, um WAF não pode proteger contra ataques na camada de rede, portanto, ele deve complementar um firewall de rede em vez de substituí-lo. 

IT D’altro canto, un WAF (web application firewall) non può proteggere dagli attacchi a livello di rete, quindi deve integrare un firewall di rete piuttosto che sostituirlo. 

Portuguese Italian
um un
waf waf
proteger proteggere
ataques attacchi
de di
portanto quindi
firewall firewall

PT Se você não mover os arquivos e simplesmente substituí-los pelos novos arquivos de atualização Avira, o produto poderá apresentar comportamento inesperado ou até mesmo falhas no funcionamento

IT Se i file non sono stati spostati e vengono sovrascritti con i nuovi file dell’aggiornamento di Avira, la funzionalità del prodotto potrebbe essere compromessa

Portuguese Italian
arquivos file
e e
novos nuovi
atualização aggiornamento
avira avira
poder funzionalità

PT Não só há uma grande quantidade de cores, como a tela agora tem 24 polegadas - o que claramente substitui o modelo antigo de 21,5 polegadas - o que ajuda a posicionar este Mac como uma das máquinas de mesa mais quentes que o dinheiro pode comprar.

IT Non solo c'è colore a bizzeffe, lo schermo è ora da 24 pollici - quindi chiaramente un rimpiazzo per il vecchio modello da 21,5 pollici - che aiuta a posizionare questo Mac come una delle macchine desktop più calde che il denaro possa comprare.

Portuguese Italian
cores colore
tela schermo
agora ora
polegadas pollici
claramente chiaramente
modelo modello
antigo vecchio
ajuda aiuta
posicionar posizionare
mesa desktop
quentes calde
comprar comprare
pode possa

PT Quando a fonte não é mais aceita, o Squarespace a substitui pela fonte mais parecida possível

IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile

PT Depois de definir cores personalizadas e um logotipo de marca para a sua organização, você pode controlar se os demais usuários da conta poderão substituí-las ou não por suas próprias configurações.

IT Dopo aver impostato colori e loghi di marchi personalizzati per la tua organizzazione, puoi controllare se altre persone nell'account possono personalizzarli o no con le proprie impostazioni di colore.

PT Ele não substitui a trava existente em sua porta

IT Non sostituisce il catenaccio esistente sulla tua porta

PT Na verdade, não substitui este sistema, simplesmente implementa uma série de melhorias laterais que permitem otimizar a sincronização dos nós ao nível UTXO

IT Infatti, non sostituisce questo sistema, implementa semplicemente una serie di miglioramenti laterali che consentono di ottimizzare la sincronizzazione dei nodi a livello UTXO

PT O Cloudflare for Teams substitui os perímetros de segurança antigos pela nossa borda global, aumentando a velocidade e a segurança do trabalho na internet para equipes no mundo inteiro.

IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza legacy con il nostro edge globale, rendendo il lavoro svolto su Internet dai dipendenti più veloce e sicuro.

Portuguese Italian
substitui sostituisce
borda edge
e e
internet internet

PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.

IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.

Portuguese Italian
http http
navegador browser
esquema schema
experiência esperienza
visitante visita
rápida veloce
priorização priorità

PT O Magic WAN substitui as arquiteturas de WAN obsoletas pela rede da Cloudflare, fornecendo conectividade global, segurança baseada em nuvem, performance e controle por meio de uma interface de usuário simples.

IT Magic WAN sostituisce le vecchie architetture WAN di tipo legacy con la rete di Cloudflare, fornendo in questo modo connettività globale, sicurezza basata su cloud, prestazioni elevate e maggior controllo tramite un'unica interfaccia utente intuitiva.

Portuguese Italian
substitui sostituisce
arquiteturas architetture
fornecendo fornendo
global globale
baseada basata
performance prestazioni
e e
controle controllo
usuário utente

PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:

IT Cloudflare One sostituisce una patchwork di dispositivi di vecchio tipo e circuiti proprietari con Magic WAN — una completa soluzione WAN-as-a-Service che fornisce:

Portuguese Italian
substitui sostituisce
equipamentos dispositivi
e e
circuitos circuiti
proprietários proprietari
solução soluzione
completa completa
serviço service
oferece fornisce

PT O ZTNA substitui as conexões VPN por políticas universais que concedem acesso com base na identidade e no contexto de um usuário.

IT ZTNA sostituisce le connessioni VPN con criteri universali che concedono l'accesso in base all'identità dell'utente e al contesto.

Portuguese Italian
ztna ztna
substitui sostituisce
conexões connessioni
vpn vpn
políticas criteri
acesso accesso
e e
contexto contesto
usuário utente
identidade identità

PT Chatbots podem ser aproveitado como uma ferramenta que substitui muitos dos passos no processo de compras típico de B2B, o que resulta em vendas mais rápidas e mais negócios fechados.

IT I chatbot possono sostituire molti passaggi del tipico processo di acquisto B2B, velocizzando di conseguenza la vendita e aumentando il numero di trattative concluse positivamente.

Portuguese Italian
chatbots chatbot
podem possono
passos passaggi
processo processo
compras acquisto
típico tipico
e e

PT Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao assunto em questão e substitui todos os acordos anteriores, orais ou por escrito, entre Você e o Sprout Social

IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti con riferimento all'oggetto dello stesso e sostituisce tutte le precedenti intese verbali o scritte tra l'Utente e Sprout Social

Portuguese Italian
constitui costituisce
partes parti
assunto oggetto
e e
substitui sostituisce
anteriores precedenti
social social

PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.

IT Puoi trascinarli sul tuo computer o fare clic con il pulsante destro del mouse e modificarli o sostituirli.

Portuguese Italian
computador computer
direito destro
mouse mouse
e e

PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo

IT Vogliamo individuare i database che contengono i dati nel backup creato di recente e sostituirli con i database dal backup precedente

Portuguese Italian
queremos vogliamo
localizar individuare
dados dati
contêm contengono
backup backup
criado creato
e e
antigo precedente
bancos de dados database

PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.

IT Lo troverai in "Modalità esperto" in Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , e dovresti sostituirlo lì nel backup di destinazione che stai modificando.

Portuguese Italian
você stai
especialista esperto
whatsapp whatsapp
e e
backup backup
destino destinazione
modo modalità

PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.

IT RoboForm sostituisce tutte le pratiche non sicure di creazione, archiviazione, riutilizzo e condivisione di password, riducendo quindi il rischio di violazione della sicurezza e dei dati.

Portuguese Italian
substitui sostituisce
todas tutte
práticas pratiche
criação creazione
e e
compartilhamento condivisione
senhas password
risco rischio
violações violazione

PT Ele substitui o editor do WordPress clássico por uma interface intuitiva de arrastar e soltar

IT Sostituisce il classico editor WordPress con un'interfaccia di trascinamento e caduta intuitiva

Portuguese Italian
ele il
substitui sostituisce
editor editor
wordpress wordpress
clássico classico
interface interfaccia
intuitiva intuitiva
arrastar trascinamento
e e

PT CAD, ou projeto e desenho auxiliados por computador (CADD), é uma tecnologia para design e documentação técnica que substitui o desenho manual por um processo automatizado

IT Il CAD, ovvero Computer-Aided Design and Drafting (CADD), è la tecnologia che consente di progettare e poi creare la relativa documentazione tecnica, sostituendo il disegno manuale con un processo automatizzato

Portuguese Italian
cad cad
computador computer
processo processo
automatizado automatizzato

PT Antes de examinarmos cada um desses métodos em detalhes, lembre-se de que fazer um novo backup substitui um já existente

IT Prima di esaminare in dettaglio ciascuno di questi metodi, tenere presente che la creazione di un nuovo backup ne sovrascrive uno preesistente

Portuguese Italian
desses questi
métodos metodi
detalhes dettaglio
novo nuovo
backup backup
fazer creazione

PT Esse processo substitui as opções de fontes Adobe nos menus Estilos do site pelas fontes no seu projeto personalizado

IT Questo processo sostituisce le opzioni di Adobe Fonts nei menu Stili sito con i tipi di carattere del progetto personalizzato

Portuguese Italian
processo processo
substitui sostituisce
opções opzioni
adobe adobe
menus menu
estilos stili
projeto progetto
personalizado personalizzato

PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.

IT Se è necessario mantenere una formula sul foglio di immissione, valutare se è possibile semplificarla (ad esempio con @riga) o sostituirla con una formula di colonna.

Portuguese Italian
precisar necessario
manter mantenere
fórmula formula
linha riga
exemplo esempio
coluna colonna

PT Para obter informações sobre como localizar informações em uma planilha enquanto você trabalha nela para poder substituí-las por outras, consulte o artigo da Ajuda Localizar e substituir valores em uma planilha.

IT Per informazioni su come trovare informazioni in un foglio mentre lavori nel foglio stesso in modo da poter sostituire quelle informazioni con qualcos’altro, consulta l’articolo della Guida Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio.

Portuguese Italian
informações informazioni
localizar trovare
trabalha lavori
poder poter
outras altro
consulte consulta
substituir sostituire

PT Substitui uma cadeia de caracteres, começando em uma posição fornecida e terminando após um determinado número de caracteres.

IT Sostituisce una stringa di caratteri, a partire da una determinata posizione e fino a un determinato numero di caratteri.

Portuguese Italian
substitui sostituisce
cadeia stringa
caracteres caratteri
começando partire
posição posizione
e e
em fino

PT Substitui o texto existente pelo novo texto em uma cadeia de caracteres.

IT Sostituisce il testo esistente con il nuovo testo in una stringa.

Portuguese Italian
substitui sostituisce
existente esistente
cadeia stringa

PT Usar uma abreviatura e substituí-la por algumas declarações completas na mesma regra é uma boa estratégia por uma variedade de razões:

IT Usare shorthand e sovrascriverle con alcune affermazioni usuali all?interno della stessa regola è una buona strategia per una serie di ragioni.

Portuguese Italian
e e
regra regola
boa buona
estratégia strategia
variedade serie
razões ragioni

PT Substituir regexp - substitui partes do texto com determinada sequência correspondente. Expressões de grupo (por exemplo, $1) são permitidas.

IT Sostituisci regexp - sostituisce le parti del testo con data stringa corrispondente. Sono consentite le espressioni di gruppo (per esempio $ 1).

Portuguese Italian
substituir sostituisci
substitui sostituisce
partes parti
sequência stringa
correspondente corrispondente
expressões espressioni
são sono

PT Creme doce - o que é, como fazer e com o que você pode substituí-lo

IT Crema dolce - cos'è, come farla e con cosa sostituirla

Portuguese Italian
creme crema
doce dolce

PT É poderoso, com uma tela excelente, mas apoiado por uma câmera que realmente entrega os produtos - e muito mais do que o Galaxy S20 Ultra que ele substitui.

IT È potente, con un display eccezionale, ma supportato da una fotocamera che effettivamente consegna la merce - e molto di più del Galaxy S20 Ultra che sostituisce.

Portuguese Italian
poderoso potente
tela display
excelente eccezionale
mas ma
apoiado supportato
câmera fotocamera
entrega consegna
e e
substitui sostituisce
produtos merce

PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini e, embora sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se

IT Google Nest Mini sostituisce lHome Mini e, sebbene sembrino molto simili, ci sono alcune differenze e alcuni aggiornamenti. Ecco come si confrontano.

Portuguese Italian
mini mini
substitui sostituisce
embora sebbene
semelhantes simili
existem ci sono
diferenças differenze
atualizações aggiornamenti

PT Você precisará de removê-las, substituí-las e eliminá-las adequadamente

IT Al termine della vita utile occorre rimuoverle, sostituirle e smaltirle correttamente

Portuguese Italian
de della
e e
adequadamente correttamente
precisar occorre

PT O aplicativo Android Auto para telefone será encerrado e o modo de direção do Google Assistente para substituí-lo

IT Cessazione dellapp per telefono Android Auto, modalità di guida di Google Assistant per sostituirla

Portuguese Italian
telefone telefono
direção guida
google google
assistente assistant
aplicativo dellapp
modo modalità

Showing 50 of 50 translations